Translation of "Demás" in Portuguese

De los demás.

dos outros.

- Sé amable con los demás.
- Sea simpático con los demás.
- Sé simpático con los demás.

Seja gentil com os outros.

Todos los demás también".

irem também'.

Los demás estudiantes rieron.

Os outros estudantes riram.

¿Dónde están los demás?

Onde estão os outros?

- No hables mal de los demás.
- No hablés mal de los demás.

Não fale mal do próximo.

Todo lo demás está bien.

Todo o resto está bem.

No desprecies a los demás.

Não despreze os outros.

Él preguntó por los demás.

Ele perguntou pelos outros.

Debemos respetar a los demás.

Devemos respeitar aos outros.

Los demás vendrán muy pronto.

O restante virá logo, logo.

Los demás me están esperando.

Os outros estão me esperando.

La tecnología, los datos y demás

como a tecnologia e os dados e tudo isso

También las demás criaturas del lugar.

Qualquer outro animal vai querer o mesmo.

Nunca hables mal de los demás.

- Nunca fale mal dos outros.
- Nunca falem mal dos outros.

Todos los demás niños lo hacen.

Todas as outras crianças o fazem.

Debéis ser amables con los demás.

Você deve ser gentil com os outros.

Siempre se ríe de los demás.

- Ele sempre zomba dos outros.
- Ele sempre debocha dos outros.

Afecta todo lo demás que toca

ele afeta qualquer coisa que ele tocar.

No dependas demasiado de los demás.

Não seja muito dependente dos outros.

Aprende a ayudar a los demás.

Aprenda a ajudar os outros.

Los límites son para los demás.

Limites são para os outros.

Que todos los demás que hay,

do que todas as outras por aí,

Quieres hablar antes que los demás

você deve falar sobre isso antes que todos os outros

Una hembra queda separada de los demás.

Uma fêmea é afastada das outras.

No deberías depender tanto de los demás.

Você não deveria depender tanto dos outros.

Aprende de los errores de los demás.

Aprenda com os erros dos outros.

Estás flores florecen antes que las demás.

Essas flores desabrocham mais cedo do que outras.

No impongas tus opiniones sobre los demás.

Não imponha suas opiniões sobre os demais.

Porque todos los demás no son aburridos.

porque todas as outras pessoas não são chatas.

- No te entrometas en las cosas de los demás.
- No te metas en las cosas de los demás.

Não se intrometa nas coisas dos outros.

¿No has aprendido a respetar a los demás?

Você não aprendeu a respeitar os outros?

Ella tiende a hablar mal de los demás.

Ela tende a falar mal dos demais.

Valoro nuestra amistad por sobre todo lo demás.

Eu prezo por nossa amizade mais do que tudo.

¡No esperes que los demás piensen por ti!

Não espere que as outras pessoas pensem por você.

El problema no eres tú, ¡son los demás!

O problema não é você, são os outros!

Es como los demás animales: actúa por instinto.

É como os outros animais: age por instinto.

Suscribirse al canal, cuéntaselo a todos los demás.

se inscreva no canal, fale para todo mundo sobre ele.

- A Tom no le importa lo que piensan los demás.
- A Tom no le importa lo que piensen los demás.

O Tom não liga para o que os outros pensam.

Todos los demás se los había llevado el alcalde.

Todos os demais foram levados pelo prefeito.

Que no se trata de ser como los demás,

ser como todo mundo,

Este tema es un poco diferente de los demás.

Este tópico é um pouco diferente dos outros

Siempre estás listo para hablar mal de los demás.

Você está sempre pronto para falar mal dos outros.

Él me dijo que fuera amable con los demás.

Ele me disse para ser gentil com os outros.

Él es tan agresivo que los demás lo evitan.

Ele é tão agressivo que os demais o evitam.

Nuestra libertad termina donde empieza la de los demás.

Nossa liberdade acaba onde a liberdade de outrem começa.

No te metas en las cosas de los demás.

- Não se intrometa nas coisas dos outros.
- Não se meta onde não é chamado.

No te preocupes por lo que dicen los demás.

Não se preocupe com o que os outros dizem.

Él tiene el hábito de envidiar a los demás.

Ele tem o costume de invejar os outros.

Tom tiene problemas para llevarse bien con los demás.

Tom tem problemas em lidar com outras pessoas.

Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.

Além disso, penso que Cartago deve ser destruída.

Nunca la he oído hablar mal de los demás.

Nunca a ouvi falar mal dos outros.

Somos muy hábiles para hablar mal de los demás.

Somos muito hábeis em falar mal dos outros.

No siento ninguna necesidad de relacionarme con los demás.

Não sinto necessidade de relacionar-me com as outras pessoas.

El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.

O Sol ofusca o brilho das demais estrelas.

Me da lo mismo la opinión de los demás.

Dá no mesmo para mim a opinião dos demais.

Cometo mis cagadas, pero jamás culpo a los demás.

Faço as minhas cagadas, mas jamais culpo a outrem.

El oro es dinero, todo lo demás es crédito.

Ouro é dinheiro, tudo o mais é crédito.

Utiliza Google Sugiere tan te dice todo lo demás

Ela usa o Google Suggests, então ela te fala todas as outras

Que todos los demás y subes a la cima

do que todo mundo e você sobe ao topo.

Todos los demás se den cuenta que algo sucede.

antes de todos os outros saberem que algo está acontecendo, certo?

Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás.

Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.

Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás.

Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

- Não meta o nariz em vaso alheio.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.

Los sonámbulos asustan a los demás con sus actos inconscientes.

Os sonâmbulos assustam os outros com seus atos inconscientes.

- El infierno son los otros.
- El infierno son los demás.

O inferno são os outros.

El rojo es fundamentalmente mas diferente a los demás colores.

Vermelho é fundamentalmente mais distinto que as outras cores.

A Tom no le importa lo que los demás piensan.

O Tom não liga para o que os outros pensam.

- ¿Habéis preguntado a los otros?
- ¿Le preguntaste a los demás?

Vocês perguntaram aos outros?

Él se considera superior a los demás de la sala.

Ele considera-se superior aos demais da sala.

A Tom no le interesa lo que los demás piensen.

Tom não se importa com o que os outros pensam.

Quien sólo vive para sí, está muerto para los demás.

Quem vive apenas para si está morto para os outros.

Ayudar a los demás nunca es una pérdida de tiempo.

Ajudar os outros nunca é desperdício de tempo.

Compartir, comentar, contarle a los demás personas sobre el video.

compartilhe, comente, fale sobre esse vídeo para outras pessoas.

- Este es de Radoslav y gracias a todos los demás

- Essa aqui é do Radoslav e obrigado a todas as pesoas

Y todos los demás factores de SEO son muy similares.

e todos os outros fatores de SEO são muito semelhantes.

Podemos llegar a ser educados con el conocimiento de los demás hombres, pero no podemos ser sabios con la sabiduría de los demás hombres.

Podemos tornar-nos instruídos com o conhecimento de outros homens, mas não nos podemos tornar sábios com a sabedoria de outros homens.

A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.

Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.

Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.

Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.

Él es la última persona que hablaría mal de los demás.

Ele é a última pessoa a falar mal dos outros.

No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás.

Não se deve tentar impor suas ideias aos demais.

No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.

Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.

Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.

Jogar com a confusão do outro é uma grande arma.

Me quedé en el hotel, pero los demás fueron de shopping.

Eu fiquei no hotel, mas os demais foram fazer compras.

La Tierra es diferente de los demás planetas porque contiene agua.

A Terra é diferente dos outros planetas porque tem água.

Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.

Quando você fala com os demais, fá-lo com os braços cruzados.

Obrar mucho, y hablar poco; que lo demás es de loco.

Trabalhar muito e falar pouco; que tudo o mais é loucura.

- No hables mal de los demás.
- No hables mal del prójimo.

Não fale mal do próximo.