Translation of "Zustande" in Japanese

Viele Unfälle kommen durch Unachtsamkeit zustande.

多くの事故は不注意から起こっている。

Er glaubt, dass sein Erfolg durch Glück zustande kam.

- 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
- 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。

Man erwartet, dass das Gesetz in der aktuellen Legislaturperiode zustande kommt.

その法案は今会期中に成立する見通しである。

Die venezianische Macht kam aber auch durch kluge Verhandlungen und Eigennutz zustande.

しかしヴェニスは その巧みな交渉術と 利己主義姿勢でも大きな力を発揮した

Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.

潮の満ち干は月の引力によって起こる。

„Glaubst du, dass Liebe auch ohne körperliche Beziehung zustande kommen kann?“ – „Natürlich, aber das hängt vom Gegenüber ab.“

「体の関係がなくても恋愛って成り立つと思う？」「もちろん。でも相手によるだろうね」