Translation of "Vamos" in Japanese

Vamos, força. Vamos!

ついて来て 頼むよ

- Vamos!
- Vamos lá!

- 行くよ。
- 行きましょう。
- まあ行ってみよう。
- さあ、行くぞ。
- 行こう！

- Certo, vamos.
- Ok, vamos lá.
- Ok, vamos.

はい、行きましょう。

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Vamos tocar.

遊びましょう。

Vamos continuar! Vamos continuar!

行こう ほら

Vamos a isto. Vamos!

行くぞ　さあ

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

- やってみようよ。
- 試してみようよ。

Vamos.

よし

Vamos!

行きましょう。

- Vamos sair.
- Nós vamos sair.

出かけてくるよ。

- Vamos tocar juntos?
- Vamos jogar juntos?
- Vamos brincar juntos?

一緒に遊ばない？

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

試してみよう 置いておこう

Vamos saltar? Ou vamos fazer rappel?

飛び降りる？ ロープで下りる？

- Vamos dividir isso.
- Vamos dividi-lo.

割り勘で行こうよ。

- Vamos abri-lo.
- Vamos abri-la.

開けてみよう。

- Vamos jogar baseball!
- Vamos jogar beisebol.

野球をしましょう。

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos lá!

- やってみましょう。
- やってみようよ。

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

何かしてみましょう。

- Hoje nós vamos dançar.
- Hoje vamos dançar.
- Nós vamos dançar hoje!

今日私たちは踊りに行きます。

Vamos continuar.

よし　進もう

Vamos entrar.

中に入ろう

Vamos prosseguir.

進もう

Vamos! Dana!

来い デーナ！

Vamos embora!

行くぞ

Vamos continuar!

行くぞ

Pronto, vamos.

行こう

Vamos lá.

来て

Vamos comer.

食事に行きましょう。

Vamos, Toni!

さあ、トニー。

Vamos, Bill.

- ねえ、ビル。
- ビル君、ここに来なさい。

Vamos viajar.

旅行に行こう。

Vamos dançar.

踊りに行きませんか。

Vamos jantar!

昼メシにしよう。

Vamos jantar.

夕食にしましょう。

Vamos festejar!

さあ、みんなで盛り上がろう！

Ah, vamos.

またそんなこと言って。

Vamos dançar?

一緒に踊りませんか？

Vamos sair.

さあ出かけよう。

Vamos revisar.

見直しをしようじゃないか。

Vamos começar.

- さあ、始めましょう。
- 始めましょう。

Vamos brincar?

一緒に遊ばない？

Vamos ouvir.

聞こう。

Vamos passear.

散歩をしましょう。

Vamos tentar.

やってみましょう。

Vamos indo.

- さあ、始めましょう。
- そろそろ行きましょうか。

Vamos almoçar.

- 昼食を食べよう。
- 昼食にしましょう。
- お昼にしよう。

Vamos embora?

- 行きましょうか。
- そろそろ行こうか。

- Vamos ouvir música.
- Vamos escutar uma música.

音楽を聞こうよ。

- Vamos para a praia.
- Vamos à praia.

- ビーチに行きましょう。
- 海岸に行こうよ。
- 海を見に行こう。

"Vamos ao cinema, que tal?" "Sim, vamos."

「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」

"Vamos beber algo, que tal?" "Sim, vamos."

「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」

- Vamos ao cinema.
- Vamos ir ao cinema.

映画に行くつもりです。

- Vamos parar aqui.
- Vamos parar por aqui.

今日はこれでおしまいにしよう。

- Vamos para a feira.
- Vamos à feira.

フェアに行こうぜ。

- Vamos falar francês.
- Vamos falar em francês.

フランス語を喋ろう。

- Vamos ao cinema.
- Nós vamos ao cinema.

映画を見に行こうよ。

- Vamos ao jardim zoológico.
- Vamos ao zoológico.

動物園に行こう。

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!

何かしてみましょう。

- Vamos de táxi, certo?
- Vamos de táxi, ok?
- Vamos de táxi, viu?

- タクシーで行こうよ。
- タクシーで行きませんか。

- Vamos, tente de novo.
- Vamos, tenta de novo.
- Vamos, tentem de novo.

さあ、もう一度。

- Você quer brincar comigo?
- Vamos tocar juntos?
- Vamos jogar juntos?
- Vamos brincar juntos?

- 一緒に遊ばない？
- 一緒に遊びませんか。

- "Vamos", me disse ele.
- "Vamos", ele me disse.
- ''Vamos'', ele disse para mim.

「さあ行きましょう」と彼は私に言った。

Vamos ver o que encontraremos. Vamos a isto!

何があるかな 来て

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la.

棒がある　奴を刺すぞ

Vamos sugar um pouco mais. Depois vamos prosseguir,

もう少しある また進もう

- Vamos falar em francês.
- Vamos conversar em francês.

フランス語で話そう。

- Vamos sair mais cedo.
- Vamos sair antes do tempo.
- Vamos sair antes da hora.

早く出発しよう。

Certo, vamos lá.

さあ始めましょう

Vamos lá atravessar.

よし　わたろう

Vamos a isso.

行くぞ