Translation of "Sobre" in Turkish

- Tenho pensado sobre isso.
- Eu tenho pensado sobre isso.
- Venho pensando sobre isso.
- Eu venho pensando sobre isso.

Onun hakkında düşünüyorum.

- Não fale sobre isso.
- Não falem sobre isso.

- Ondan bahsetmeyin.
- O konu hakkında konuşmayın.

- Não fale sobre mim.
- Não falem sobre mim.

Benim hakkımda konuşma.

- Eles falaram sobre política.
- Elas falaram sobre política.

Onlar siyaset hakkında konuştular.

- Aprendi muito sobre eles.
- Aprendi muito sobre elas.

Onlar hakkında çok şey öğrendim.

- Sobre o que falaremos?
- Vamos falar sobre o quê?
- Vamos conversar sobre o quê?

Ne hakkında konuşacağız?

- Falamos sobre fuso horários.
- Nós falamos sobre fuso horários.
- Nós conversamos sobre fuso horários.

Biz zaman dilimleri hakkında konuştuk.

Falou sobre tudo

hepsinden bahsetti

Pensarei sobre isso.

Ben onun hakkında düşüneceğim.

É sobre isso.

Bu onun hakkında.

Sobre o quê?

Ne hakkında?

Sei sobre você.

Ben senin hakkında biliyorum.

Conversemos sobre isso.

Onun hakkında konuşalım.

Pense sobre amanhã.

Yarın hakkında düşünün.

Sei sobre ela.

Onun hakkında biliyorum.

Não é sobre o mundo plano, é sobre ufologia

O konu düz dünyayla ilgili değil, ufolojiyle alakalı

- Eu sei muito sobre você.
- Sei muito sobre você.

Senin hakkında çok şey biliyorum.

- Você pergunta sobre tudo.
- Você faz perguntas sobre tudo.

Sen her şey hakkında sorular soruyorsun.

- Eu sei tudo sobre você.
- Sei tudo sobre você.

Senin hakkındaki her şeyi biliyorum.

- Podemos falar sobre isso.
- Nós podemos falar sobre isso.

- Onun hakkında konuşabiliriz.
- Bu konuda konuşabiliriz.

- Podemos falar sobre música?
- Nós podemos falar sobre música?

Müzik hakkında konuşabilir miyiz?

- Nós falamos sobre a Austrália.
- Falamos sobre a Austrália.

Biz Avustralya'dan bahsettik.

- Nós estamos falando sobre você.
- Estamos falando sobre você.

Biz senin hakkında konuşuyoruz.

- Eu quero falar sobre ela.
- Quero falar sobre ela.

Onunla ilgili konuşmak istiyorum.

- Nós nunca falamos sobre isso.
- Nunca falamos sobre isso.

Hiç o konuda konuşmadık.

- Nós queremos falar sobre isso.
- Queremos falar sobre isso.

Bu konuda konuşmak istiyoruz.

Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas.

Büyük akıllar fikirleri, ortalama akıllar olayları, küçük akıllar ise kişileri tartışır.

- Eu estava certo sobre você.
- Eu estava certo sobre ti.
- Eu estava certo sobre vocês.

Ben senin hakkında haklıydım.

- Ninguém disse coisa alguma sobre aquilo.
- Ninguém disse nada sobre aquilo.
- Ninguém disse nada sobre isso.

Onun hakkında kimse bir şey söylemedi.

- Coloque-o sobre a mesa.
- Coloque-o na mesa.
- Coloca na mesa.
- Ponha sobre a mesa.
- Ponha-o sobre a mesa.
- Põe sobre a mesa.
- Ponham sobre a mesa.

Masanın üzerine koy.

- Eu preciso pensar sobre isso.
- Eu preciso refletir sobre isso.

Bu konuda düşünmek zorundayım.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.

O, kızın hastalığından bahsetti.

- Você quer falar sobre eles?
- Vocês querem falar sobre elas?

Onlar hakkında konuşmak ister misin?

- Sobre quem Tom está falando?
- Tom está falando sobre quem?

Tom kim hakkında konuşuyor?

- Sei bastante sobre problemas ambientais.
- Sei muito sobre problemas ambientais.

Çevre sorunları hakkında çok şey biliyorum.

- Sobre o que é isso?
- Isso é sobre o quê?

Bu ne hakkında?

- Eles estão conversando sobre esportes.
- Eles estavam conversando sobre esportes.

Onlar spordan bahsediyor.

- Eles discutiram sobre a frase.
- Elas discutiram sobre a frase.

Cümle hakkında tartıştılar.

- Escreva sobre o seguinte tópico.
- Escreve sobre o seguinte tópico.

Aşağıdaki konu hakkında yazın.

- Alguém perguntou sobre o Texas.
- Alguém indagou sobre o Texas.

- Birisi Texsas hakkında soru sordu.
- Birisi Teksas hakkında sordu.

- Tenho um livro sobre pesca.
- Tenho um livro sobre pescaria.

Beni balıkçılık hakkında kitabım var.

- Nós falamos bastante sobre isso.
- Nós falamos muito sobre isso.

Bu konuyu çok konuşuyoruz.

- Eles estavam falando sobre você.
- Elas estavam falando sobre você.

Onlar senin hakkında konuşuyorlardı.

Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come.

Olgun insanlar fikirler hakkında konuşur, aydınlar gerçekler hakkında, ve sıradan insanlar da ne yedikleri hakkında konuşurlar.

- Eles não sabem nada sobre você.
- Elas não sabem nada sobre você.
- Eles não sabem nada sobre vocês.
- Elas não sabem nada sobre vocês.

Onlar senin hakkında bir şey bilmiyor.

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

Onun hakkında haklı olabilirsin.

E pensei sobre aquilo,

Bunun hakkında düşündüm.

Então cai sobre nós

Demek ki bizim üzerimize düşen

E pense sobre isso

ve bir düşünün

Reclamar sobre essas maldições

Bu küfürlerden şikayetçi olup

Nós discutimos sobre política.

Biz politika tartıştık.

Diga algo sobre isso.

Bunun hakkında bir şey söyle.

Fale-me sobre ele.

Bana ondan bahset.

Ele mentiu sobre isso.

Onun hakkında yalan söyledi.

Ela mentiu sobre isso.

O bu konuda yalan söyledi.

Vamos falar sobre isso.

Bunun hakkında konuşalım.

Podemos falar sobre isso?

Bu konuyu konuşabilir miyiz?

Andei pensando sobre algo.

Bir şey düşünüyordum.

Adormeci sobre seu ombro.

Ben onun omzunda uyuyakaldım.

Estava pensando sobre Tom.

Tom'u düşünüyordum.

Estou escrevendo sobre você.

Senin hakkında yazıyorum.

Estou certo sobre isto.

Bundan eminim.

Vamos falar sobre comida.

Yiyecek hakkında konuşalım.

Você falou sobre mim?

Benim hakkımda konuştun mu?

Falaremos sobre negócios depois.

İşi daha sonra konuşacağız.

Nós conversamos sobre tudo.

Biz her şey hakkında konuştuk.

Nós conversamos sobre baseball.

Biz beyzbol hakkında bir konuşma yaptık.

Adoro piadas sobre animais.

Hayvanlar hakkındaki fıkraları seviyorum.

Tom falou sobre Boston.

Tom Boston hakkında konuştu.

Primeiro, falemos sobre Tom.

Önce, Tom'dan bahsedelim.

Não é sobre isso.

Bu onunla ilgili değil.

Estamos falando sobre você.

Biz senin hakkında konuşuyoruz.

Vamos falar sobre Paola.

Hadi Paola hakkında konuşalım.

Nós reclamamos sobre isso.

Biz onun hakkında şikayet ettik.

Ninguém fala sobre Tom.

Hiç kimse Tom hakkında konuşmaz.

Nós conversamos sobre isto.

Bunun hakkında konuştuk.

Tenho notícias sobre ela.

Onun hakkında haberlerim var.

Não minta sobre ela.

Onunla ilgili yalan söyleme.

Adoro frases sobre esquilos!

Sincaplar hakkındaki cümleleri severim!

Pense bem sobre isso.

Bunun hakkında dikkatlice düşün.

Eu escreverei sobre isso.

Bu konuda yazacağım.

Querem falar sobre quê?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Pense cuidadosamente sobre isso.

Bunun hakkında dikkatlice düşün.

- Eu não sei nada sobre batatas.
- Não sei nada sobre batatas.

Patatesler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Existem muitas frases sobre o DNA, mas nenhuma sobre o RNA.

DNA ile ilgili çok sayıda cümle var, ama RNA ile ilgili hiç yok.

- Eu quero falar sobre isso agora.
- Quero falar sobre isso agora.

Onun hakkında şimdi konuşmak istiyorum.

- Eu estou curioso sobre uma coisa.
- Estou curioso sobre uma coisa.

Bir şey hakkında meraklıyım.

- Tom falou algo sobre nós?
- Tom falou algo sobre a gente?

Tom bizim hakkımızda bir şey söyledi mi?

- Não estou escrevendo sobre você.
- Eu não estou escrevendo sobre você.

Ben senin hakkında yazmıyorum.

- Eu não sei nada sobre Tom.
- Não sei nada sobre Tom.

Tom hakkında bir şey bilmiyorum.

- Ela andou descalça sobre a brasa.
- Ela caminhou descalça sobre brasas.

- O, sıcak korlar üzerinde çıplak ayakla yürüdü.
- Kızgın kömürler üzerinde yalınayak yürüdü.

- Todos estão falando sobre isso.
- Todo mundo está falando sobre isso.

- Herkes onu konuşuyor.
- Herkes onun hakkında konuşuyor.

- Precisamos conversar sobre o Tom.
- Nós precisamos conversar sobre o Tom.

Tom hakkında konuşmamız gerek.

- Tom contou sobre sua viagem.
- Tom contou sobre a viagem dele.

Tom gezisinden bahsetti.

- Lemos sobre isso na sala.
- Nós lemos sobre isso na sala.

Biz sınıfta onun hakkında konuştuk.

- Eu sempre me perguntei sobre isso.
- Sempre me perguntei sobre isso.

Bunun hakkında her zaman merak ettim.

- Podemos falar sobre o casamento?
- Nós podemos falar sobre o casamento?

Düğün hakkında konuşabilir miyiz?