Translation of "Demás" in Italian

Enemigos y demás,

e dei nemici negli altri

Y de los demás.

e degli altri.

Los demás estudiantes rieron.

- Gli altri studenti hanno riso.
- Gli altri studenti risero.

¿Dónde están los demás?

Dove sono gli altri?

Impactan a todos los demás.

Hanno un impatto su tutti gli altri.

Los demás, si los hubiera,

Gli altri, se ce ne fossero,

Sé amable con los demás.

Sii gentile con gli altri.

¿Dónde están todos los demás?

- Dove sono tutti gli altri?
- Dove sono tutte le altre?

No desprecies a los demás.

- Non disprezzare gli altri.
- Non disprezzate gli altri.
- Non disprezzi gli altri.

Todo lo demás está bien.

Tutto il resto va bene.

Y confiar en los demás.

mostra che ti fidi degli altri.

El infierno son los demás.

L'inferno sono gli altri.

- Debéis ser amables con los demás.
- Tenéis que ser amables con los demás.

- Devi essere gentile con gli altri.
- Deve essere gentile con gli altri.
- Dovete essere gentili con gli altri.

Mediante la deshumanización de los demás.

e disumanizzare chiunque altro.

También las demás criaturas del lugar.

Anche ogni altra creatura vivente.

Dejé de notar todo lo demás.

smisi di farci caso.

Es grosero interrumpir a los demás.

- È scortese interrompere gli altri.
- È sgarbato interrompere gli altri.
- È maleducato interrompere gli altri.

No deberíamos burlarnos de los demás.

- Non dovremmo prender in giro gli altri.
- Non dovremmo prendere in giro il prossimo.

Nunca hables mal de los demás.

Non parlare mai male degli altri.

Tom no es como los demás.

Tom non è come gli altri.

Todos los demás niños lo hacen.

Tutti gli altri ragazzi lo fanno.

Pon ese libro sobre los demás.

Metti questo libro sopra agli altri.

Siempre se ríe de los demás.

- Si prende sempre gioco degli altri.
- Lui si prende sempre gioco degli altri.

No dependas demasiado de los demás.

- Non dipendere troppo dagli altri.
- Non dipendete troppo dagli altri.
- Non dipenda troppo dagli altri.

Tomás le mintió a los demás.

- Tom ha mentito agli altri.
- Tom mentì agli altri.

Sin que los demás te juzguen.

senza che nessuno ti giudichi,

Y que confiemos en los demás.

di avere fiducia nel prossimo.

Jamás cuentes demasiado en los demás.

Non fare mai troppo conto sugli altri.

- Ella era más hermosa que todas las demás.
- Ella era más linda que todas las demás.

- Era più bella di tutte le altre.
- Lei era più bella di tutte le altre.

- Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
- Él es impasible al sufrimiento de los demás.

- È indifferente alla sofferenza degli altri.
- Lui è indifferente alla sofferenza degli altri.

Debemos dejar de culpar a los demás,

e dobbiamo smettere di incolpare gli altri

Veremos a los demás entrando en juego.

ne vediamo arrivare delle altre.

Y se lo hacemos a los demás.

e lo facciamo agli altri.

Una hembra queda separada de los demás.

Una femmina rimane separata dagli altri.

Trata de tener paciencia con los demás.

- Prova ad essere paziente con gli altri.
- Provate ad essere pazienti con gli altri.
- Provi ad essere paziente con gli altri.

Uno no debe burlarse de los demás.

Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.

Mi madre no es como las demás.

Mia madre non è come le altre madri.

No impongas tus opiniones sobre los demás.

Non imporre le tue opinioni agli altri.

¿Pero y si pudieramos juntar todo lo demás,

Ma cosa succederebbe se potessimo raccogliere tutte le altre cose,

Porque llegar a los demás en las redes

perché aiutare gli altri lì o a scuola

Sobre todo dejar de culpar a los demás,

-- soprattutto di incolpare gli altri --

Somos capaces de ver a los demás, también:

siete anche in grado di vedere gli altri:

Un caballero es siempre amable con los demás.

Un gentiluomo è sempre gentile con gli altri.

No se debe hablar mal de los demás.

Non si dovrebbe parlar male degli altri.

Él estaba dispuesto a ayudar a los demás.

Era disposto ad aiutare gli altri.

¡No esperes que los demás piensen por ti!

- Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
- Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
- Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
- Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
- Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

Ella tiende a hablar mal de los demás.

- Tende a parlare male degli altri.
- Lei tende a parlare male degli altri.

O mientras culpemos a los demás por nuestra infelicidad,

o finché riteniamo sia colpa loro se siamo infelici,

Porque la muestro durante más tiempo que las demás,

perché la mostro un po' più a lungo delle altre.

Siempre estás listo para hablar mal de los demás.

- Sei troppo pronto a parlare male degli altri.
- Tu sei troppo pronto a parlare male degli altri.
- Sei troppo pronta a parlare male degli altri.
- Tu sei troppo pronta a parlare male degli altri.
- È troppo pronto a parlare male degli altri.
- Lei è troppo pronto a parlare male degli altri.
- È troppo pronta a parlare male degli altri.
- Lei è troppo pronta a parlare male degli altri.
- Siete troppo pronti a parlare male degli altri.
- Voi siete troppo pronti a parlare male degli altri.
- Siete troppo pronte a parlare male degli altri.
- Voi siete troppo pronte a parlare male degli altri.

Él me dijo que fuera amable con los demás.

Mi ha chiesto di essere gentile con gli altri.

No debes hablar mal a espaldas de los demás.

Non bisogna parlare male degli altri alle loro spalle.

La próxima vez lo haré como todos los demás.

- La prossima volta farò come tutti gli altri.
- La prossima volta farò come tutte le altre.

No te metas en las cosas de los demás.

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.

Del resto io penso che Cartagine debba essere distrutta.

Nunca la he oído hablar mal de los demás.

Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

Los demás no le hicieron caso a su advertencia.

- Gli altri non hanno prestato attenzione al suo avvertimento.
- Gli altri non prestarono attenzione al suo avvertimento.

Tengo un gran defecto: encontrar defectos en los demás.

Ho un grande difetto: trovare difetti negli altri.

Para obtenerlas, formulamos preguntas más simples a los demás

E per ottenerle ci facciamo domande più semplici,

Él es tan agresivo que los demás lo evitan.

- È così aggressivo che gli altri lo evitano.
- Lui è così aggressivo che gli altri lo evitano.

No te aproveches de la debilidad de los demás.

Non approfittare della debolezza degli altri.

El oro es dinero, todo lo demás es crédito.

L'oro è denaro, tutto il resto è credito.

Y los demás de los anuncios de su sitio

E gli altri annunci sul vostro sito

Para estar consigo misma y para estar con los demás.

di convivere con se stessa e con gli altri.

Y hablamos de los demás en una categoría de desdén.

e parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

Una para los ricos y otra para todos los demás.

uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

Fatti gli affari tuoi.

- El infierno son los otros.
- El infierno son los demás.

L'inferno sono gli altri.

El rojo es fundamentalmente mas diferente a los demás colores.

Il rosso è fondamentalmente più distinto rispetto agli altri colori.

Hazle a los demás lo que quisieras que te hicieran.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

- ¿Habéis preguntado a los otros?
- ¿Le preguntaste a los demás?

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

Ayudar a los demás nunca es una pérdida de tiempo.

Aiutare gli altri non è mai una perdita di tempo.

- Es mejor que cualquier otro.
- Es mejor que todos los demás.

Lui è migliore di chiunque altro.

Cada uno tiene lo que se merece, los demás son solteros.

Ognuno ha ciò che merita, e i rimanenti non sono sposati.

Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.

Quando parli con gli altri, lo fai con le braccia incrociate.

Y apoyar las decisiones de los demás para ser ellos mismos.

e sostenere chi decide di essere fedele a se stesso.

Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también.

Tom è onesto e si aspetta che anche le altre persone siano oneste.

Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás.

Le persone presuntuose danno per scontato di essere superiori agli altri.

El significado es lo que queda cuando todo lo demás se elimina".

Il senso è quello che rimane quando tutto il resto è strappato via".

Y guían a los demás miembros de la familia hasta la comida.

e guidano i membri della famiglia verso il pasto.

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.

Y demuestra que también confías en los demás, lo más que puedas.

e, più che potete, mostrate che avete fiducia nel prossimo.

¿De qué sirve llegar a tiempo si todos los demás llegan tarde?

Che senso ha arrivare puntuali se tutti gli altri sono in ritardo?

Pero, por lo demás, el líquido que rodea la articulación se ve bien también.

ma il fluido dell'articolazione sembra a posto.

Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

No le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hagan.

Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te.