Translation of "Começado" in French

O trabalho havia começado

Le travail avait commencé

"Nanette" pode ter começado em mim,

« Nanette » émane de moi,

Bem começado é meio caminho andado.

- Commencer, c'est avoir à moitié fini.
- Bien commencé est à moitié fait.

Eu tinha quase começado a chorar.

J'avais presque commencé à pleurer.

Quando chegamos a palestra já havia começado.

Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé.

É uma pena que você não tenha começado antes.

Il est regrettable que tu n'aies pas commencé plus tôt.

O sol e a lua tinham começado a brilhar.

Le soleil et la lune avaient commencé à briller.

Ele só tinha começado o livro quando alguém bateu à porta.

Il avait juste commencé le livre quand quelqu'un frappa à la porte.

- Começo bom - metade do trabalho.
- Trabalho bem começado — já meio andado.

Commencer, c'est avoir à moitié fini.

Eu cheguei ao estádio às 16:00, mas o jogo já tinha começado.

Je suis arrivé au stade à 16 h 00, mais le match avait déjà commencé.