Translation of "Japánból" in German

Japánból jöttem.

Ich komme aus Japan.

- Tokióból, Japánból származom.
- Japánból, pontosabban Tokióból származom.

Ich komme aus Tokio, Japan.

- Levelet küldött nekem Japánból.
- Levelet írt nekem Japánból.

Er schrieb mir aus Japan.

A barátom Japánból.

Das ist mein Freund aus Japan.

- Japán.
- Japánból jött.

Sie kommt aus Japan.

Japánból, Tokióból jöttem.

Ich komme aus Tōkyō, Japan.

Japánból jöttél vissza?

Bist du aus Japan zurück?

- Örökre elhagyta Japánt.
- Örökre elment Japánból.

Er verließ Japan für immer.

- Egyébként, ha japánból fordítasz, kerüld a névtelen mondatokat. Nagyon sok nem tűnik közülük természetesnek, és helytelen.
- Egyébként ha japánból fordítasz, hagyd ki a gazdátlan mondatokat - nagyon sok ilyen mondat nem hangzik természetesen, és egyszerűen helytelen.

Übrigens: Falls Sie aus dem Japanischen übersetzen – vermeiden Sie herrenlose Sätze; es gibt darunter viele, die unnatürlich und einfach falsch sind.