Translation of "Sobre" in Korean

E pensei sobre aquilo,

그리고 생각해보았죠.

sobre o mistério da paternidade

자녀 양육과

Então pensei sobre muitas coisas

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

Porque eles falam sobre sábado,

왜냐하면 사실 그들은 토요일에 대한 이야기를 하고 있거든요.

sobre um grupo de mulheres correndo.

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

Agora atiro isto sobre um ramo.

자, 이제 이걸... 가지 위로 던집니다

É sobre o status de Hong Kong e o poder que a China tem sobre ele.

홍콩의 상황과 중국이 가진 권력에 관한 것입니다

Vou dar alguns "spoilers" sobre filmes clássicos.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

Usei tudo o que sabia sobre comédia,

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

Da mesma forma que falam sobre brócolis.

비슷하게 이야기하는 것을 듣습니다.

Que eles fizeram vários filmes sobre isso.

그렇기에 그들은 이 내용을 바탕으로 여러 영화까지 만들었습니다.

Controle sem precedentes sobre a terra palestina,

전례없는 통제권을 줄 수 있는 평화제안을 내놓은 이후에

Dar aos EUA alguma vantagem sobre isso.

미국이 어느정도 영향력을 가져야 했다는 점입니다

É sobre fazer algo que importa para você

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

Passam somente 25% da palestra falando sobre fatos

강연 시간의 25%만 사실을 전달하는 데 쓰고

Estou a voar sobre os magníficos Alpes Suíços,

저는 지금 스위스 알프스의 장관을 내려다보고 있습니다!

Devo conseguir deslizar sobre o gelo e neve.

눈과 얼음을 위에서 살펴봐야겠어요

... o que lhes conferem vantagem sobre as presas.

‎사냥감보다 유리하죠

Muitas vezes ouço pessoas falando sobre música clássica

저는 자주 사람들이 고전 음악을 마치 브로콜리에 대해 말하는 것과

Israel teria soberania sobre muitos locais bíblicos históricos.

"이스라엘이 성경에 적혀있는 많은 역사적인 지역들에 주권을 가질것이라는 것입니다."

Recai sobre o primeiro pulso do compasso seguinte.

다음 소절의 첫번째 비트에 떨어지죠.

Livros sobre propósitos, carreira e tal, 300 ao todo.

목적과 경력에 관한 책을 300여권가량 읽었습니다.

Tels falam sobre isso; mas não há como isso

이 좋은 아이디어를 퍼뜨립니다. 하지만 9%만으로는

Não consigo pensar numa lenda urbana positiva sobre leopardos.

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

Os escorpiões têm uma camada fina sobre o exoesqueleto,

전갈에게는 외골격을 덮는 얇은 층이 있습니다

Agora há duas coisas que vocês sabem sobre mim:

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

A cria pequena é mais ágil sobre as rochas.

‎바위 위에서는 ‎작은 새끼가 더 재빠릅니다

No Oberlin College, estudei sobre neurociência e teoria musical,

저는 오벨린(Oberlin)대학에서 신경과학과 음악을 공부했습니다.

E eu flutuo sobre ele, e sinto-o lá.

‎그 위에 둥둥 떠서 ‎문어의 존재를 느껴요

Sarah Posner escreve sobre religião para várias publicações diferentes.

세라 포스널은 여러 다양한 출판사에 종교에 대한 글을 써왔습니다.

sobre o estado atual do mundo e o futuro.

큰 역할을 하는지에 대한 부분적인 이유입니다.

Começamos a espreitar sobre o MC mascarado MF DOOM

복면을 쓴 MC인 MF 둠에 대한 이야기로 옮겨갔습니다.

E se você fala sobre o que você acredita,

여러분들이 믿는 것을 말하면

A grande história que eu tenho sobre isso é essa:

이것과 관련된 이야기가 하나 있는데요,

Equilibramo-nos sobre uma corda e rastejamos por cima dela.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Tenho de ter cuidado para não cair sobre a cobra.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Tenho de ter cuidado para não cair sobre a cobra.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

sobre como os profissionais de saúde deveriam alocar os testes:

의료 종사자들이 어떻게 테스트를 할당해야합니다 :

Mas quando surgiu uma pergunta sobre a localização da igreja

하지만, 만약 이 교회의 위치에 대한 질문이

Mas isso é sobre muito mais do que uma lei.

하지만 이것은 법안보다 더 많은 것에 대한 것입니다

Essa é uma tecnologia poderosa e se pensarmos sobre isso,

이것은 엄청난 기술일 뿐만 아니라,

Patas amplas e peludas deslizam sobre a camada espessa de neve.

‎넓적하고 털이 무성한 발로 ‎깊은 눈밭을 거침없이 질주합니다

E ambos têm uma enorme influência sobre a Política externa americana.

그리고 두명 모두 미국의 대외 정책에 엄청난 영향력을 끼치고 있습니다.

Tensões crescentes entre a Índia e o Paquistão sobre a Caxemira.

카슈미르를 둘러싼 인도와 파키스탄 사이에 긴장이 고조되고 있습니다

Não é sobre ser Gandhi ou Steve Jobs ou fazer algo louco.

간디나 스티브 잡스처럼 되어서 말도 안되는 일을 하라는 게 아닙니다.

E vou contar uma história sobre tudo o que acabei de dizer.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

E os caras estão especulando sobre o quanto esse cachorro-quente custaria

그리고 남자들이 파는 핫도그의 가격으로 현상황을 알 수 있죠

Políticos aceitavam a propina em troca de sua influência sobre a Petrobras.

정치인들은 페트로브라스에 대한 영향력을 대가로 뇌물을 받았죠

As raízes crescem umas sobre as outras, entrelaçadas. Uma camada profunda de lama.

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

O ar calmo da manhã leva as vocalizações para longe, sobre o dossel.

‎고요한 아침 공기가 ‎숲 저 멀리까지 ‎녀석들의 노래를 전달합니다

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

2월 말은 나폴레옹이 패배했다고 말하기엔 아직 이른 때였다.

Muitos no Congresso estavam céticos sobre vender mais armas em nome da defesa...

많은 의원들은 방어라는 명분으로 더 많은 무기를 파는 것에 회의적이었습니다

E é sobre isso que é esse dia, aprender das pessoas que vem falar

오늘 하루도 마찬가집니다. 강연에서 배울 수 있습니다.

Na manhã seguinte, ele marchou sobre o general Osten-Sacken. força perto de Montmirail.

다음날 아침, 그는 몽미라일 근처에서 오스텐 자켄 장군의 부대를 향해 진군했다.

É porque esse número pode nos dizer muito sobre quem nesse país está realmente

이 숫자는 우리는 실제로 한 나라의 사람에 대해 많이

Você não os tivesse usado, como você se sentiria sobre derrubá-los no chão?

어떻게 느껴지는지 물었습니다.

Está a tornar-se apertado. Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Você está falando sobre abrir a Bíblia, trazê-la de volta à vida de maneiras

"당신은 여러분의 시청자들이 상상조차 할 수 없었던"

“O que sabemos sobre esta doença é que existem muitas pessoas que têm sintomas muito leves,

“우리가이 질병에 대해 알고있는 것은 매우 가벼운 증상을 보이는 많은 사람들이

A história do Antigo Testamento de Ester, sobre uma conspiração para destruir os judeus da Pérsia,

현시대 이란이라 불리는 페르시아의 유대인들을 파괴하는것에 대한

"Não é um argumento muito válido, mas posso usar o mesmo argumento sobre drogas na rua.

아주 똑같은 얘기는 아니지만 같은 논리를 길거리의 마약에도 쓸 수 있습니다

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다

Sua linha de frente era uma parede de cavalaria, sobre 10.000 cavaleiros de todo o império - Medes

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes

O primeiro implica voar sobre essas regiões cobrindo toda a área com produtos para matar as plantas,

첫 번째는 들판 위를 날아다니면서 이 식물을 죽일 화학물질로 이 지역 전체를 덮는 겁니다

A apanhar cerca de 100 conchas e pedras... ... e depois a cruzar os tentáculos sobre a cabeça vulnerável.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

"Você os isola. Mas você também fala com eles sobre todos os seus contatos. Todos com quem eles têm

"당신은 그들을 분리합니다. 그러나 당신은 그들과도 이야기합니다. 모든 연락처에 대해. 그들이 가진 모든 사람

Então, antes de falar sobre as rimas precisamos entender o que é um pulso e o que é um compasso.

그럼 라임에 대해 이야기하기 전에 먼저 비트와 소절이 뭔지부터 알아보죠.