Translation of "Demás" in Polish

- Sé amable con los demás.
- Sea simpático con los demás.
- Sé simpático con los demás.

- Bądź uprzejmy dla innych.
- Bądź uprzejmy dla nieznajomych.

Todos los demás esperaban.

Wszyscy pozostali zaczekali.

¿Dónde están todos los demás?

Gdzie są wszyscy?

No desprecies a los demás.

Nie patrz na innych z góry.

El elefante es todo lo demás.

Słoń to cała reszta.

También las demás criaturas del lugar.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

Él siempre confía en los demás.

On zawsze polega na innych.

Siempre se ríe de los demás.

On zawsze robi głupców z wszystkich.

Demás que le gustan los animales.

Ona lubi oczywiście zwierzęta.

- Ella era más hermosa que todas las demás.
- Ella era más linda que todas las demás.

Była piękniejsza niż cała reszta.

Y se lo hacemos a los demás.

i robimy to innym.

Una hembra queda separada de los demás.

Samica oddzieliła się od pozostałych.

Aprende de los errores de los demás.

Ucz cię na cudzych błędach.

Somos capaces de ver a los demás, también:

potrafisz również dostrzec innych:

¡No esperes que los demás piensen por ti!

Nie oczekuj, że inni będą myśleć za ciebie!

Él tiene el hábito de envidiar a los demás.

On zazdrości innym.

No te aproveches de la debilidad de los demás.

Nie wykorzystuj cudzej słabości.

Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.

Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

Como el rango "Amistad" para personas amigables con los demás,

jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

No hay que esperar que los demás piensen por nosotros.

Nie należy oczekiwać, że inni pomyślą za nas.

¡No esperen a que los demás piensen en su lugar!

Nie należy oczekiwać, że inni pomyślą za nas.

Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules.

Ten kwiat jest żółty, a wszystkie inne są niebieskie.

- El infierno son los otros.
- El infierno son los demás.

Piekło to inni.

- Es mejor que cualquier otro.
- Es mejor que todos los demás.

Jest lepszy od wszystkich innych.

Tom se levantó y entonces todos los demás se levantaron también.

Tom wstał, a za nim wszyscy inni.

Antes de empezar a protegernos tanto a nosotros como a los demás?

zanim zaczniemy chronić nie tylko siebie, ale i siebie na wzajem?

Y guían a los demás miembros de la familia hasta la comida.

naprowadzają członków rodziny na pokarm.

Y sin uno de ellos, los demás tienen poco o ningún valor.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

Mogę się tylko domyślać, czy tak samo sądzą inni.

Y, en vez de eso, preguntarnos qué podemos hacer por los demás.

Zamiast tego zastanówmy się, co możemy zrobić dla innych.

¿De qué sirve llegar a tiempo si todos los demás llegan tarde?

Jaki jest sens zjawiać się punktualnie, kiedy wszyscy inni się spóźniają?

Ella tiene varias aficiones: cocinar, hacer punto, la jardinería, coleccionar sellos y demás.

Ona ma różne hobby: gotowanie, robótki ręczne, ogrodnictwo, zbieranie znaczków i tym podobne.

Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

Możesz okłamywać wszystkich, ale nie siebie samego.

El alquiler de la habitación es caro, por lo demás la habitación está bien.

Wynajem tego pokoju jest drogi, ale poza tym nie mam zastrzeżeń.

Pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

En lo que podemos hacer por los demás y en hacer del mundo un mejor lugar.

na tym, co możemy zrobić dla innych ludzi i uczynić świat lepszym.

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

i pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.

Być może ateiści również powinni zacząć pukać do drzwi, by głosić ludziom swą dobrą nowinę.

La escala Fahrenheit todavía se usa en EE.UU.; en las ciencias y en la mayoría de los demás países se usa la escala Celsius.

Skali Fahrenheita używa się tylko w Stanach Zjednoczonych; w nauce i w większości innych państw używa się skali Celsjusza.

- Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.
- Uno de sus tres carros es azul y los demás son blancos.

Jeden z jej trzech samochodów jest niebieski, pozostałe są białe.