Translation of "Veszel" in German

Veszel szótárt?

Gehst du ein Wörterbuch kaufen?

- Veszel valamit?
- Vásárolsz valamit?

Wirst du etwas kaufen?

Mit veszel nekem karácsonyra?

Was kaufst du mir zu Weihnachten?

- Miért nem veszel egy autót magadnak?
- Miért nem veszel magadnak egy autót?

Warum kaufst du dir kein Auto?

Mit veszel fel holnap estére?

Was hast du morgen Abend vor?

Sok mindent természetesnek természetesnek veszel.

Du hältst vieles für selbstverständlich.

Miért veszel mindent ennyire komolyan?

Warum nimmst du alles so ernst?

Mit veszel anyukádnak anyák napjára?

Was kaufst du deiner Mutter zum Muttertag?

Ha veszel nekem fagylaltot, adok egy puszit.

Wenn du mir ein Eis kaufst, küss ich dich.

- Vegyél fel, amit akarsz.
- Azr veszel fel, amit akarsz.

Zieh die Kleider an, die du magst.

Ha veszel nekem egy fagyit, kapsz tőlem egy puszit.

Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.

Nem tudod azzal megölni magad, hogy nem veszel levegőt.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

Das Erste, was du machen musst, ist ein Bad zu nehmen.

Ez nem egy rég elszalasztott kudarc, sem leendő hősies tett, hanem itt és most, amit jó, ha figyelembe veszel.

Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken.

— Miért veszel joghurtot, ha nem is eszed? — Arra gondoltam, hogy majd talán te megeszed. — Akkor szóljál. Nem akartam megenni előled.

„Warum kaufst du Joghurt, wenn du ihn nicht isst?“ – „Ich dachte, du isst ihn vielleicht.“ – „Dann musst du das sagen. Ich wollte ihn dir nicht wegessen.“

- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Én ezt nem veszem be.
- Ezt én nem kajálom meg.
- Engem nem veszel palimadárnak!

Ich akzeptiere das nicht.