Translation of "Ellas" in Hungarian

- Ellos bailarán.
- Ellas bailarán.
- Ellas danzarán.

Táncolni fognak.

Ellas saltaron.

Ugrottak.

¿Dónde viven ellas?

Hol laknak ők?

Ellas están armadas.

Fegyveresek.

¿Ellas son japonesas?

Ők japánok?

¿Ya llegaron ellas?

Megérkeztek már?

Ellas hablan mucho.

Túl sokat beszélnek.

Todas ellas entraron.

Mind beléptek.

Ellas me molestan.

Zavarnak engem.

Ellas son polacas.

Lengyelek.

Ellas confiaban en ti.

Bíztak benned.

Ellas siempre son cuidadosas.

Mindig óvatosak.

Ellas deben ser felices.

Boldognak kell lenniük.

Ellas se pusieron nerviosas.

A hölgyek idegesek lettek.

- Ellos ayudarán.
- Ellas ayudarán.

Fognak segíteni.

Ellas hablan sobre nosotras.

Rólunk beszélnek.

- Son lindos.
- Ellas son lindas.

Ők csinosak.

Ellas asemblan máquinas de escribir.

Írógépeket állítanak össze.

- Ellos nadaban.
- Ellas estaban nadando.

Úsztak.

- Ellas están conmigo.
- Están conmigo.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

- ¿Son estudiantes?
- ¿Son ellas estudiantes?

- Diákok?
- Diáklányok?

Ellas son mayores que Tom.

Ők idősebbek, mint Tom.

Ellas están en la biblioteca.

A könyvtárban vannak.

Ellas no nos dirán nada.

Semmit nem fognak nekünk elmondani.

- ¿Firmaron?
- ¿Ellos firmaron?
- ¿Ellas firmaron?

Aláírták?

- Ellos comen.
- Ellas comen.
- Comen.

- Esznek.
- Ők esznek.

Ellas entienden que es importante.

Felfogják, hogy ez fontos.

Ellas están en la ducha.

A zuhany alatt állnak.

Ellas hacen una pizza deliciosa.

Kitűnő pizzát készítenek.

Simplemente no son conscientes de ellas.

csak nem tudatosan.

Creo que la ACLU entre ellas,

azt hiszem, az ACLU köztük van,

- ¿Qué dijeron ellos?
- ¿Qué dijeron ellas?

Mit mondtak?

- Ellos nos salvaron.
- Ellas nos salvaron.

Megmentettek bennünket.

- ¿Dónde viven ellos?
- ¿Dónde viven ellas?

- Hol élnek?
- Hol laknak ők?

- Ellos son rusos.
- Ellas son rusas.

Ők oroszok.

Ellas gozan de una gran reputación.

A jó hírnév előnyeit élvezik.

- Ellos pueden ayudar.
- Ellas pueden ayudar.

Ők tudnak segíteni.

- Ellos no ayudan.
- Ellas no ayudan.

Nem segítenek.

Ellas son más rápidas que nosotras.

- Minálunk gyorsabbak.
- Gyorsabbak nálunk.

- ¿Qué quieres de ellos?
- ¿Qué quieren de ellos?
- ¿Qué quieres de ellas?
- ¿Qué quieren de ellas?

Mit akarsz tőlük?

Y muchas de ellas dieron su consentimiento

és közülük sokan beleegyeztek,

¿Qué saben ellas que yo ignoro completamente?

Mit tudnak vajon ők, amiről nekem fogalmam sincs?

Hoy solo queda una fracción de ellas,

Mára ezeknek csak töredéke maradt fenn,

Porque me pregunto cómo consumirán ellas entretenimiento,

mert azon tűnődöm, hogyan fogják ők a szórakoztató tartalmakat fogyasztani,

No puedo oír lo que ellas dicen.

Nem hallom, mit mondanak.

Ellas se reunieron alrededor de la fogata.

Összegyűltek a tábortűz körül.

Todas ellas son mentiras y nunca son cuestionadas,

Ezek mind hazugságok, de soha senki sem emeli föl a szavát ellenük.

- Ellas se pusieron nerviosas.
- Ellos se pusieron nerviosos.

Idegesek lettek.

- Ellos hablan sobre nosotros.
- Ellas hablan sobre nosotras.

Rólunk beszélnek.

- Ellos nos ayudan.
- Nos ayudan.
- Ellas nos ayudan.

Segítenek nekünk.

- Ellas están conmigo.
- Están conmigo.
- Ellos están conmigo.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

- Me preocupo por ellas.
- Me preocupo por ellos.

Aggódom miattuk.

- Ellas están de vuelta.
- Ellos están de regreso.

Visszatértek.

- Ellos no nos conocen.
- Ellas no nos conocen.

Ők nem ismernek bennünket.

- Comieron bombones.
- Ellos comieron bombones.
- Ellas comieron bombones.

Mályvacukrot ettek.

- Ellas no hicieron nada.
- Ellos no hicieron nada.

Semmit nem tettek.

- Son míos.
- Ellos son míos.
- Ellas son mías.

- Azok az enyémek.
- Ők az enyémek.

- Ellos comen carne cruda.
- Ellas comen carne cruda.

- Nyers húst esznek.
- Nyers húst szoktak enni.

- Ellos comen comida saludable.
- Ellas comen comida saludable.

Egészséges ételeket esznek.

- Ellos torturaron a Tom.
- Ellas torturaron a Tom.

Kínozták Tomot.

- Ellos ya saben.
- Ellas ya saben.
- Ya saben.

- Már tudják.
- Tudják már.

- Han venido.
- Ellas han venido.
- Ellos han venido.

Megérkeztek.

- ¿Están aquí?
- ¿Están ellos aquí?
- ¿Están ellas aquí?

Itt vannak?

- Ellos aceptaron la oferta.
- Ellas aceptaron la oferta.

Elfogadták az ajánlatot.

- ¿Dónde viven ellos?
- ¿Dónde viven?
- ¿Dónde viven ellas?

Hol laknak ők?

La líneas paralelas no se cruzan entre ellas.

A párhuzamos vonalak nem metszik egymást.

- Les encanta esta canción.
- Ellas aman esa canción.

Szeretik ezt a dalt.

- Estudian matemáticas.
- Ellos estudian matemáticas.
- Ellas estudian matemáticas.

Matekoznak.

- Ellos están escapando.
- Se escapan.
- Se están escapando.
- Ellas están escapando.
- Ellos se están escapando.
- Ellas se están escapando.

Menekülnek.

Muchas de ellas lo disfrutaron muchísimo, más del 70 %.

Több mint 70%-uk észbontóan élvezte.

Hay también otras alternativas una de ellas es acampar,

De itt is vannak alternatívák, például a kempingezés –

Otras son menos obvias, hasta que pensamos en ellas.

Pár dolog pedig kevésbé egyértelmű, amíg el nem gondolkodunk rajtuk.

Ellas estarán en Budapest desde el lunes al domingo.

Hétfőtől vasárnapig lesznek Budapesten.

Y muchas fueron madres mientras ellas mismas seguían siendo niñas.

És sokan anyák voltak, miközben még maguk is gyerekek voltak.

Y para ellas la historia tiene un arco completamente diferente

Számukra a történet teljesen más ívet ír le,

De ellas, el 90 % sucumbirá a la enfermedad por metástasis.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

- Abandonaron el barco.
- Ellas abandonaron el barco.
- Abandonaron la nave.

Elhagyták a hajót.

- Estaban enfermos.
- Estaban enfermas.
- Ellos estaban enfermos.
- Ellas estaban enfermas.

Betegek voltak.

- Compartamos la comida con ellos.
- Compartamos la comida con ellas.

Meg fogjuk osztani velük az ételünket.

- Ellos están felices.
- Están felices.
- Son felices.
- Ellas están contentas.

- Boldogok.
- Ők boldogok.

- Ninguno de ellos sabe francés.
- Ninguna de ellas sabe francés.

Egyikőjük sem tud franciául.

Me dio dos identidades y la habilidad de alternar entre ellas.

Két identitást és a köztük való váltás képességét.

- Ya están aquí.
- Ellos ya están aquí.
- Ellas ya están aquí.

Már itt vannak.

- Aceptaron la propuesta.
- Ellos aceptaron la propuesta.
- Ellas aceptaron la propuesta.

Elfogadta az ajánlatot.

- Ellos odiaban a Tom.
- Ellas odiaban a Tom.
- Odiaban a Tom.

Gyűlölték Tomit.

- ¿Son ellos japoneses?
- ¿Ellas son japonesas?
- ¿Son japoneses?
- ¿Ellos son japoneses?

Ők japánok?

Maria y Natalia van de compras. Quieren comprarse algo para ellas.

Maria és Natalia vásárolni mennek. Vesznek valamit maguknak.

- Ellos no comen nada.
- Ellas no comen nada.
- No comen nada.

Nem esznek semmit.

Es muy difícil para ellas darse cuenta de su capacidad de liderazgo,

Ezért nehezen jönnek rá, hogy vezéregyéniségek.

Para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.

hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

- No pudimos hacer nada por ellos.
- No pudimos hacer nada por ellas.

Semmit nem tudtunk tenni értük.