Translation of "Demás" in Korean

Y de los demás.

다른이들을 이롭게하세요.

Impactan a todos los demás.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

La tecnología, los datos y demás

기술과 자료를 어떻게 재가공해야

También las demás criaturas del lugar.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Dejé de notar todo lo demás.

더는 시설이 눈에 들어오지 않았어요.

Afecta todo lo demás que toca

다른 모든 식물에도 영향을 미칩니다

Ni te muestra cómo piensan los demás,

사람들이 어떻게 생각하는지를 알려주지도 않고요.

Rollos, curvas, celulitis y todo lo demás.

군살, 굴곡, 셀룰라이트, 모두

Debemos dejar de culpar a los demás,

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

Se trata de servir a los demás.

다른 사람을 섬기는 것입니다.

No animan a los demás a mejorarse,

다른 사람들이 발전하도록 고무하지 않습니다.

Veremos a los demás entrando en juego.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

Pueden compartir ideas, con todos los demás,

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

Y se lo hacemos a los demás.

또 타인에게 스스럼없이 하고 있어요.

Una hembra queda separada de los demás.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Sobre todo dejar de culpar a los demás,

특히 남을 비난하는 이유가

Por haber trabajado más fuerte que los demás.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

Sabía que no podía cambiar a los demás.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Somos capaces de ver a los demás, también:

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

Con esto gané mucha atención, nacionalmente y demás.

이 실험으로 저는 국가적으로 많은 관심을 받았습니다.

O mientras culpemos a los demás por nuestra infelicidad,

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

Está determinada por el trabajo que hacen los demás:

여러분의 업적은 다른 사람들이 한 일에 따라 평가됩니다.

Que no se trata de ser como los demás,

정상이라는게 다른 사람들과 같다는게 아니고

Pero solo porque trabajé más fuerte que los demás.

하지만 다른 사람보다 더 열심히 했기 때문이었죠.

Porque la muestro durante más tiempo que las demás,

다른 카드보다 그 카드를 더 오래 보여주거든요.

Para obtenerlas, formulamos preguntas más simples a los demás

그리고 그것들을 얻기 위해 우리는 서로에게 더 간단한 질문들을 하고

Los demás reaccionarían y actuarían como les viniera en gana.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

Y necesitaba permitir que los demás tuvieran la misma oportunidad

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

Y hablamos de los demás en una categoría de desdén.

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

Una para los ricos y otra para todos los demás.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

Como el rango "Amistad" para personas amigables con los demás,

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

Te recomendaremos cuando las demás modelos negras no estén disponibles."

다른 흑인 모델 중 결원이 생기면 당신을 밀어줄게요."

El significado es lo que queda cuando todo lo demás se elimina".

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

Y guían a los demás miembros de la familia hasta la comida.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

Y sin uno de ellos, los demás tienen poco o ningún valor.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Dos: las víctimas sienten mucha presión en perdonar por parte de los demás.

두 번째로, 피해자들은 다른 이들로부터 용서하라는 압박을 심하게 느껴요.

¿Que pasaría si el juez o los demás pensaban que yo estaba mintiendo?

판사님과 사람들이 내가 거짓말 한다고 생각하면 어쩌지?

"Si muestras a los demás cómo es tu cara y das una explicación,

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

Cuando los demás no presten atención, pon las limas en los vasos boca abajo.

'사람들이 집중 안 할 때 라임을 컵 아래에 두세요.'

No se da cuenta de que se trata principalmente de desarrollar a los demás.

다른 사람들을 성장시켜야 함을 깨닫지 못한다면,

Nuestra vista física, de la que dependemos por encima de todos los demás sentidos,

신체 감각 중에서 우리가 가장 의존하는 시각은

Pero, por lo demás, el líquido que rodea la articulación se ve bien también.

관절 활액 상태도 좋아 보입니다.

Pero me di cuenta de todo el tiempo que los demás debían invertir en eso

그러나 사람들은 그런 것들에 많은 시간을 보내는 것을 알게 되었습니다.

Pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠