Translation of "Sua" in Japanese

0.075 sec.

Examples of using "Sua" in a sentence and their japanese translations:

- Faça sua escolha.
- Façam sua escolha.

君の好きなものを選びなさい。

Sua blusa foi passada pela sua irmã.

妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。

- Ela é sua amiga.
- É sua amiga.

彼女はあなたの友達だ。

- Obrigado pela sua gentileza.
- Obrigada pela sua gentileza.

- 親切にしてくれてありがとう。
- いろいろご親切にありがとう。

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

君の答えは合っています。

A sua escola fica longe da sua casa?

- 学校は家から遠いですか。
- 学校は家から遠いの?

- Arrume a sua cama.
- Faça a sua cama.

- ベッドメイキングをしなさい。
- ベッドを整えて。

- Obrigado pela sua atenção.
- Obrigada pela sua atenção.

ご清聴ありがとうございました。

Sua família deve vir antes da sua carreira.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

- É a sua vez.
- Sua vez de jogar.

君の番だよ。

- Obrigado por sua consideração.
- Obrigada por sua consideração.

お心遣いに感謝します。

- Posso apertar sua mão?
- Posso segurar sua mão?

手つないでもいい?

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

私たちは君の援助を必要としている。

- Obrigado por sua explicação.
- Obrigada por sua explicação.

説明してくれてありがとう。

- Marie está ajudando sua mãe.
- Marie ajuda sua mãe.
- Maria está ajudando sua mãe.

メアリーはおかあさんの手伝いをしています。

- Qual sua canção favorita?
- Qual sua música favorita?
- Qual é a sua música favorita?

- 一番好きな曲は何ぁに?
- 一番好きな曲は何ですか。
- お気に入りの歌は何ですか。

- Como está sua irmã?
- Como está a sua irmã?
- Como anda a sua irmã?

- 妹さんは元気?
- お姉さんはお元気ですか。

Faça sua pergunta.

質問をどうぞ。

À sua saúde!

ご健康を祝して乾杯。

É sua responsabilidade.

それは君の責任だ。

Aceitamos sua oferta.

我々は彼の申し出を受けた。

Quanta gentileza sua.

なんと思いやりのあるあなたでしょう。

Manterão sua promessa.

彼らは約束を守るでしょう。

Sua situação piorou.

彼の容体が悪化した。

Sua situação melhorou.

彼の病状は好転した。

Requeiro sua assistência.

お力添えをお願いいたします。

Sinto sua falta.

会えなくて淋しい。

Lamentamos sua morte.

我々は彼の死を残念に思う。

Endireite sua gravata.

ネクタイを直して。

Apreciaria sua ajuda.

あなたの援助に感謝します。

Pedi sua aprovação.

私は彼らの賛成を求めた。

- Onde fica sua escola?
- Onde é a sua escola?

- 君の学校はどこにありますか。
- あなたがたの学校はどこにありますか。
- あなたの学校はどこにありますか?
- あなたの学校はどこですか。

- Sua filha está drogada.
- A sua filha está drogada.

- 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
- お宅の娘さん、麻薬やってますよ。

- Sua casa tem elevador?
- Sua casa tem um elevador?

あなたの家にはエレベーターがありますか?

- Ele repetiu sua pergunta.
- Ele repetiu a sua pergunta.

彼は質問を繰り返しました。

- Chris brandiu sua espada!
- Chris balançou a sua espada!

クリスはソードを振るった!

- Ela é sua irmã?
- Ela é a sua irmã?

彼女はあなたの妹ですか。

- Qual a sua especialidade?
- Qual é a sua especialidade?

- この店の名物料理はありますか。
- ここの自慢料理はなに?

Sua sobrinha é atraente e madura para sua idade.

彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。

- Ele perdeu sua reputação.
- Ele destruiu sua boa reputação.

彼は信用を失った。

- Qual a sua idade?
- Qual é a sua idade?

貴男は何歳ですか?

- Muito obrigado pela sua ajuda.
- Muito obrigada pela sua ajuda.
- Muito obrigado por sua ajuda!

おかげさまで助かりました。

- É apenas a sua imaginação.
- Isso é só a sua imaginação.
- Isto é apenas sua imaginação.

気のせいだよ。

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

君しだいだよ 決めて

- Espere a sua vez.
- Espere até que sua vez chegue.

順番が来るまで待ちなさい。

- Onde está a sua casa?
- Onde é a sua casa?

- お宅はどちらですか?
- おたく、どこ住み?
- 家はどこ?

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

- はさみを貸してもらえますか。
- はさみを貸してくださいますか。

- É de fato sua culpa.
- De fato é sua culpa.

それは実際君の所為である。

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.

彼は彼女の病気のことを言っていた。

- Como vai a sua mãe?
- Como está a sua mãe?

あなたのお母さんはいかがですか。

- A sua esposa sabe alemão?
- A sua mulher sabe alemão?

奥さんはドイツ語を知っていますか。

- Ele confessou sua culpa abertamente.
- Ele claramente confessou sua culpa.

彼は過ちをあからさまに白状した。

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

君のかばんはここにあるよ。

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

こちらがあなたの鍵だ。

- Sua reputação o precede.
- Você faz jus à sua reputação.

お噂はかねがね伺っております。

- Admiramo-la pela sua coragem.
- Admiramo-la pela sua valentia

我々は彼女の勇気に感心する。

- Que bom da sua parte.
- Tão legal da sua parte!

ご親切に。

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

ご家族はどうされていますか?

- Estou de acordo com sua proposta.
- Eu concordo com a sua proposta.
- Concordo com a sua proposta.

- 私は君の提案に同意する。
- 私はあんたの提案に賛成です。
- 私はあなたの提案に賛成です。
- あなたの申し出に同意します。

A decisão é sua.

決めて

Adoro a sua atitude!

いい根性だな

A decisão é sua:

君が決めて

A decisão é sua!

君が決めて

É a sua vez.

君の番だよ。

Eu admiro sua coragem.

君の勇気には感心する。