Translation of "Természetesnek" in German

Sok mindent természetesnek természetesnek veszel.

Du hältst vieles für selbstverständlich.

Ez a mondat nem hangzik természetesnek.

Dieser Satz klingt widernatürlich.

Nekem akkor ez teljesen természetesnek tűnt.

Damals kam mir das ganz normal vor.

Miért tartod természetesnek, hogy én majd megint segíteni fogok neked?

Warum hältst du es für selbstverständlich, dass ich dir wieder helfen werde?

- Egyébként, ha japánból fordítasz, kerüld a névtelen mondatokat. Nagyon sok nem tűnik közülük természetesnek, és helytelen.
- Egyébként ha japánból fordítasz, hagyd ki a gazdátlan mondatokat - nagyon sok ilyen mondat nem hangzik természetesen, és egyszerűen helytelen.

Übrigens: Falls Sie aus dem Japanischen übersetzen – vermeiden Sie herrenlose Sätze; es gibt darunter viele, die unnatürlich und einfach falsch sind.