Translation of "Unachtsamkeit" in Japanese

Unachtsamkeit ist der größte Feind.

油断大敵。

Er warf mir Unachtsamkeit vor.

彼は不注意だと私をしかった。

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

彼女は自分の不注意を恥じた。

Viele Unfälle kommen durch Unachtsamkeit zustande.

多くの事故は不注意から起こっている。

Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.

彼は不注意のせいで、足の骨を折った。

Diesmal werde ich noch über deine Unachtsamkeit hinwegsehen.

今回は君の不注意を許しましょう。

Aus Unachtsamkeit rammte sie den Pfosten mit dem Auto.

- 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
- 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。

Gibt es ein Gesetz gegen Unachtsamkeit eines Fußgängers im Straßenverkehr?

信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？

- Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.
- Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.

- 不注意が事故になることが多い。
- 不注意が事故につながることが多いのです。

Sie stieß wegen ihrer Unachtsamkeit mit dem Auto gegen den Torpfosten.

彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。