Translation of "Lassen" in Chinese

- Können Sie es reparieren lassen?
- Kannst du es reparieren lassen?

你能不能修理它？

Lassen wir uns scheiden.

我们离婚吧。

Lassen Sie mich erklären.

让我解释。

- Lassen wir sie doch allein.
- Lassen wir sie doch in Ruhe.

别去打扰她。

- Wo hast du dich fotografieren lassen?
- Wo haben Sie sich fotografieren lassen?

你从哪里照的相？

Lassen Sie mich Ihnen helfen!

让我帮助你们啊！

Lassen Sie mich bitte durch.

请让我过去一下。

Du kannst dir Zeit lassen.

你可以慢慢来。

Lassen wir es dabei bewenden!

就到此为止吧。

Du hast dich reinlegen lassen.

你受骗了。

Sie haben mich gehen lassen.

他們讓我走。

Lassen wir einen Drachen steigen.

讓我們放風箏。

Lassen Sie das mich machen.

让我去做。

Ich will sie sterben lassen.

我想讓他們死。

- Wo hast du deine Kamera reparieren lassen?
- Wo habt ihr eure Kamera reparieren lassen?
- Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?

你在哪儿修的照相机？

- Wo hast du deine Kamera reparieren lassen?
- Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?

你在哪儿修的照相机？

- Ich habe ihn das Geschirr spülen lassen.
- Ich habe sie das Geschirr spülen lassen.

我让她洗了碗。

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

你應該把你的車修好。

Du hast deinen Bleistift fallen lassen.

你把你的铅笔弄掉了。

Sie können Ihre Tasche hier lassen.

你可以把你的袋子留在這裡。

Brian hat seine Sachen liegen lassen.

Brian 丢下了自己的财产。

Lassen Sie mich bitte in Ruhe.

请让我静一静。

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

这双胞胎没法区分。

Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.

我叫人把我的自行车修好了。

Ich muss meinen Computer reparieren lassen.

我必須把我的電腦拿去給人家修理。

Ich muss meinen Pass erneuern lassen.

我必须更新我的护照。

Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.

放風箏可以是危險的。

Ich will meinen Wagen dort lassen.

我想把我的車停放在那裡。

Ich kann das Rauchen nicht lassen.

我無法戒煙。

Er hat uns lange warten lassen.

他让我们等了很久。

Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.

老師要他放學後留在學校。

Sie beabsichtigt, sich scheiden zu lassen.

她打算离婚。

Ich muss meinen Pass verlängern lassen.

我必须更新我的护照。

Diese Fragen lassen sich einfach beantworten.

這些問題太容易回答了。

Ich bin mich impfen lassen gegangen.

我去打疫苗了。

Lassen Sie uns bitte getrennt bezahlen.

請讓我們分開付錢。

- Lass mich sehen.
- Lassen Sie mich sehen.
- Lasst mich sehen.
- Lassen Sie mich mal sehen.

让我想一想。

- Hat Ihr Onkel Sie sein Auto fahren lassen?
- Hat dein Onkel dich sein Auto fahren lassen?

你叔叔让你开他的车了吗？

Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.

你不得不制造一些借口。

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

- 讓我介紹我父母給你認識。
- 让我给你介绍一下我的父母。

Ich habe sie das Geschirr spülen lassen.

我让她洗了碗。

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

我把我的頭髮剪了。

Lassen Sie mich mal Ihren Blutdruck messen.

讓我量量你的血壓。

Ich habe fast einen Teller fallen lassen.

我险些摔了一个盘子。

- Lass mich erklären.
- Lassen Sie mich erklären.

让我解释。

Die Tabletten haben meine Schmerzen verschwinden lassen.

药片止住了我的疼痛。

Sie haben mich allein dorthin gehen lassen.

他們讓我獨自去了那裡。

Wohin wollen Sie es sich liefern lassen?

你要送到哪里？

Ich habe meinen faulen Zahn ziehen lassen.

我把蛀牙拔掉了。

Sie bat uns, sie allein zu lassen.

她要求我們別吵她。

Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.

我想檢查一下我是否患了乳癌。

Wir müssen uns die Haare schneiden lassen.

我们必须剪头发了。

Ich musste mir meine Tätowierung entfernen lassen.

我必須把文身去掉。

Ich habe ihn das Haus streichen lassen.

我讓他刷房子。

Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

對不起讓你一直等。

Lassen Sie mich Ihnen die Koffer abnehmen!

讓我替你拿手提箱。

Würdest du bitte die Tür offen lassen?

請你讓門開著好嗎?

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen.

文字游戏很少能被翻译。

Ich habe Tom das gestern machen lassen.

昨天我已经让汤姆做了。

Ich versuche, Raum für Nachtisch zu lassen.

我尽量留着胃吃甜点。

Ich will sie diese schwierige Arbeit machen lassen.

我想让她干这项艰难的工作。

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

你在哪裡剪頭髮？

Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

他把头发剪短了。

Er hat mich über eine Stunde warten lassen.

他让我等了一个多小时。

Sie hat das Buch aus London kommen lassen.

她从伦敦订了这本书。

Tom bat uns, ihn in Ruhe zu lassen.

汤姆要我们留他独自一人。

Hat dein Onkel dich sein Auto fahren lassen?

你叔叔让你开他的车了吗？

Tom wird dich nicht in sein Haus lassen.

汤姆不会让你进他的屋子。

Wir täten besser daran, sie alleine zu lassen.

我们最好让她一个人待着。

Sie werden uns nicht in den Garten lassen.

他们不会允许我们进花园的。

Es ist schade, dass sie sich scheiden lassen.

很遗憾他们离婚了。

Mein Vater wird mich ihn nicht heiraten lassen.

我父亲不允许我嫁给他。

Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.

我無法把我的視線從她身上移開。

Ich habe meine Zähne beim Zahnarzt untersuchen lassen.

我在牙医那儿检查了牙齿。

Lassen wir die Schlüssel doch bei den Nachbarn.

把我们的钥匙留给邻居吧。

Ich kann meine Augen nicht von dir lassen.

我無法把我的視線從你身上移開。

Du musst dir mal die Augen untersuchen lassen.

你得检查一下眼睛。

Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen?

难不成你漏了什么了？

Meine Eltern werden mich nicht allein gehen lassen.

我的父母不会让我一个人去的。

Sie sollten sich von einem Arzt untersuchen lassen.

您应该让医生给您检查身体。

- Lass mich sehen.
- Lassen Sie mich sehen.
- Lasst mich sehen.
- Lassen Sie mich mal sehen.
- Zeig mir das mal!

讓我看看。

- Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

對不起，讓您久等了。