Translation of "Hagyd" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Hagyd" in a sentence and their italian translations:

Hagyd ki.

- Saltalo.
- Saltala.
- Lo salti.
- La salti.
- Saltatelo.
- Saltatela.

Hagyd Tomit!

- Lascia Tom.
- Lasciate Tom.
- Lasci Tom.

Hagyd aludni.

- Lasciala dormire.
- La lasci dormire.

- Hagyd ki a szükségtelen szavakat!
- Hagyd a fölösleges dumát!
- Hagyd a rizsát!
- Hagyd a körítést!

Ometti le parole inutili.

- Hagyd békén!
- Hagyd őt!
- Hagyjad őt békén!

Lascialo in pace.

Hagyd, hadd várjon!

- Falla aspettare!
- La faccia aspettare!
- Fatela aspettare!

Hagyd, hogy megpróbáljam.

- Lasciami provare.
- Lasciatemi provare.
- Mi lasci provare.

Hagyd azt itt.

Lasciatelo là.

Hagyd azt ott!

Lascialo là.

Hagyd békén Tomot!

- Lascia in pace Tom.
- Lasci in pace Tom.
- Lasciate in pace Tom.

Hagyd Tomot énekelni.

- Lascia cantare Tom.
- Lasci cantare Tom.
- Lasciate cantare Tom.

Hagyd kint a kutyát!

Lascia il cane fuori.

- Hagyd annyiban!
- Hagyjad úgy!

- Lasciamo perdere.
- Lasciamo le cose come stanno.

Ne hagyd őket magukra!

- Non lasciatele sole.
- Non le lasci sole.
- Non lasciateli soli.
- Non li lasci soli.
- Non lasciarli soli.
- Non lasciarle sole.

Hagyd abba a kiabálást!

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

Hagyd abba az ellenállást!

- Smettila di resistere!
- La smetta di resistere!
- Smettetela di resistere!

Hagyd abba a próbálkozást!

- Smettila di provare.
- La smetta di provare.
- Smettetela di provare.

Hagyd abba a hazudozást!

- Smettila di mentire.
- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.
- Basta mentire.

Hagyd abba a harcot!

- Smettila di combattere!
- Smettetela di combattere!
- La smetta di combattere!
- Smettila di lottare!
- Smettetela di lottare!
- La smetta di lottare!

Hagyd abba a fecsegést!

- Smettila di balbettare.
- Smettetela di balbettare.
- La smetta di balbettare.
- Smettila di fare dei versi.
- La smetta di fare dei versi.
- Smettetela di fare dei versi.

Hagyd abba a vitatkozást!

- Smettila di litigare.
- La smetta di litigare.
- Smettetela di litigare.

Hagyd abba a bocsánatkérést!

- Smettila di scusarti.
- La smetta di scusarsi.
- Smettetela di scusarvi.

Kérlek, hagyd, hogy megcsináljam.

- Per piacere, lasciamelo fare.
- Per piacere, lasciatemelo fare.
- Per piacere, me lo lasci fare.
- Per favore, lasciamelo fare.
- Per favore, lasciatemelo fare.
- Per favore, me lo lasci fare.

Hagyd békén az autómat.

- Non toccate la mia macchina.
- Non tocchi la mia macchina.
- Non toccate la mia auto.
- Non tocchi la mia auto.
- Non toccate la mia automobile.
- Non tocchi la mia automobile.

Hagyd abba a csúfolásomat!

- Smettila di prenderti gioco di me!
- La smetta di prendersi gioco di me!
- Smettetela di prendervi gioco di me!

Hagyd abba a szipogást!

- Smettila di tirare su col naso.
- Smettila di tirare su con il naso.
- Smettetela di tirare su con il naso.
- La smetta di tirare su con il naso.
- Smettetela di tirare su col naso.
- La smetta di tirare su col naso.

Hagyd el a szobát!

- Lascia la stanza.
- Lasciate la stanza.

- Hagyd hazamenni.
- Engedd haza!

Lasciateli a casa!

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

- Fermatelo.
- Fermatela.
- Fermalo.
- Fermala.
- Lo fermi.
- La fermi.

Hagyd nyitva az ajtót.

- Lascia la porta aperta.
- Lasciate la porta aperta.
- Lasci la porta aperta.

Hagyd abba az álmodozást!

- Smettila di sognare ad occhi aperti.
- La smetta di sognare ad occhi aperti.
- Smettetela di sognare ad occhi aperti.

Hagyd azt a dolgot.

- Molla questa cosa.
- Mollate questa cosa.
- Molli questa cosa.
- Molla quella cosa.
- Mollate quella cosa.
- Molli quella cosa.

Hagyd el a házam!

- Vattene da casa mia.
- Se ne vada da casa mia.
- Andatevene da casa mia.

Hagyd el a házunkat.

- Lascia la nostra casa.
- Lasciate la nostra casa.
- Lasci la nostra casa.

Ne hagyd itt meghalni!

- Non lasciarmi morire qui.
- Non lasciatemi morire qui.
- Non mi lasci morire qui.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

- Smettila!
- La smetta!
- Smettetela!

Hagyd abba a panaszkodást!

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

Hagyd abba a zümmögést.

- Smettila di canticchiare.
- La smetta di canticchiare.
- Smettetela di canticchiare.
- Smettila di mormorare.
- La smetta di mormorare.
- Smettetela di mormorare.

Hagyd abba a fantáziálást!

Smettila di fantasticare.

Hagyd csak a kocsidban.

Lascialo pure in macchina.

Most hagyd abba a sírást.

- Ora basta piangere.
- Ora basta urlare.

Ne hagyd, hogy ő vezessen!

- Non lasciarla guidare.
- Non lasciatela guidare.
- Non la lasci guidare.

- Ne foglalkozz ezzel.
- Hagyd!
- Hagyjad.

- Lascialo.
- Lasciala.
- Lo lasci.
- La lasci.
- Lasciatelo.
- Lasciatela.

Ne hagyd el a házat.

- Non lasciare la casa.
- Non andartene da casa.

Kérlek, hagyd abba a nevetést.

- Per piacere, smettila di ridere.
- Per favore, smettila di ridere.
- Per piacere, smettetela di ridere.
- Per favore, smettetela di ridere.
- Per piacere, la smetta di ridere.
- Per favore, la smetta di ridere.

Ne hagyd nyitva az ajtót.

- Non lasciare la porta aperta.
- Non lasciate la porta aperta.
- Non lasci la porta aperta.

Ne hagyd járni a motort!

- Non lasciare il motore acceso.
- Non lasciate il motore acceso.
- Non lasci il motore acceso.

- Hadd maradjon velem.
- Hagyd nálam.

- Lascialo con me.
- Lo lasci con me.
- Lasciatelo con me.
- Lasciala con me.
- Lasciatela con me.
- La lasci con me.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- Fermati!
- Fermatevi!
- Si fermi!

Hagyd ott a könyvet, ahol volt.

- Lascia il libro dov'era.
- Lasci il libro dov'era.
- Lasciate il libro dov'era.

- Ne nyafogj!
- Hagyd abba a nyafogást!

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.
- Piantala di lamentarti.
- La pianti di lamentarsi.
- Piantatela di lamentarvi.
- Smettila di frignare.
- La smetta di frignare.
- Smettetela di frignare.
- Piantala di frignare.
- La pianti di frignare.
- Piantatela di frignare.

- Hagyd abba a sírást!
- Ne sírj!

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

- Ne hagyd abba!
- Ne állj meg!

- Non fermarti.
- Non fermatevi.
- Non si fermi.
- Non ti fermare.
- Non vi fermate.

Kérlek szépen, hagyd abba az óbégatást.

Smetti di gridare, ti prego.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

- Non perderti quest'opportunità.
- Non perdetevi quest'opportunità.
- Non si perda quest'opportunità.

Hagyd békén azt a szegény lányt!

- Lascia da sola la povera ragazza.
- Lasci da sola la povera ragazza.
- Lasciate da sola la povera ragazza.

Mary, hagyd abba! Meg tudom magyarázni.

Mary, fermati. Posso spiegare.

Ne hagyd bekapcsolva a TV-t.

- Non lasciare la TV accesa.
- Non lasciate la TV accesa.
- Non lasci la TV accesa.

- Hagyd abba az olvasást.
- Ne olvasd tovább!

- Smettete di leggere.
- Smetti di leggere.
- Smetta di leggere.

Hagyd, hogy jöjjön be kis friss levegő.

Fai entrare un po' d'aria fresca.

- Mondj le!
- Hagyd abba!
- Add fel!
- Felejtsd el!

- Lascia perdere.
- Lasci perdere.
- Lasciate perdere.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyja abba a szerencsejátékot!

- Smettila di giocare d'azzardo.
- La smetta di giocare d'azzardo.
- Smettetela di giocare d'azzardo.

Ne hagyd, hogy a gyerek a késekkel játsszon!

Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli.

Ne hagyd, hogy a kutya az ágyunkban aludjon!

- Non lasciare che il cane dorma nel nostro letto.
- Non lasciate che il cane dorma nel nostro letto.
- Non lasci che il cane dorma nel nostro letto.

- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!

- Smettila di ridere.
- Smettetela di ridere.
- La smetta di ridere.

- Hagyd el a várost!
- Menjen el a városból.

- Lascia la città.
- Lasci la città.
- Lasciate la città.

- Hagyd abba az álmodozást!
- Fejezd be az álmodozást!

- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

- Smetti di piagnucolare.
- Smetta di piagnucolare.
- Smettete di piagnucolare.

- Fejezd be a sikoltozást!
- Hagyd abba a sikoltozást!

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

- Ezt a beszédet hagyd abba!
- Ezt ne mondd többet!

- Smettila di dirlo!
- Smettetela di dirlo!
- La smetta di dirlo!

- Hagyd abba a homlokráncolást.
- Ne ráncold már a homlokodat!

- Smettila di corrucciarti.
- La smetta di corrucciarsi.
- Smettetela di corrucciarvi.

- Hagyd már abba!
- Ezt ne csináld!
- Fejezd már be!

Smettila!

- Hagyd abba a bámulást.
- Ne bámuld tovább.
- Ne bámészkodj.

Basta fissare con uno sguardo intontito.

- Ne engedd be a kutyát.
- Ne hagyd bejönni a kutyát.

- Non lasciare entrare il cane.
- Non lasciate entrare il cane.
- Non lasci entrare il cane.

- Fejezd már be a Minecrftot!
- Hagyd már abba a minecraftozást!

- Smettila di giocare a Minecraft.
- Smettetela di giocare a Minecraft.
- La smetta di giocare a Minecraft.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

Smettetela!

- Hagyd abba a nézésemet!
- Ne nézz már engem!
- Ne nézzél már!

- Smettila di guardarmi.
- La smetta di guardarmi.
- Smettetela di guardarmi.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

Kérlek, olyan tisztán hagyd ezt a helyet, ahogy te is szeretnéd átvenni.

Per favore lasciate questo luogo come vorreste trovarlo.

- Egyszerűen ne törődj vele.
- Egyszerűen ne végy róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.

- Semplicemente ignoralo.
- Semplicemente ignoratelo.
- Semplicemente lo ignori.

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

Se ti trovi in un buco, smettila di scavare.