Translation of "Reducir" in Hungarian

Para reducir sus efectos.

működésük csökkentését.

Necesitamos reducir la infraestuctura policial

Vissza kell venni az infrastruktúrájukból,

Ayudaríamos a reducir nuestras emisiones anuales.

ezzel közvetlenül csökkenne a légkör teljes CO₂-tartalma.

Curar dolencias, reducir la mortalidad infantil

kezelni kimerítő betegségeket, csökkenteni a csecsemőhalandóságot,

¿cómo reducir todo a una cosa?

hogyan hozunk ki mindebből egyvalamit?

- Por lo tanto, es necesario reducir el coste.
- Por lo tanto es necesario reducir el costo.

Emiatt szükséges a költségek csökkentése.

Para reducir el alto consumo de energía,

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

Debíamos reducir la emisividad de la superficie

A borítás hősugárzását csökkenteni kell,

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

ami a hulladékcsökkentés és újrahasznosítás mellett

Al final se podrían reducir para tenerlas en casa.

De egyesíthető is, kisebbre zsugorítható, így otthon is használható,

No solo tenemos que reducir emisiones con extrema rapidez,

Nemcsak rendkívül gyorsan kellene lecsökkenteni a kibocsátást,

Quiero reducir el tiempo que me lleva el papeleo.

Azt akarom, hogy rövidebb idő alatt elkészüljön a papírmunka.

Se puede dar medicamentos masivamente para reducir el daño cerebral

megfelelő gyógyszerekkel jelentősen csökkenthetjük az agykárosodást.

Pero también debemos ser conscientes de cómo se pueden reducir,

de tudnunk kell arról is, hogy ezek miképp csökkenthetők.

Y podemos reducir los riesgos de enfermedad en países desarrollados.

és betegségeket előzhetünk meg a gazdagabb országokban.

Y luego vamos a ayudar a reducir la velocidad de la actividad cerebral

aztán a ritmus lelassításával

Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos

Egy vállalkozás, amely segít csökkenteni az évente keletkező

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.