Translation of "Tűnik" in German

- Ez különösnek tűnik.
- Ez furcsának tűnik.
- Furcsának tűnik.

Es erscheint seltsam.

- Ez lehetetlennek tűnik.
- Ez képtelenségnek tűnik.

Das sieht unmöglich aus.

- Könnyűnek hangzik.
- Könnyűnek tűnik.
- Egyszerűnek tűnik.

Das klingt leicht.

Őszintének tűnik.

Er scheint ehrlich zu sein.

Gyanúsnak tűnik.

Er sieht verdächtig aus.

Magányosnak tűnik.

Sie sieht einsam aus.

Sápadtnak tűnik.

Er sieht blass aus.

Barátságosnak tűnik.

Er scheint freundlich zu sein.

Komolynak tűnik.

Er sieht ernst aus.

Ittasnak tűnik.

Sie scheint betrunken zu sein.

Fáradtnak tűnik.

Sie sieht müde aus.

Kedvesnek tűnik.

Er scheint nett zu sein.

Boldognak tűnik.

Er scheint glücklich zu sein.

Hasztalannak tűnik.

Das scheint nutzlos zu sein.

Betegnek tűnik.

- Er scheint krank zu sein.
- Er sieht krank aus.

Becsületesnek tűnik.

Er scheint ehrlich zu sein.

Teának tűnik.

Das sieht wie Tee aus.

Szőrszálhasogatónak tűnik.

Er scheint ein Korinthenkacker zu sein.

Orosznak tűnik.

Sie scheint Russin zu sein.

Jónak tűnik.

Das sieht gut aus.

Ismerősnek tűnik.

Das kommt mir bekannt vor.

Gyengébbnek tűnik.

Er sieht schwächer aus.

- Úgy tűnik, beteg.
- Úgy tűnik, rosszul van.

Er sieht krank aus.

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

Das scheint mir interessant!

- Csalódottnak tűnik a hangja.
- Kiábrándultnak tűnik a hangjából.

Er klingt enttäuscht.

- Úgy tűnik, havazik.
- Úgy tűnik, esik a hó!

Es scheint, es schneit!

- Csak úgy tűnik önöknek.
- Csak úgy tűnik önnek.

Das kommt Ihnen nur so vor.

- Nekem késznek tűnik.
- Nekem úgy tűnik, kész van.

Es scheint mir fertig zu sein.

Tamás sápadtnak tűnik.

- Tom sieht bleich aus.
- Tom sieht blass aus.

Tom boldognak tűnik.

Tom scheint glücklich zu sein.

Úgy tűnik, eltévedtem.

Ich habe mich wohl verlaufen.

Ez fájdalmasnak tűnik.

Das tut bestimmt weh.

Tom rémültnek tűnik.

- Tom sieht ängstlich aus.
- Tom sieht verängstigt aus.

Tom idegesnek tűnik.

Tom sieht nervös aus.

Tom stresszesnek tűnik.

- Tom scheint gestresst zu sein.
- Tom scheint unter Anspannung zu stehen.
- Tom scheint unter Stress zu stehen.

Tom őszintének tűnik.

Tom scheint aufrichtig zu sein.

Tom kedvesnek tűnik.

Tom macht einen netten Eindruck.

Tom nyugtalannak tűnik.

- Tom scheint besorgt zu sein.
- Tom scheint bestrebt zu sein.
- Tom scheint ängstlich zu sein.

Tom betegnek tűnik.

Tom sieht krank aus.

Tom felháborodottnak tűnik.

Tom sieht angeekelt aus.

Tom zavartnak tűnik.

Tom sieht verwirrt aus.

Tom bosszúsnak tűnik.

Tom sieht verärgert aus.

Ez kockázatosnak tűnik.

Das scheint riskant zu sein.

Tom kimerültnek tűnik.

Tom sieht erschöpft aus.

Nem tűnik boldognak.

Er sieht nicht glücklich aus.

Becsületes embernek tűnik.

Er scheint ein ehrlicher Mensch zu sein.

Tom féltékenynek tűnik.

Tom scheint eifersüchtig zu sein.

Elég egyszerűnek tűnik.

Das sieht nicht so schwer aus.

Nagyon elégedettnek tűnik.

Er scheint sehr zufrieden.

Teljesen boldognak tűnik.

Er scheint ziemlich glücklich zu sein.

Nagyon rendesnek tűnik.

Sie machte einen sehr sympathischen Eindruck.

Kicsit fáradtnak tűnik.

Er sieht ein bisschen müde aus.

Tom egészségesnek tűnik.

Tom wirkt gesund.

Tom soványabbnak tűnik.

Tom sieht dünner aus.

Tom idegennek tűnik.

Tom sieht fremd aus.

Ez valószínűtlennek tűnik.

- Das ist unwahrscheinlich.
- Das erscheint unwahrscheinlich.

Úgy tűnik, éhes.

Er scheint hungrig zu sein.

Tom felelőtlennek tűnik.

Tom scheint verantwortungslos.

Szomorúnak tűnik ma.

Er sieht heute traurig aus.

Tom okosnak tűnik.

Tom scheint klug.

Úgy tűnik, hazudnak.

Sie schienen zu lügen.

Teljesen egészségesnek tűnik.

Sie sieht ganz gesund aus.

Zavartnak tűnik Tomi.

Tom sieht verdutzt aus.

Elszántnak tűnik Tomi.

Tom scheint entschlossen.

Tomi idegesnek tűnik.

Tom scheint nervös zu sein.

Nagyon álmosnak tűnik.

Er sieht sehr müde aus.

Úgy tűnik, komoly.

Es scheint ernst zu sein.

Tamás fáradtnak tűnik.

Tom scheint müde zu sein.

Úgy tűnik, alszik.

Er scheint eingeschlafen zu sein.

Tom fáradtnak tűnik.

Tom sieht müde aus.

Tom erősnek tűnik.

Tom sieht stark aus.

Tamás félénknek tűnik.

Tom sieht ängstlich aus.

Ez ismerősnek tűnik.

Das kommt mir bekannt vor.

Úgy tűnik, hó.

Es sieht aus wie Schnee.

Ez értelmesnek tűnik.

Dies klingt vernünftig.

Tamás elfoglaltnak tűnik.

Tom sieht beschäftigt aus.

Boldognak tűnik mindig.

Er sieht immer glücklich aus.

Fáradtnak tűnik ma.

Er sieht heute müde aus.

- Az apád nagyon kedvesnek tűnik.
- Apád nagyon kedvesnek tűnik.

Dein Vater scheint nett zu sein.

- Csalódottnak tűnik a hangjából ítélve.
- A hangja alapján csalódottnak tűnik.

Sie klingt enttäuscht.

- Úgy tűnik, Tomi nincs otthon.
- Úgy tűnik, nincs itthon Tomi.

Es sieht so aus, dass Tom nicht zu Hause ist.

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

Nagyon fáradtnak tűnik Nancy.

Nancy schaut so müde aus.

Csalódottnak tűnik a fiában.

Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.

Úgy tűnik, Tom beteg.

Tom sieht krank aus.

A helyzet reménytelennek tűnik.

Die Lage scheint hoffnungslos.