Translation of "Conscientes" in Hungarian

Simplemente no son conscientes de ellas.

csak nem tudatosan.

Hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

Pero también debemos ser conscientes de cómo se pueden reducir,

de tudnunk kell arról is, hogy ezek miképp csökkenthetők.

Los humanos están continuamente buscando la felicidad independientemente de si son conscientes de ello o no.

Az emberek, akár tisztában vannak vele akár nem, állandóan boldogságra törekszenek.

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

El que hace muy poco se sabía con el poder en las manos, se encuentra de pronto inmóvil en una caja de madera; y los que le rodean, conscientes de su inutilidad le queman en un horno.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.