Translation of "Estória" in French

- Esse tipo de estória me atrai.
- Esse tipo de estória me interessa.
- Esse tipo de estória me agrada.
- Esse tipo de estória me apetece.

Ce genre d'histoire me plaît.

- Quase não consigo acreditar na estória dele.
- Mal posso acreditar na estória dele.

J'arrive à peine à croire son histoire.

Eu também ouvi uma estória parecida.

J'ai également entendu une histoire similaire.

Vale a pena ler esta estória.

Cette histoire vaut la peine d'être lue.

A estória me levou às lagrimas.

- Je fus ému aux larmes par l'histoire.
- J'ai été ému aux larmes par l'histoire.
- Je fus émue aux larmes par l'histoire.
- J'ai été émue aux larmes par l'histoire.

Eu quero ouvir o resto da estória.

Je veux entendre le reste de l'histoire.

Tom leu a estória em voz alta.

Tom a lu l'histoire à haute voix.

- Ele inventou essa estória.
- Ele inventou essa história.

- Il a inventé l'histoire.
- Il inventa cette histoire.

Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.

J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.

Você quer ouvir a minha estória ou não?

Veux-tu écouter mon histoire ou non ?

A estória começa com um "era uma vez".

L'histoire commence par « il était une fois ».

Fiquei com vontade de ler a estória de detetive.

J'avais envie de lire le roman policier.

- Ele contou uma estória engraçada.
- Ele contou uma história engraçada.

Il a raconté une histoire drôle.

- A estória teve um final feliz.
- A história teve um final feliz.

L'histoire s'est bien finie.

- Tom não teve tempo para finalizar a história.
- Tom não teve tempo de terminar a estória.
- Tom não teve tempo de terminar a história.

Tom n'a pas eu le temps de terminer l'histoire.