Translation of "Partes" in Korean

De mi familia, de todas partes

가족과 수많은 분들의 헌신적인 도움이 있었기 때문이겠지요.

Construidos en todas partes del mundo

전 세계적으로, 도시들은

Algunas partes de su cerebro son activadas.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

Pintura desprendiéndose y grietas por todas partes.

페인트는 벗겨지고 건물은 온통 갈라져 있더라고요.

Al crecer, podía verlo en todas partes.

그 메시지는 제가 자라는 내내 모든 곳에 있었습니다.

Y ya no tienen sólo 2 partes.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

Teléfonos inteligentes, dispositivos móviles, internet en todas partes.

스마트폰, 모바일 기기, 인터넷이 어디에나 널려있죠.

Involucrarse en partes fáciles y seguras del trabajo.

쉽고 안전한 부분으로부터 조금씩 참여하다가

Quisiera mencionar que pueden también tener 3 partes.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

Le dice a las otras partes del cerebro: "Basta".

이곳에서 뇌의 다른 부분에 "멈춰"라고 명령을 내립니다.

Donde todas sus partes se expanden durante la inhalación

흡입시에 팽창하고

Y convertía en maldad la suma de sus partes.

그에게 그런 말을 할 수 없었을 거예요.

Está todas partes en el mundo que los rodea.

그들이 가는 모든 곳마다 존재하죠.

Ya saben, todas esas partes pegajosas y cosas colgantes

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

La noche llegó y los monstruos estaban por todas partes.

밤이 오고 괴물들이 잔뜩 나타났죠.

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

No solo podemos compartir partes del mundo que hemos visto

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,

Están en todas partes, construyen comunidades en todo el país.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

Es reunir a todas las partes interesadas para trabajar juntos.

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

Aun las partes más difíciles y cansadoras me resultaron fáciles.

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Necesitamos activistas del clima en todas partes, en cada esquina,

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

Todas las partes donde dicen "Todo lo que quiero hacer".

"All I wanna do"라고 하는 부분의 일부들이겠죠.

Y lo subdividmos en 2 pequeñas partes que se repiten.

그 부분은 다시 더 작은 두 부분으로 나뉘어 반복됩니다.

Ambas partes pasaron el día siguiente preparándose para la batalla.

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

Hoy se utiliza en India y en partes de África.

오늘날 이 단체는 인도와 아프리카 지역에서 활동하고 있습니다.

Imaginen cómo eso podría afectar a la paz en todas partes.

이로 인해 세상이 얼마나 평화로워질지 상상해 보세요.

El arma secreta del perezoso es un estómago de cuatro partes

나무늘보의 비밀병기는 4개의 위와

Necesitamos que los alumnos se queden lo suficiente en las partes difíciles

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Y llegamos a un lugar y encontramos tejedores, siempre, en todas partes.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Tengo 8000 nombres en la lista blanca de todas partes del mundo.

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

Me refiero a que la energía llega todo el tiempo de todas partes

에너지는 언제나 사방에서 제공됩니다.

Muy probablemente de las mismas partes pobres del sur y oeste de Chicago.

시카고 남부, 서부의 빈민촌 출신이 많았습니다.

Entonces ya tienen algo en común con personas de otras partes del mundo.

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

Es más pueden tener 3 partes y eso es una canción pop clásica.

사실 세 부분도 있고, 이것이 고전적인 팝 음악이에요.

NARRADOR: En todas partes, los comunistas informan, Se están rompiendo los registros de producción.

공산주의자들은 모든 곳에서 생산 기록이 깨지고 있다고 보고했습니다

La plataforma continental continua hasta que baja a las partes del océano más profundas.

대륙붕은 심해까지 뻗어 있습니다

Y la gente me empezó a contactar, gente de todo tipo y de todas partes

이제는 각계각층의 다양한 분들이 찾아와서

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Y no es la típica obsesión por las partes del cuerpo de un niño de cuatro años.

4살짜리 아이가 신체 부위에 빠져 있는 것은 흔한 일은 아닙니다.

SUDESTE DE ASIA Hoy, están extintos en todas partes excepto en las islas de Sumatra y Borneo,

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다