Translation of "Deslocar" in German

... que mal vê para se deslocar.

Er sieht kaum genug, um zu klettern.

Seguir um conselho é deslocar a responsabilidade.

Einen Rat zu befolgen heißt, die Verantwortung zu verschieben.

Mas o irmão mais velho já consegue deslocar-se sozinho.

Aber der älteste Bruder kann schon selbst klettern.

Para prosperar na cidade, os animais têm de aprender a deslocar-se nas ruas.

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

A dama tem a capacidade de se deslocar tanto qual se fosse uma torre, isto é, sobre as filas e colunas, como qual se fosse um bispo, ou seja, sobre as diagonais.

Die Dame hat die Fähigkeit, sich so viel zu bewegen, als wäre sie ein Turm, dh über Reihen und Spalten, als wäre sie ein Läufer, dh über Diagonalen.