Translation of "Lassen" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "Lassen" in a sentence and their finnish translations:

- Du kannst Tom gehen lassen.
- Sie können Tom gehen lassen.
- Ihr könnt Tom gehen lassen.

Voit päästää Tomin menemään.

Lassen wir uns scheiden.

- Erotaan pois.
- Otetaan avioero.

Leben und leben lassen.

- Elä ja anna elää.
- Eläkää ja antakaa elää.
- Elä ja jätä eloon.
- Eläkää ja jättäkää eloon.

Lassen Sie mich kurz verschnaufen.

- Anna minun levätä hetki.
- Anna minun huilata vähän aikaa.

Sie wollte sich scheiden lassen.

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

Lassen Sie es dabei bewenden!

Antakaa asian jäädä tähän!

Lassen Sie den Zucker karamellisieren.

- Anna sokerin karamellisoitua.
- Antakaa sokerin karamellisoitua.
- Anna sen sokerin karamellisoitua.
- Antakaa sen sokerin karamellisoitua.

Bitte lassen Sie es reparieren.

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?
- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?
- Voisitko korjata tuon?
- Voisitko panna tuon kuntoon?

Lassen wir einen Drachen steigen.

Mennään lennättämään leijaa.

Ich will mich scheiden lassen.

Haluan avioeron.

- Ich werde dich nicht allein gehen lassen.
- Ich werde euch nicht allein gehen lassen.
- Ich werde Sie nicht allein gehen lassen.

En anna sinun mennä yksin.

- Wo hast du den Anzug machen lassen?
- Wo haben Sie den Anzug machen lassen?

Missä teetit pukusi?

Anstatt Greise Geld horten zu lassen

Vanhojen miesten rikastumisen -

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

Du hast deinen Bleistift fallen lassen.

- Pudotit kynäsi.
- Pudotit lyijykynäsi.

Lassen Sie mich bitte in Ruhe.

Jättäisitkö minut rauhaan.

Er hat mich lange warten lassen.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

Er hat das Wasser laufen lassen.

Hän jätti veden juoksemaan.

Lassen Sie es mich bitte wissen.

- Voisitko kertoa minulle?
- Voisitko kertoa meille?
- Kerrothan minulle?
- Kerrothan meille?

Sie haben mich lange warten lassen.

He antoivat minun odottaa pitkään.

Meine Eltern haben sich scheiden lassen.

Vanhempani erosivat.

Wir können Tom nicht sterben lassen.

- Me emme voi antaa Tomin kuolla.
- Emme voi antaa Tomin kuolla.

Du darfst Tom nicht gewinnen lassen.

Et voi antaa Tomin voittaa.

Lassen Sie mich mal etwas klarstellen.

Anna kun selitän yhden asian.

Lassen Sie uns beim Thema bleiben.

Pysytäänpä aiheessa.

Würden Sie mir etwas Bedenkzeit lassen?

Voisitko antaa minun miettiä vähän aikaa?

Sie haben sich nie blicken lassen.

He eivät koskaan saapuneet paikalle.

Lassen Sie mal Ihren Personalausweis sehen!

- Saisinko nähdä henkilöllisyystodistuksen?
- Katsotaanpa sitten henkkarit.
- Näytäpä henkkarit.

Welche Schlussfolgerungen lassen sich hieraus ziehen?

Mitä johtopäätöksiä tästä voidaan tehdä?

Das kann man sich gefallen lassen.

Olkoonpa vaikka niinkin.

Ich werde mich nicht erpressen lassen!

Minua ei kiristetä.

Ich kann das Rauchen nicht lassen.

En voi lopettaa tupakointia.

Lassen Sie ihn zu Wort kommen!

Kertokoon mielipiteensä.

Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.

Olkaa hyvät älkääkä jättäkö arvokkaita esineitä tänne.

- Lass mich sehen.
- Lassen Sie mich sehen.
- Lasst mich sehen.
- Lassen Sie mich mal sehen.

Anna kun katson.

Lassen wir die Natur die Arbeit machen.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Wir dürfen diese Vogelspinne nicht entkommen lassen.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

Wir dürfen die Vogelspinne nicht entkommen lassen.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

Du solltest das Baby nicht alleine lassen.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.

Päästäisitkö raitista ilmaa sisään.

Sie hat sich das Gesicht straffen lassen.

Hän kävi kasvojenkohotuksessa.

Tom will sich die Brust tätowieren lassen.

Tomi haluaa tatuoinnin hänen rintakehäänsä.

Die können nicht die Hände voneinander lassen.

He eivät voi pitää näppejään erossa toisistaan.

Könntest du mich bitte in Ruhe lassen!

Jättäisitkö minut rauhaan.

Tom und Mari wollen sich scheiden lassen.

Tom ja Mari harkitsevat avioeroa.

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

Ooksä leikannu su hiukset?

Könntest du mich einen Moment allein lassen?

Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

- Lass mich erklären.
- Lassen Sie mich erklären.

Anna kun selitän.

Ich musste mir meine Tätowierung entfernen lassen.

- Minun täytyi poistattaa tatuointini.
- Minun oli poistatettava tatuointini.

Ich muss mir die Nägel machen lassen.

Minun täytyy laitattaa kynteni.

Ich werde dich nie wieder allein lassen.

En jätä sinua uudestaan enää koskaan.

Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.

Tomi kasvatti viikset.

Könntest du mich das nicht tun lassen?

Antaisitko minun tehdä sen?

Könntest du mich einfach in Ruhe lassen?

Voisitko vain jättää minut yksin?

Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

Anteeksi, kun jouduit odottamaan.

Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.

Tomi ja Mari aikovat erota.

Du solltest dir die Haare schneiden lassen.

- Leikkauta hiuksesi.
- Leikkauttakaa hiuksenne.

Möchten Sie einen HIV-Test machen lassen?

Haluatko HIV-testin?

- Entschuldige, dass ich dich so lange habe warten lassen.
- Entschuldigt, dass ich euch so lange habe warten lassen.

Anteeksi kun annoin teidän odottaa niin kauan.

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

Missä leikkautit hiuksesi?

Ich kann mir das nicht mehr gefallen lassen.

En siedä sitä enää.

Man muss sich vor der Reise impfen lassen.

Minun täytyy ottaa rokote ennen matkaa.

Lassen Sie mich Ihnen mit dem Gepäck helfen.

Anna kun autan sinua laukkusi kanssa.

Sie hatte allen Grund, sich scheiden zu lassen.

Hänellä oli hyvä syy hakea avioeroa.

Lassen Sie uns darüber reden, was passiert ist.

Puhutaan siitä mitä tapahtui.

Ich werde dich nicht aus den Augen lassen.

Pidän sinua silmällä.

Entschuldigen Sie! Ich habe mein Messer fallen lassen.

Anteeksi, mutta pudotin vahingossa veitseni.

Lassen Sie mich bitte noch ein wenig überlegen.

Anna minulle vähän lisää harkinta-aikaa.

Nach dem Abitur möchte ich mich volllaufen lassen.

Valmistautumisen jälkeen tahdon vetää pään täyteen.

Angelina Jolie hat sich beide Brüste entfernen lassen.

Angela Jolien molemmat rintarauhaset poistettiin.

Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.

Otin influenssarokotuksen.

Würdest du mich deine Mathehausaufgaben abschreiben lassen, Tom?

Tom, antaisitko minun kopioida matematiikan läksysi?

Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.

Ajokorttini uusittiin viime kuussa.

Ich frage mich, werden sie sich scheiden lassen.

Eroavatkohan he?

Ich habe meinen Schirm im Bus liegen lassen.

Jätin sateenvarjoni bussiin.

Wo hat Tom sich die Haare schneiden lassen?

Missä Tom leikkautti hiuksensa?

Tom bat Mary, ihn nicht allein zu lassen.

Tomi pyysi Marilta, ettei Mari jättäisi häntä yksin.

Tom hat sich gestern die Haare schneiden lassen.

Tom leikkautti hiuksensa eilen.

Die Pizza vor dem Backen nicht auftauen lassen.

Älä sulata pizzaa ennen paistamista.

- Lass mich sehen.
- Lassen Sie mich sehen.
- Lasst mich sehen.
- Lassen Sie mich mal sehen.
- Zeig mir das mal!

Anna minun katsoa sitä.

- Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

- Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
- Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
- Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Diese Chance kann sich die Maus nicht entgehen lassen.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Um Oppositionelle verhaften, entführen, foltern und verschwinden zu lassen.

vangita, siepata, kiduttaa ja kadotuttaa poliittisia vastustajia.

Maria hat sich die Bikinizone mit Wachs behandeln lassen.

Mari vahautti bikinirajansa.

Ich mag es, wenn sie die Vorhänge offen lassen.

On ihanaa kun he jättävät verhot auki.

- Lassen Sie die Waffe fallen!
- Lass die Waffe fallen!

Pudota ase.

Wir können es ja auf einen Versuch ankommen lassen.