Translation of "Regretter" in Japanese

D'accord ! Tu vas le regretter.

よーし！覚えてろ。後で悔やむなよ。

Vous n'allez pas le regretter !

- 悪いようにはしないから。
- 後悔はさせないよ。

Il va regretter ses propres mots.

彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。

Jack a l'air de le regretter profondément.

ジャックはその事を深く後悔しているようだ。

Je vais faire de mon mieux pour ne rien regretter.

思い残すことがないように頑張るぞ。

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.

そのことを後悔しながら余生を送りたくない。

Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.

あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

いまに後悔するぞ。

Tu peux le regretter autant que tu veux, mais ça ne te fera aucun bien maintenant.

いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。

Mais lorsque j'ai vu l'état de la station de train, j'ai commencé à regretter mon choix.

しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。

Pour la peine de mort pour le maréchal Ney - une décision qu'il a par la suite prétendue regretter.

2人の現役元帥のうちの1人でした 。彼は後に後悔したと主張しました。