Translation of "Raum" in Japanese

- Jemand betrat den Raum.
- Jemand hat den Raum betreten.

だれかが部屋に入った。

Mayuko betrat den Raum.

マユコは部屋に入った。

Den Raum nicht verlassen.

部屋を出てはいけません。

Dieser Raum ist eng.

この部屋は狭苦しい。

Dieser Raum ist ruhig.

この部屋は静かです。

Tom betrat den Raum.

トムは部屋の中に入った。

Der Raum war rappelvoll.

その部屋はとっても混んでいた。

- Du darfst diesen Raum nicht betreten.
- Ihr dürft diesen Raum nicht betreten.
- Sie dürfen diesen Raum nicht betreten.

その部屋に入ってはいけません。

- Gehe sofort in den Raum.
- Betretet auf der Stelle den Raum.
- Begeben Sie sich umgehend in den Raum.

すぐ部屋に入りなさい。

- Es waren mehrere Studenten im Raum.
- Es waren mehrere Schüler im Raum.

部屋には数人の学生がいた。

Simon ist mit im Raum.

ここにはサイモンがいますが

Angenommen, Sie betreten einen Raum.

あなたがある部屋に 入ったとしましょうか？

Die Kerzen erleuchteten den Raum.

ろうそくは部屋を明るくした。

Der Raum ist voller Leute.

その部屋は人々でいっぱいだ。

Der Raum war voller Menschen.

その部屋は人でいっぱいだった。

Er verließ wütend den Raum.

彼は激怒して部屋を出た。

Der Raum war voller Rauch.

部屋には煙が充満していた。

Du musst den Raum verlassen.

部屋を出ろ。

Jemand hat den Raum betreten.

だれかが部屋に入った。

- Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
- Dieser Raum wird von den Lehrerinnen genutzt.

この部屋は先生方に使われています。

Sie sind im selben Raum, oder?

あなたもその１人ですよね？

Schau, ein perfekter, natürlicher kleiner Raum.

完璧な天然の小部屋だな

Die Situation lässt Raum für Verbesserung.

状況は改善の余地がある。

Es gibt genügend Raum für Verbesserung.

十二分の改善の余地がある。

Das lässt keinen Raum für Zweifel.

それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。

Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

許可なしに部屋に入るな。

Du kannst den Raum jetzt verlassen.

もう部屋を出てもよろしい。

Ich werde den Raum gründlich saubermachen.

その部屋をすみずみまできれいにしましょう。

In dem Raum waren viele Möbel.

その部屋には多くの家具があった。

Du darfst den Raum nicht verlassen.

部屋を出てはいけません。

Es gibt keinen Tisch im Raum.

部屋の中にテーブルはありません。

Es waren mehrere Studenten im Raum.

部屋には数人の学生がいた。

Dieser Raum hat eine gute Ausrichtung.

この部屋は、建物の入り口や部屋の窓のなど向きがいい。

Das Sonnenlicht macht meinen Raum warm.

太陽の光が私の部屋を暖かくする。

Ich sah sie den Raum säubern.

彼女が部屋を掃除するのを見ました。

In diesem Raum stehen viele Möbel.

この部屋には家具がたくさんある。

Du wirst den Raum nicht verlassen.

部屋を出てはいけません。

Ein übler Geruch durchdrang den Raum.

悪臭が部屋中にびまんした。

Wir wollten gerade den Raum betreten.

私たちは部屋に入ろうとしていた。

Wir sahen sie den Raum betreten.

私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。

Es gibt kaum Raum für Zweifel.

疑いの余地はほとんどない。

Diesen Raum hat Tom sauber gemacht.

部屋を掃除したのはトムです。

Dieser Raum ist gerade groß genug.

この部屋はほぼ十分な広さだ。

Dieser Raum wird sich bald erwärmen.

この部屋はすぐに暖まる。

Dieser Raum bekommt wenig Licht ab.

この部屋はあまり日光が当たらない。

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.

この部屋はあまり日が当たらない。

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein.

この部屋はあまり日光が当たらない。

Es verlasse bitte niemand diesen Raum!

誰もこの部屋から出ないでください。

- In diesem Raum können sich fünfzig Menschen aufhalten.
- Dieser Raum bietet Platz für fünfzig Personen.

この部屋には５０人が入ることができる。

- Sie sollten in diesem Raum nicht laut sprechen.
- Ihr solltet in diesem Raum nicht laut sprechen.
- Du solltest in diesem Raum nicht laut sprechen.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

- Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
- Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。

- Der Raum war still wie ein Grab.
- Im Raum war es still wie in einem Grab.

部屋は墓場のように静かだった。

- Bitte lüfte das Zimmer.
- Bitte lüftet das Zimmer.
- Bitte lüften Sie das Zimmer.
- Bitte lüfte den Raum.
- Bitte lüftet den Raum.
- Bitte lüften Sie den Raum.

部屋の空気を入れ替えてください。

Es würde keinen Raum für Fehler geben.

エラーの余地はありません。

Wie viele Personen sind in diesem Raum?

- 何人の人々がこの部屋にいますか。
- この部屋には何人いるの？

Nach kurzer Zeit betrat er den Raum.

やがて彼が部屋に入ってきた。

Alle Personen in dem Raum kennen einander.

その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。

Der Raum hallt von seiner Stimme wider.

その部屋に彼の声が反響した。

Es waren zweihundert Leute in dem Raum.

その部屋には２００人の人々がいた。

Die Leute in dem Raum sagten nichts.

部屋の中の人々は何も言わなかった。

Renn nicht wie wild im Raum herum.

部屋の中で暴れまわってはいけない。

Seine Erklärung lässt keinen Raum für Zweifel.

彼の声明は疑いの余地がない。

Dieser Raum ist für chemische Experimente bestimmt.

この部屋は化学実験に割り当てられています。

Es sind über 100 Personen im Raum.

部屋に１００人以上の人達がいます。

Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

- この部屋には椅子がない。
- この部屋に椅子がありません。

Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.

私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。

In diesem Raum sollst du nicht lesen.

この部屋で本を読むな。

Es gibt noch beträchtlichen Raum für Verbesserung.

改善の余地は大いに残されている。

Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.

彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。

Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.

光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。