Translation of "Müssen" in Japanese

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- すぐに出発しなければならない。

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

- Wir müssen Ruhe bewahren.
- Wir müssen ruhig bleiben.

落ち着きが肝心です。

- Wir müssen früh losgehen.
- Wir müssen früh losfahren.

私たちは早めに出発しなければなりません。

- Wir müssen uns beeilen.
- Wir müssen uns sputen.

- 急がなくちゃ。
- 私たちは急ぐ必要がある。

- Wir müssen sofort aufbrechen.
- Wir müssen sofort los.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

- Wir müssen uns niedersetzen.
- Wir müssen uns setzen.

私達は座らなければいけない。

Wir müssen zusammenarbeiten,

力を合わせなければなりません

Wir müssen warten.

我々は待たなくてはならない。

- Tom wird warten müssen.
- Tom wird sich gedulden müssen.

トムは待たなければいけないでしょう。

- Wir müssen uns gegenseitig helfen.
- Wir müssen einander helfen.

私たちはお互いに助け合うことが必要です。

- Sie müssen im Voraus zahlen.
- Sie müssen im Voraus bezahlen.

前もってお金を払っておかなければなりません。

- Wir müssen ohne Zucker auskommen.
- Wir müssen auf Zucker verzichten.

砂糖なしですまさなければならない。

- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.
- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.
- Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

- 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
- 私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
- 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。

Wir müssen uns ändern!

私たちは変わる必要があります

Wir müssen uns beeilen.

急いで

Wir müssen da runter.

ここを下りなきゃ

Natürlich müssen wir das.

もちろんそうします

"Wir müssen Vorbereitungen treffen.

「準備しなきゃ

Komplexe Lebensformen müssen entstehen --

複雑系生命に進化するのは

Wir müssen das ändern.

それを変えなければなりません

Die Lichtverhältnisse müssen stimmen.

‎絶妙な明るさが必要だ

Wir müssen etwas begreifen.

これだけは理解しなくちゃ

Wir müssen Informationen sammeln.

情報を収集しなければならない。

Fahrer müssen sich anschnallen.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Lehrer müssen Kinder verstehen.

教師は子供を理解しなければならない。

Wir müssen darüber wissen.

我々はどうしてもそれを知らなければならない。

Wir müssen sofort handeln.

ただちに行動を起こさなければならない。

Wir müssen vieles besprechen.

話し合わねばならないことがたくさんある。

Sie müssen morgen kommen.

明日は来なければいけませんよ。

Wir müssen jetzt handeln.

私たちは今、行動を起こさなければいけない。

Wir müssen mehr lernen.

私たちはもっと勉強する必要があります。

Sie müssen persönlich erscheinen.

自分でいかなきゃいけませんよ。

Sie müssen Amerikaner sein.

彼らはアメリカ人にちがいない。

Sie müssen glücklich sein.

彼らは幸せにちがいない。

Wir müssen uns setzen.

私達は座らなければいけない。

Wir müssen etwas ändern.

何かを変えないといけない。

Wir müssen sofort aufbrechen.

すぐに出発しなければならない。

Wir müssen darüber reden.

この件について話し合う必要がありますね。

Wir müssen Steuern zahlen.

私たちは税金を納めなければならない。

Wir müssen Richtiges lernen.

私たちは正しいことを学ばなければならない。

Wir müssen Kompromisse schließen.

我々は妥協せざるをえない。

Wir müssen uns konzentrieren.

私達は集中する必要があります。

Sie müssen vorsichtiger sein.

あなたはもっと注意しなければならない。

Gesetze müssen befolgt werden.

- 法律は守られるべきである。
- 規則は守られるべきだ。

Wir müssen fleißig arbeiten.

私たちは一生懸命働かなければならない。

Wir müssen Französisch lernen.

- 僕らはフランス語を勉強する必要がある。
- 僕らはフランス語を学ぶ必要がある。

Warum müssen wir sterben?

なぜ死ぬ必要があるんですか？

- Sie müssen mehr auf sich achtgeben.
- Sie müssen sich mehr schonen.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

- Sie müssen das Ergebnis erklären.
- Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen.

君はその結果を説明しなければならない。

- Wir müssen arbeiten, solange wir leben.
- Wir müssen das ganze Leben arbeiten.

- 私たちは生きている限り働かなければならない。
- われわれは生きているかぎりは働かねばならない。

- Es gibt viel, worüber wir sprechen müssen.
- Wir müssen über vieles sprechen.

話し合わなくてはならないことがたくさんある。

- Wir müssen uns an die Regeln halten.
- Wir müssen die Regeln einhalten.

規則は守らなければならない。

Sie müssen Ihre Ziele erkennen,

自分の目標を実現しなくてはなりません

Aber wir müssen daran glauben.

信じてください

Sie müssen auch global denken.

あと大きい視野で物を考えてください

Sie müssen nicht laut antworten:

声に出さなくていいですよ

Dann müssen wir sie stoppen.

やめるべきだからです

Welche Muskeln müssen angespannt werden,

もし突風が吹いてきたら

Das müssen wir nochmal versuchen.

もう１度だ

Wir müssen durch das Eis.

穴を開ける

Wir müssen irgendwie nach unten.

ここを下りなきゃ

Okay, wir müssen weiter. Hey!

行かなきゃ おい

Wir müssen unsere Mission abschließen.

任務があるんだ

Sie müssen also nur priorisieren.

とにかく睡眠を 優先するほかないですね

Also müssen wir uns sorgen,

関心を持たねばなりません

Sie müssen ihren Teil beitragen.

彼らも 本気を出すべきです

Sie müssen es weiter versuchen.

‎続けるしかない

Sie müssen sich allein durchschlagen.

‎独り立ちする時が来た

Also müssen wir uns beeilen.

急がなきゃ

Davor müssen wir uns schützen.

人間をそれから 守る必要があります

Müssen wir die Wahrheit kennen.

真実を知らねばならないからです

Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen.

諸設備の費用は払っていただきます。

Die Angestellten müssen Uniform tragen.

従業員は制服を着用しなければならない。

Sie müssen nur hier unterschreiben.

君はここに署名しさえすればいい。

Fahrer müssen auf Ampeln achten.

運転者は信号に注意しなければならない。

Sie müssen sich mehr schonen.

- 君はもっと体を大切にしなければならない。
- もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Sie müssen etwas früher aufstehen.

君はもう少し早く起きなければなりません。

Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.

君の鉛筆は削る必要がある。

Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.

我々は多くの困難を克服しなければならない。

Wir müssen die Ampel beachten.

- 交通信号には注意を払わなければならない。
- 我々は信号に注意しなければならない。

Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.

我々はこの困難を乗り越えなければなりません。