Translation of "Nem" in German

Nem, nem, nem!

Nein, nein, nein!

Nem, nem és nem!

Nein, nein und nochmals nein!

- Nem, nem így van.
- Nem, ez nem igaz.

- Nein, das stimmt nicht.
- Nein, das ist nicht wahr.

- Nem, nem értelek.
- Nem, nem értem, amit mondasz.

Nein, ich versteh dich nicht.

Nem, természetesen nem.

Nein, sicher nicht.

Nem, egyáltalán nem.

Nein, wirklich gar nicht.

Nem, nem értem.

Nein, ich verstehe nicht.

Nem, nem akarom.

Nein, ich will nicht.

Nem, nem adom.

Nein, ich werde es dir nicht geben.

Nem, nem tudom.

Nein, ich weiß es nicht.

Nem, nem értelek.

Nein, ich verstehe dich nicht.

- Nem ostobák.
- Nem féleszűek.
- Nem hülyék.

- Die sind nicht blöd.
- Sie sind nicht dumm.

- Nem hallanak.
- Nem figyelnek.
- Nem hallgatnak.

- Sie hören nicht zu.
- Die hören nicht zu.

- Valószínűleg nem.
- Valszeg nem.
- Bizonyára nem.

Wahrscheinlich nicht.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

Nein, ich bin nicht verheiratet.

- Nem, ezt nem írtam.
- Nem, én nem írtam ezt.

- Nein, ich habe es nicht geschrieben.
- Nein, das hab ich nicht geschrieben.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

Ich verstehe nicht.

- Nem tudom, miért nem dolgozik.
- Nem tudom, miért nem működik.

Ich weiß nicht, warum das nicht funktioniert.

- Nem, köszönöm, nem iszok sört.
- Nem, köszönöm, nem iszom sört.

Nein, danke, ich trinke kein Bier.

- Nem, nem, ez tőlem függ.
- Nem, nem, ez rajtam múlik.

Nein, nein, das geht auf meine Rechnung.

- Ha nem tetszene, nem csinálnám.
- Nem tetszene, nem is csinálnám.

Würde es mir nicht gefallen, würde ich es nicht machen.

- Nem kifizetődő?
- Nem nyereséges?
- Nem éri meg?

Ist das nicht profitabel?

Nem érti. Nem értheti.

Das können Sie nicht verstehen.

Nem szeretlek Nem szeretlek

liebe ich dich nicht, liebe ich dich nicht.

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

Nein, danke.

- Nem vádollak.
- Nem hibáztatlak.

- Ich gebe dir keine Schuld.
- Ich werfe es Ihnen nicht vor.
- Ich nehme es dir nicht übel.

- Nem dohányzik?
- Nem dohányzol?

- Rauchst du nicht?
- Raucht ihr nicht?
- Rauchen Sie nicht?

- Nem dohányzok.
- Nem dohányzom.

Ich rauche nicht.

- Nem felelt.
- Nem válaszolt.

- Sie hat nicht geantwortet.
- Sie antwortete nicht.

- Nem akarom.
- Nem akarok.

Ich will nicht.

Nem, én nem segítettem.

Nein, ich habe nicht geholfen.

- Nem látok.
- Nem látom.

Ich kann nicht sehen!

Nem, neked nem kell.

- Nein, du musst nicht.
- Nein, musst du nicht.

Nem, nem vele aludtam.

Nein, ich habe nicht mit ihm geschlafen.

Nem, ez nem igaz.

- Nein, das stimmt nicht.
- Nein, das ist nicht wahr.

- Nem kedvelnek.
- Nem szeretnek.

Sie mögen mich nicht.

- Nem érdekli.
- Nem izgatja.

Es ist ihm egal.

Nem tudtam nem egyetérteni.

Ich musste zustimmen.

Nem, ezt nem írtam.

- Nein, ich habe es nicht geschrieben.
- Nein, das hab ich nicht geschrieben.

- Nem nyerhetsz.
- Nem győzhetsz.

Es ist aussichtslos.

Nem tudott nem megszólalni.

Sie konnte nicht anders, als in Tränen auszubrechen.

- Nem tréfálok.
- Nem viccelek.

Ich scherze nicht.

Nem, nem beszélek angolul.

Nein, ich spreche nicht Englisch.

- Köszönöm, nem.
- Nem, köszönöm.

Nein, danke.

Nem! Ez nem lehet!

Nein! Das kann nicht sein!

Nem, nem kérek inni.

Nein, ich möchte nichts zu trinken.

Nem, nem beszélek franciául.

Nein, ich spreche kein Französisch.

- Nem igazán.
- Tulajdonképpen nem.

Eigentlich nicht.

- Nem szokásos.
- Nem megszokott.

Es ist nicht unüblich.

Nem.

- Nein.
- Nö.

Nem?

- Nicht?
- Oder?
- Nein?

Nem!

Nein!

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Ich glaube nicht.
- Ich denke nicht.
- Ich denke nicht so.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

- Ich kenne euch nicht.
- Ich kenne Sie nicht.
- Ich kenne dich nicht.

- Nem reggelizem.
- Nem eszek reggelit.
- Nem szoktam reggelizni.

Ich frühstücke nicht.

- Nem jött.
- Ő nem jött.
- Nem jött el.

Er ist nicht gekommen.

- Nem készítettem fényképet.
- Nem fényképeztem.
- Nem csináltam fényképeket.

- Ich habe keine Fotos gemacht.
- Ich habe nicht fotografiert.

A válaszom: nem, nem és még egyszer nem!

Die Antwort lautet nein, nein und nochmals nein!

- Nem volt szándékos.
- Nem direkt volt.
- Nem akartam.

Das war keine Absicht.

- Nem jövök.
- Nem tartok veletek.
- Nem tartok veled.

Ich komme nicht mit.

Tom nem játszik, nem iszik és nem dohányzik.

Tom spielt, trinkt und raucht nicht.

- Ez nem ajánlatos.
- Ez nem tanácsos.
- Nem javasolt.

Das ist nicht ratsam.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Nem probléma ez.

Das ist kein Problem.

- Se nem jó, se nem rossz.
- Nem jó, de nem is rossz.

Es ist weder gut noch schlecht.

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

- Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
- Sie können nicht tanzen, nicht wahr?

- Nem, ez nem az én házam.
- Nem, az nem az én házam.

- Nein, das ist nicht mein Haus.
- Das ist nicht mein Haus, nein.

- Nem vagyok varázsló.
- Nem vagyok táltos.
- Nem vagyok bűvész.
- Nem vagyok mágus.

Ich bin kein Zauberer.

- Nem bírja őt.
- Ki nem állhatja őt.
- Nem bírja.
- Ki nem állhatja.

Sie kann ihn nicht leiden.

- Nem bírom.
- Ki nem állhatom.

- Ich halte das nicht aus.
- Es wird mir zu bunt.

- Nem házas.
- Nem nősült meg.

Er ist unverheiratet.

Nem, azt nem teszem meg.

Nein, das werde ich nicht tun.

Nem szavazhat, mert nem felnőttkorú.

Er darf nicht wählen, weil er noch nicht volljährig ist.

- Nem száz.
- Nem tudom biztosan.

- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich bin nicht sicher.

- Nem szeretlek.
- Nem szeretem önt.

- Ich liebe dich nicht.
- Ich liebe Sie nicht.

- Nem tudta.
- Nem tudott róla.

Sie wusste es nicht.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

- Es ist kein Geheimnis.
- Das ist kein Geheimnis.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

- Ich sagte nichts.
- Ich habe nichts gesagt.

- Nem iszom alkoholt.
- Nem alkoholizálok.

Ich trinke keinen Alkohol.

Nem tudom, miért nem jön.

Ich weiß nicht, warum sie nicht kommt.

Nem, ez nem a pályaudvar.

Nein, das ist nicht der Bahnhof.

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

Wir kennen sie nicht.

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Weiß ich nicht.
- Das weiß ich nicht.
- Ich weiß das nicht.