Translation of "Tentativa" in Japanese

Nós aprendemos por tentativa e erro.

失敗は成功のもと。

Minha primeira tentativa como comedi... comediante... viram?

初めて スタンダップ・コメエディ... ほらね

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

- やってみようよ。
- 試してみようよ。

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。

- Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
- Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

- 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
- 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。

Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.

彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.

物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。