Translation of "Imagen" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Imagen" in a sentence and their hungarian translations:

Mira la imagen.

Nézd a képet!

Vi la imagen.

Ránéztem a képre.

Contemplaba la imagen.

Néztem a képet.

Antes de la imagen,

A képalkotás előtt

- ¿Qué ves tú en esta imagen?
- ¿Qué estás viendo en esa imagen?

- Mit látsz a képen?
- Te mit látsz ki ebből a képből?

Arranqué la imagen del álbum.

Kitéptem a képet az albumból.

¿Qué ves en la imagen?

Mit látsz a képen?

- ¿Qué imaginas cuando miras esa imagen?
- ¿En qué piensas cuando ves esta imagen?

Mire gondol, amikor látja a képet?

Si no, la imagen no funciona.

Ha nem így van, a kép nem működik.

Veamos qué pasa en esta imagen.

Nézzük, hogyan fest a helyzet.

En la imagen de la derecha,

A jobb oldali képen

Quiero una remera con esta imagen.

Szeretnék egy trikót ezzel a képpel.

La imagen está en este libro.

A kép ebben a könyvben van.

¿Qué estás viendo en esa imagen?

Mit látsz ezen a képen?

Pero simplemente imagen esto por un momento.

Viszont képzeljétek el ezt egy pillanatra.

Pero, la imagen que me gustaría mostrarles

De a kép, amit most mutatni szeretnék önöknek,

Una imagen vale más que mil palabras.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Decime qué estás viendo en esa imagen.

Mondd el, mit látsz ezen a képen.

No puedo averiguar cómo subir una imagen.

Nem tudtam rájönni, hogyan kell képet feltölteni.

Hasta conseguir la imagen que lo haga feliz.

míg elégedettek nem leszünk a látvánnyal.

Esta imagen es de un estudio que realizamos

Ez kutatásunk egyik ábrája:

La imagen realmente solo existe en tu mente.

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

Tom es la viva imagen de su padre.

Tom kiköpött apja.

¿De quién es la imagen en este sello?

Kinek a képe van ezen a bélyegen?

Él es la viva imagen de su padre.

Szakasztott olyan, mint az apja.

La tormenta siembra una imagen falsa en nuestra mente,

A vihar hamis képet plántál a tudatunkba,

Esta es una imagen de un estudio que realizamos

Ez a kutatás egyik képe,

Lo que quiero no es mostrar una imagen realista.

Nem is a valóság ábrázolása a célom.

Hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

El divorcio tiende a asociarse con una imagen pesimista.

A váláshoz általában negatív képzetek társulnak.

¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro?

- Milyen kép volt a fejében, amikor e képet festette?
- Milyen képet látott maga előtt, amikor eme képet megfestette.

Así que les dije "¿Qué tiene de malo esa imagen?

- Mi a gond ezzel? - kérdeztem.

Es que en vez de trabajar con esta imagen positiva

hogy a pozitív kép helyett,

Así que quiero dejarles con una imagen en la cabeza,

Azzal az elképzeléssel szeretnék búcsúzni önöktől,

Esta es la imagen de Manhattan antes del huracán Sandy,

Ez itt Manhattan, a Sandy hurrikán előtt,

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?

- ¿Qué ves en la foto?
- ¿Qué ves en la imagen?

Mit látsz a képen?

En el siguiente par, pregunté: "¿Qué imagen te parece más relajante?"

A középső párnál azt kérdeztem, hogy "Melyik tűnik nyugtatóbbnak?"

Una mera imagen de la excelsa estructura de todo lo que hay.

minden létezőnek csupáncsak a fenséges szerkezeti képét.

Si preguntamos a las personas qué imagen asocian más con el amor,

Ha megkérdezzük az embereket, milyen képet kapcsolnak a szerelemhez,

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.

A romok látványa ráébresztette őt, milyen is a háború.

También te da la habilidad de crear una nueva imagen de ti mismo.

és megteremti az új önképhez való alkalmazkodás képességét.

Esta es una imagen de nuestra galaxia, la Vía Láctea, en la actualidad.

Ez a mi galaxisunk, a Tejút mai képe.

- El cuadro está en blanco y negro.
- La imagen está en blanco y negro.

Fekete-fehér a kép.

El Sr. Wright fue la imagen de la salud y la vitalidad otros dos meses,

Wright újabb két hónapig makkegészséges és életerős volt,

- Ella recortó una imagen del libro.
- Ella recortó una foto del libro.
- Recortó una foto del libro.
- Ella recortó una fotografía del libro.
- Recortó una fotografía del libro.

Kivágott egy képet a könyvből.