Translation of "Ver" in Finnish

- Deixe-me ver.
- Deixem-me ver.
- Deixa-me ver.

Anna kun katson.

Vamos ver.

Katsotaanpa.

- Você foi ver o Tom?
- Tu foste ver o Tom?
- Fostes ver o Tom?
- Vocês foram ver o Tom?
- Foram ver o Tom?
- O senhor foi ver o Tom?
- A senhora foi ver o Tom?
- Os senhores foram ver o Tom?
- As senhoras foram ver o Tom?

Menitkö tapaamaan Tomia?

- Você consegue ver algo?
- Vocês conseguem ver algo?

Näetkö sinä mitään?

Está a ver?

Näetkö tuon?

Sim, vamos ver!

Mennään katsomaan.

Vamos ver TV.

Katsotaan televisiota.

Quero ver Boston.

Haluan nähdä Bostonin.

- Eu gostaria de te ver.
- Gostaria de te ver.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

- Não quero te ver nunca mais.
- Não a quero ver nunca mais.
- Não o quero ver nunca mais.
- Não as quero ver nunca mais.
- Não os quero ver nunca mais.
- Não vos quero ver nunca mais.
- Não te quero ver nunca mais.
- Eu não quero te ver nunca mais.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

- Você pediu para me ver.
- Vocês pediram para me ver.

Halusit nähdä minut.

- Você quer ver minha cobra?
- Você quer ver a minha cobra?
- Tu queres ver a minha cobra?

- Haluatko nähdä minun käärmeeni?
- Haluatko nähdä käärmeeni.

- Quando poderemos nos ver de novo?
- Quando nós poderemos nos ver de novo?
- Quando poderemos nos ver novamente?
- Quando nós poderemos nos ver novamente?

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Venha ver por dentro.

Tule katsomaan.

Venha, vamos lá ver.

Nyt mennään.

Eu consigo ver mal.

Minulla on huono näkö.

Que bom te ver.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

Queria ver o Tom.

Haluaisin tavata Tomin.

Vamos ver um filme.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Ele foi ver Mary?

Menikö hän tapaamaan Maria?

Quero ver o filme.

Haluan nähdä sen elokuvan.

Posso ver seu passaporte?

Saanko katsoa passiasi?

Você precisa ver isso.

Sinun täytyy nähdä tämä.

Posso ver televisão agora?

Saanko katsoa televisiota nyt?

Eu não conseguia ver.

En pystynyt näkemään.

Deixe-me ver isso.

Anna minun katsoa sitä.

Será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

- Posso ver isso de novo?
- Eu posso ver isso de novo?

Voinko nähdä sen uudestaan?

- Ele quer nos ver de novo.
- Ele quer nos ver novamente.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

- Não quero te ver nunca mais.
- Não te quero ver nunca mais.
- Eu não quero te ver nunca mais.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

- Quero te ver no meu escritório.
- Quero ver você no meu escritório.

Haluan tavata sinut toimistossani.

- Eu quero ver com meus próprios olhos.
- Eu quero eu mesmo ver.

Haluan nähdä sen omin silmin.

- Tom não podia ver mais nada.
- Tom não conseguia ver mais nada.

- Tom ei nähnyt mitään.
- Tom ei voinut nähdä mitään.

- Quero te ver assim que possível.
- Quero te ver o quanto antes.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

- Tom veio ver você esta tarde.
- Tom veio te ver esta tarde.

Tom tuli tapaamaan sinua tänään iltapäivästä.

Está a ver estas moscas?

Näetkö nuo kärpäset?

Está a ver as larvas?

Näetkö nämä toukat?

Vamos ver onde vai dar.

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Vamos lá ver este sítio.

Mennään katsomaan.

Vamos ver alguns destes buracos.

Katsotaan näihin reikiin.

Os elefantes mal conseguem ver.

Norsut eivät näe juuri mitään.

... mas não conseguem ver onde.

mutteivät pysty näkemään niitä.

Incapaz de ver à noite,

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Comecei a ver coisas extraordinárias.

Aloin nähdä upeita asioita.

Ver isso a desenvolver-se,

Näen sen kehittyvän.

Tom queria ver Mary feliz.

Tom tahtoi nähdä Marin onnellisena.

Você consegue ver a diferença?

Huomaatko eron?

Eu gosto de ver televisão.

- Minä pidän TV:n katselusta.
- Tykkään katsoa telkkaria.

Você poderia ver Tom ali.

Saatat nähdä Tomin siellä.

Está surpreso em me ver?

Oletko yllättynyt, kun näet minut?

Quero ver Tom de novo.

Haluan nähdä Tomin uudestaan.

Tom precisa me ver imediatamente.

Tomin täytyy tavata minut nyt heti.

Gostaria de ver sua irmã.

Haluaisin nähdä siskosi.

Eu deveria ver um especialista?

Pitäisikö minun käydä ammattilaisen puheilla?

Gostaria de ver Kylie Minogue.

Haluaisin nähdä Kylie Monoguen.

Quero ver a sua mãe.

Haluan nähdä äitisi.

Espero te ver em breve.

Odotan inolla tavata sinut.

Qual filme você quer ver?

Minkä elokuvan haluat nähdä?

- Espero poder te ver em breve.
- Eu espero poder te ver em breve.

Toivon näkeväni sinut pian.

- Não te quero ver nunca mais.
- Eu não quero te ver nunca mais.

En halua nähdä sinua enää ikinä.

- Tom queria ver a Mary de novo.
- Tom queria ver a Mary novamente.

Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

- Então, não estás contente de me ver?
- Então, não está contente de me ver?

No, etkö ole iloinen nähdessäsi minut?

Está a ver estes pequenos botões?

Näetkö pienet nuput?

Dá para ver os pelos pequeninos.

Näetkö nuo pienet karvat?

Conseguem ver com nitidez a bioluminescência.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

Está a ver aquela seiva leitosa?

Näetkö tuon maitomaisen nesteen?

Posso ver seu passaporte, por favor?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

Ele virá nos ver algum dia.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

Isso não tem nada a ver.

Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

Não sei quem você quer ver.

En tiedä kenet haluat nähdä.

Acho que acabei de ver algo.

Luulin juuri nähneeni jotakin.

Eu posso me ver no espelho.

Voin nähdä itseni peilistä.

Não te quero ver nunca mais.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

Ele está ansioso para te ver.

Hän on innokas tapaamaan sinut.

Estamos surpresos ao ver suas feridas.

Yllätyimme, kun näimme hänen haavansa.

Você consegue ver o homem invisível?

- Näetkö sinä näkymättömän miehen?
- Näettekö te näkymättömän miehen?

Eu vim aqui para ver Tom.

Tulin tapaamaan Tomia.

- Vai lá, Tom!
- Manda ver, Tom!

- Anna mennä, Tom!
- Tsemppiä, Tom!

Você tem de ver esta fita.

Sinun täytyy nähdä tämä nauha.

Eu gostaria de ver, por favor.

Haluaisin nähdä sen.

Aquele filme vale a pena ver.

Tuo elokuva on näkemisen arvoinen.

Quero ver o filme de novo.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

É muito raro ver-se este animal.

Näitä näkee harvoin.

Estão a ver estas pontinhas dos ramos?

Täynnä pieniä oksanpäitä.

Sim, veja! Está a ver as larvas?

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

Olhem, estou a ver ali uma estrada.

Alhaalla näkyy tie.

Vamos entrar e ver o que encontramos.

Katsotaan, mitä löydämme.