Translation of "Andado" in French

Bem começado é meio caminho andado.

- Commencer, c'est avoir à moitié fini.
- Bien commencé est à moitié fait.

Ela nunca tinha andado de metrô.

Elle n'avait jamais pris le métro.

Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.

J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.

- Começo bom - metade do trabalho.
- Trabalho bem começado — já meio andado.

Commencer, c'est avoir à moitié fini.

Quem quer que tenha andado pelas montanhas da Europa não terá deixado de ver, com frequência, ruínas de fortes e castelos, empoleiradas na crista dos picos mais elevados, qual velhos abrigos de abutres ou ninhos de águias mortas.

Quiconque a parcouru des montagnes en Europe n’aura pas manqué de remarquer fréquemment des restes de forts et de châteaux, suspendus à la crête des pics les plus élevés, comme d’anciens nids de vautours ou des aires d’aigles morts.