Translation of "Umgehend" in Japanese

Du solltest umgehend aufbrechen.

すぐにここを離れた方がいいよ。

Müssen wir umgehend die Emissionen verringern.

二酸化炭素排出量の削減は急務です

Gehen Sie der Sache umgehend nach.

この件を直ぐに調べてくれ。

Ich werde mich umgehend bei Ihnen melden.

折り返しご連絡いたします。

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.

彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。

Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen.

- 君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
- すぐに髪を切ってもらった方がいいよ。

Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。

Wenn Sie diese Nachricht sehen, antworten Sie bitte umgehend!

このメールを見たらすぐに返信をください。

Bringen Sie sich umgehend an einem hochgelegenen Ort in Sicherheit.

- 至急、高台に避難してください。
- 急いで高いところに逃げてください。

- Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
- Sie machten sich sogleich ans Werk.

彼らはすぐに仕事を始めた。

- Gehe sofort in den Raum.
- Betretet auf der Stelle den Raum.
- Begeben Sie sich umgehend in den Raum.

すぐ部屋に入りなさい。

- Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.
- Als es aufgehört hatte zu regnen, wurde das Tennisspiel gleich fortgesetzt.

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。