Translation of "Hagyd" in Finnish

Hagyd ki.

- Jätä se välistä.
- Jättäkää se välistä.

- Hagyd!
- Hagyjad.

Anna sen olla.

Hagyd abba!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Hagyd!
- Hagyjad!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

- Anna minun kokeilla.
- Anna mun kokeilla.
- Anna mun tesmata.
- Antakaa mun tesmata.

Hagyd ezt abba!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Kérlek, hagyd abba!

Ole kiltti ja lopeta!

Hagyd Tomot énekelni.

Anna Tomin laulaa.

Ne hagyd abba!

Älkää lopettako.

Hagyd meg későbbre.

Säästä se myöhemmäksi.

Hagyd békén a kamerámat.

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

Hagyd abba a kiabálást!

Lopeta huutaminen.

Ez fáj. Hagyd abba!

Minuun sattuu, lopeta!

Hagyd abba az ellenállást!

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

Hagyd abba a próbálkozást!

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Hagyd abba a hazudozást!

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

Hagyd abba a harcot!

Lopettakaa tappelu.

Hagyd abba a panaszkodást!

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

Hagyd békén az autómat.

Jätä autoni rauhaan.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

- Lopeta!
- Lopeta se!

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Hagyd abba az álmodozást!

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

Hagyd el a házam!

Lähde talostani.

Ezt ne hagyd itt.

Älä jätä sitä tänne.

Ne hagyd, hogy megtegyék.

Älkää antako heidän tehdä tätä.

Hagyd abba a zümmögést.

- Lopeta hyräily.
- Lakkaa hyräilemästä.

Kérlek, hagyd abba az éneklést!

Ole kiltti ja lopeta laulaminen.

Kérlek, hagyd abba a fütyörészést.

Ole kiltti ja lopeta viheltäminen.

Ne hagyd, hogy ő vezessen!

Älä anna hänen ajaa.

- Ne foglalkozz ezzel.
- Hagyd!
- Hagyjad.

Anna olla.

Ne hagyd el a házat.

Älä lähde pois talosta.

Ne hagyd nyitva az ajtót.

Älä jätä ovea auki.

- Hadd maradjon velem.
- Hagyd nálam.

Jätä se minun kontolleni.

Ezt ne hagyd hátra itt.

Älä jätä sitä tänne.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Hagyd abba az asztalon való könyöklést.

Kyynärpäät pois pöydältä.

- Hagyd abba az ugatást!
- Ne ugass!

- Lopeta haukkuminen!
- Lopettakaa haukkuminen!

- Ne nyafogj!
- Hagyd abba a nyafogást!

- Lopetta valittaminen.
- Lopeta vikiseminen.
- Lopeta ruikuttaminen.
- Lopeta kitiseminen.
- Lopeta iniseminen.

- Hagyd abba a sírást!
- Ne sírj!

Lopeta itkeminen.

- Ne hagyd abba!
- Ne állj meg!

- Älä pysähdy.
- Älkää pysähtykö.
- Älä lopeta.
- Älkää lopettako.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

Älä hukkaa tätä mahdollisuutta.

- Fogd be a szád!
- Hagyd abba!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Ne hagyd bekapcsolva a TV-t.

Älä jätä televisiota päälle!

- Hagyd abba az olvasást.
- Ne olvasd tovább!

Lopeta lukeminen.

- Hagyd már abba a csiklandozást!
- Ne csikizz!

- Lopeta minun kutittamiseni!
- Lakkaa kutittamasta minua!
- Lopeta kutittaminen!

- Hagyd abba a próbálkozást!
- Ne próbálkozz tovább!

Lakkaa yrittämästä.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyja abba a szerencsejátékot!

Lopeta uhkapelaaminen.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

- Lopeta uikuttaminen.
- Lakkaa uikuttamasta.
- Lakkaa ulisemasta.
- Lopeta uliseminen.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyj fel a szerencsejátékkal!

Lopeta uhkapelien pelaaminen.

- Fejezd be a sikoltozást!
- Hagyd abba a sikoltozást!

- Lopeta huutaminen!
- Lopeta kirkuminen!

- Hagyd abba a kiabálást!
- Ne ordíts!
- Ne üvöltözz!

- Lopeta huutaminen.
- Lopeta huutaminen!
- Lakkaa huutamasta!

- Hagyd játszani a gyermekeket.
- Engedd játszani a gyerekeket.

Antaa lasten leikkiä.

- Hagyd már abba!
- Ezt ne csináld!
- Fejezd már be!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Hagyd abba a bámulást.
- Ne bámuld tovább.
- Ne bámészkodj.

Lopeta tuijottelu.

Sose hagyd ki a jó lehetőséget, hogy befogd a szádat.

Älä koskaan menetä hyvää tilaisuutta pitää turpaasi kiinni.

Hagyd inkább üresen a válaszmezőt, ha nem tudod a megoldást!

Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.

- Fejezd már be a Minecrftot!
- Hagyd már abba a minecraftozást!

Lopeta Minecraftin pelaaminen.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

Lopeta!

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

- Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.
- Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

Lopeta marmatus.

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

- Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.
- Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.