Translation of "Partes" in French

0.354 sec.

Examples of using "Partes" in a sentence and their french translations:

Qué partes mantener, qué partes cambiar,

à quelles parties garder, quelles parties changer,

Separar las partes.

séparer les éléments.

Cuando te cuento estas partes sin saber estas partes

quand je vous dis ces parties sans connaître ces parties

Incluso las partes compulsivas.

même ses composantes compulsives.

partes de una cuerda.

morceaux de corde.

Están por todas partes.

sont partout.

¿A qué hora partes?

- À quelle heure partez-vous ?
- À quelle heure pars-tu ?

En todas partes del mundo,

et partout dans le monde,

En todas partes se limpiará.

Partout sera nettoyé.

Primero, debería escuchar ambas partes.

- En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
- Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.

Había flores por todas partes.

Il y avait des fleurs de tous côtés.

Hay insectos en todas partes.

- Il y a des insectes partout.
- Les insectes sont partout.

Había sangre por todas partes.

Il y avait du sang partout.

Dios está en todas partes.

Dieu est partout.

Ves complots por todas partes.

Tu vois des complots partout.

Visité muchas partes de Inglaterra.

J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.

Hemos buscado por todas partes.

Nous avons cherché partout.

Te busqué por todas partes.

- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

Está lloviendo en todas partes.

Il pleut partout.

Hay charcos por todas partes.

Il y a des flaques partout.

Instalan cámaras por todas partes.

Ils installent des caméras partout.

John está en todas partes ".

John est partout. "

Y de qué partes debes deshacerte.

et de quelles parties se débarrasser.

(tres golpes en las partes bajas)

(Se tape l'entrejambe )

Vamos a llegar a esas partes.

Parcourons ensemble ces parties.

Empiezamos a verlos en todas partes:

on les voit partout :

Construidos en todas partes del mundo

Partout dans le monde, les villes en construisent

Está lloviendo por todas partes aquí.

Il pleut partout ici.

¡Nieve y hielo por todas partes!

De la neige et de la glace partout!

Por todas partes, la única ciudad.

De loin la seule ville.

Las bacterias están en todas partes.

Les bactéries sont partout.

Os he buscado por todas partes.

- Je vous ai cherchés partout.
- Je vous ai cherchées partout.

La aridez reinará en todas partes.

La sécheresse règnera partout.

Esta novela consiste en tres partes.

Ce roman se compose de trois parties.

- Sale mucho.
- Va a todas partes.

- Il sort beaucoup.
- Elle sort beaucoup.

Las partes técnicas requieren conocimientos específicos.

Les parties techniques demandent une connaissance spécifique.

Esta novela consta de tres partes.

Ce roman se compose de trois parties.

Y colocas anuncios en todas partes

et vous ne faites que diffuser des publicités partout,

No es cierto en todas partes.

ce n'est pas vrai partout.

El invitado publica en todas partes.

Il envoie des messages partout.

Observar las mismas partes de manera diferente.

voir les mêmes parties différemment.

"Sí, estará en supermercados en todas partes,

« Oui, ça sera dans tous les supermarchés,

Enfermedades crónicas y obesidad por todas partes.

Maladies chroniques et obésité partout.

Verán las mismas formas en todas partes.

on retrouve ces mêmes récurrences partout.

Algunas partes de su cerebro son activadas.

Quelques parties du cerveau sont activées,

Pintura desprendiéndose y grietas por todas partes.

la peinture s'écaillait et des fissures striaient tous les murs.

Al crecer, podía verlo en todas partes.

Il était partout dans ma jeunesse.

Divida este segmento en veinte partes iguales.

Divisez ce segment en vingt parties égales.

Arregló el pantalón cosiendo las dos partes.

Il a fixé le pantalon en cousant les deux parties ensemble.

Este libro está dividido en cuatro partes.

Ce livre est divisé en quatre parties.

O al menos las partes violentas del movimiento

ou les parties violentes du mouvement anti-guerre,

Es que tenemos cinco partes en el cerebro.

c'est que notre cerveau est constitué de cinq parties.

Voy a romper el problema en tres partes.

Je vais diviser le problème en trois parties.

Que, como los fractales, está en todas partes:

qui, comme les fractales, se trouve partout autour de nous :

Se trata de descubrir qué partes del cerebro

Globalement, elle détermine quelles parties de votre cerveau

Diversas neuronas codificaban diferentes partes de ese laberinto.

différentes cellules du cerveau codaient différentes parties du labyrinthe.

Involucrarse en partes fáciles y seguras del trabajo.

participant à des tâches simples et faciles,

Las partes restantes en el espacio son empujadas

les parties restantes dans l'espace sont poussées

Compramos muchos productos de muchas partes del mundo.

Nous achetons de nombreux produits dans de nombreuses régions du monde.

Escuchamos Google, Google, Google yahu en todas partes

Nous entendons Google, Google, Google yahu partout

Está al frente. - ¿Hay a menudo esas partes?

C'est à l'avant. - Y a-t-il souvent ces pièces?

Aquí arriba también hay televisores por todas partes.

Il y a aussi des télévisions partout ici.

Los pobres vivían en partes del casco antiguo.

Les pauvres vivaient dans certaines parties de la vieille ville.

Tienen que repartir el pastel en partes iguales.

Vous devez partager le gâteau à parts égales.

Mi madre dividió la tarta en ocho partes.

Mère coupa le gâteau en huit.

Toda la Galia está dividida en tres partes.

Toute la Gaule est divisée en trois parties.

La madre dividió la torta en tres partes.

Mère a partagé le gâteau en trois parts.

Algunas partes de esta ciudad son muy feas.

Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches.

El poder de otras partes del ser humano,

le pouvoir d’autres parties de nous,

Turistas de Japón, los encontrará en todas partes.

On peut trouver partout des touristes japonais.

A todas partes que él va, dice mentiras.

Partout où il va, il raconte un mensonge.

El centro del universo está en todas partes.

Le centre de l'univers est partout.

Cuando pensamos negativamente, encontramos problemas en todas partes.

Quand on pense négativement, on trouve des problèmes partout.

Cuando pensamos positivamente, encontramos soluciones en todas partes.

Quand on pense positivement, on trouve des solutions à tout.

El hecho poético se encuentra en todas partes.

Le fait poétique est partout.

¿Qué partes de la ciudad hay que visitar?

Quelles parties de la ville faut-il visiter ?

Dirá: "¡Dios mío! Neil está en todas partes.

dira: "Oh mon Dieu! Neil est partout.

Simplemente poniendo el mismo contenido en todas partes.

en mettant juste le même contenu partout.

Probablemente vas a tiene algunas partes como Zurich,

Vous allez probablement avoir des parties comme Zurich,

Comprando y poniendo mi nombre por todas partes?

acheter et mettre mon nom partout?

¿los ves en todas partes en estos días?

les voyez-vous partout ces jours-ci?

- La totalidad es más que la suma de sus partes.
- El todo es más que la suma de sus partes.

Le tout est plus que la somme de ses parties.

Y yo podía grabar ambas partes de la conversación,

me permettait d'enregistrer les deux interlocuteurs

Le dice a las otras partes del cerebro: "Basta".

Elle dit aux autres parties du cerveau de se taire.