Translation of "Que" in Japanese

- Que veux-tu que je fasse ?
- Que voulez-vous que je fasse ?

- 私に何をしてほしいって言うの？
- 何か御用ですか。
- いったい私にどうしろと？

- Que veux-tu que je fasse ?
- Que voulez-vous que je fasse ?
- Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

君が私にやってほしいというのは何ですか。

- Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
- Que voulez-vous que je dise ?
- Que veux-tu que je dise ?

私に何を言ってほしいのですか。

- Que cherches-tu ?
- Que cherchez-vous ?
- Qu'est-ce que vous cherchez?
- Que cherches-tu ?
- Qu'est-ce que tu cherches ?
- Que cherchez-vous ?

- 君は何を探しているのですか。
- 何を探しているの？
- あなたは今何を探しているのですか。
- あなたは何を捜しているのですか。
- 何を検索していますか。
- 何を求めていますか。
- 何探してるの？
- 何探してんの？

- Que penses-tu que le public veuille ?
- Que pensez-vous que le public veuille ?

あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？

Parce que ce ne sont que :

被害者がただ

Que savent-elles que j'ignore complètement ?

私が何に困っているか 彼女たちは知っているでしょうか？

- Que regardes-tu ?
- Que regardez-vous ?

- 君はじっと何を見てるんだい？
- あなたは何を見つめているのですか。
- 何をまじまじと見てるの？

- Que suggères-tu ?
- Que proposes-tu ?

- 何がおいしいですか。
- あなたのお薦めは何ですか。

Qu'est-ce que c'est que ça ? !

いったい何ですか。

- Que vois-tu ?
- Que voyez-vous ?

何が見えるの？

- Que veux-tu ?
- Que veux-tu ?

- あなたは何を求めているのですか。
- 君は何が欲しいの？
- 何が欲しいですか。
- 何が欲しいの？

- Que dis-tu ?
- Que dites-vous ?

- 何を言ってるの！
- 何言ってんの？

Que voulais-tu que je fasse ?

私に何をしてほしいと思っていたのですか。

Qu'est-ce que c'est que ça ?

それ何？

- Que ferais-tu ?
- Que feriez-vous ?

あなたなら、どうしますか？

- Que recommandez-vous ?
- Que recommandes-tu ?

おすすめは何ですか。

- Que voulez-vous ?
- Que veut-il ?

彼は何を求めているのか。

- Que cherches-tu ?
- Que cherches-tu ?

- 何探してるの？
- 何探してんの？

- Ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.
- Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.

- 行動は言葉より大切です。
- あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。

- Ce que tu n’as pas est mieux que ce que tu as.
- Ce que vous n'avez pas est mieux que ce que vous avez.

隣の芝は青い。

- Qu'est-ce que vous auriez voulu que je fasse ?
- Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
- Qu'auriez-vous voulu que je fisse ?
- Que voudrais-tu que je fasse ?

あなたは私に何をしてもらいたいのですか。

Ce que tu es importe davantage que ce que tu as.

人柄のほうが財産よりも重要である。

- Qu'est-ce que ça contient ?
- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

- 中に何が入ってますか。
- それ何が入ってるの？

Est-ce que que mon français est si mauvais que ça ?

私のフランス語って、そんなにひどい？

- Que veux-tu ?
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Que veux-tu ?

あなたは何を求めているのですか。

- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- Que diable est-ce là ?
- Que Diable est-ce là ?
- Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？

- Qu'est-ce que tu croques ?
- Qu'est-ce que tu rumines ?
- Que grignotes-tu ?
- Que grignotez-vous ?

なに噛んでるの？

- Que cuisines-tu ?
- Qu'est-ce que tu cuisines ?
- Que cuisinez-vous ?
- Qu'est-ce que tu mijotes ?

- 何を料理しているの。
- 何を作るのですか。
- 何を作ってるの？

- Qu'est-ce que vous cherchez?
- Que cherches-tu ?
- Qu'est-ce que tu cherches ?
- Que cherchez-vous ?

- 何探してるの？
- 何探してんの？

- Es-tu sûr que c'est ce que tu veux ?
- Es-tu sûre que c'est ce que tu veux ?
- Êtes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?
- Êtes-vous sûre que c'est ce que vous voulez ?
- Êtes-vous sûrs que c'est ce que vous voulez ?
- Êtes-vous sûres que c'est ce que vous voulez ?

本当にこれが欲しかったものなの？

Que faire ?

ではどうすればいいのか？

que j'ai intériorisées alors que je grandissais.

捨て去ろうとしています

J'ai compris que, pendant que j'améliorais l'IA,

AIの研究をしていて 気づいたことがあります

Et que je n'ai fait que l'évoquer,

私がたった今 掘り出したことで

Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?

まあ、これは何なんでしょう？

Fais ce que dois, advienne que pourra.

どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。

Je sais ce que c'est que cela.

私はあれが何であるか知っている。

- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Quésaco ?

- 何これ？
- それ何？

Qu'est-ce que c'est que cette merde ?

何だこりゃ？

Que penses-tu que signifie cette phrase ?

- この文どういう意味だと思う？
- この文章は何を意味していると思う？

Qu'est-ce que c'est que ce barouf ?

何だこの大騒ぎは？

- C'est ainsi que j'espérais que ce soit.
- C'est tel que je l'espérais.

そんな感じだとは思った。

Ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.

行動は言葉より大切です。

- Je sais ce que c'est que cela.
- Je sais ce que c'est.

私はあれが何であるか知っている。

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?
- Que veux-tu boire ?

- 何を飲みますか。
- 何が飲みたい？
- お飲み物は何にしますか。

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?

- 何ですか。
- それは何ですか。
- あれは何ですか。
- それ何？

- J'ai un message que je veux que vous communiquiez.
- J'ai un message que je veux que tu communiques.

君に届けてほしいメッセージがあるんだ。

- Je pense que ce que vous dites est vrai.
- Je pense que ce que tu dis est vrai.

おっしゃることは本当だと思います。

- Qu'est-ce que c'est que ça ? !
- Qu'est-ce donc que cela ?
- Qu'est-ce donc, mon Dieu, que cela ?

- いったい何ですか。
- いったいぜんたいこれは何だ。

- Est-ce que tu penses que Tom est heureux ?
- Est-ce que vous pensez que Tom est heureux ?

トムって幸せなんだと思う？

- Que fais-tu le dimanche ?
- Que fais-tu dimanche ?
- Que faites-vous dimanche ?
- Que faites-vous le dimanche ?

- あなたは日曜日に何をしますか。
- 日曜日は何してるの？

- Que dois-je faire ?
- Que devrais-je faire ?
- Que devrais-je faire ?
- Qu'est-ce que je devrais faire?

どうすればいいんだ。

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

- この単語は何を意味しますか。
- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。
- この単語はどういう意味でしょうか。

- Que Diable est-ce là ?
- Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ?

いったい、なんなんだい。

- Veux-tu que je conduise ?
- Est-ce que tu veux que je conduise ?

私が運転しましょうか？

- Que Dieu te bénisse !
- Que le ciel vous bénisse.
- Que Dieu vous bénisse !

神の恵みがありますように。

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Qu'est-ce que tu fais ?

- 何してるの？
- 何をしますか？
- 何やってんの？
- 何してんの？

« Qui que vous soyez ou que vous fassiez

「どんな人でも どんな職業でも

Quelles que soient les données que vous voyez.

見方は変わらないでしょう

que la vie est meilleure que la mort,

生は死よりも良く

Imaginez que vous découvriez que votre endroit préféré,

地元のお気に入りの場所や

Faites ce que vous pouvez, advienne que pourra.

どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。

- Que regardes-tu ?
- Qu'est-ce que tu regardes ?

- 君は何を見ているのですか。
- 何を見てるの？
- 何を見ているのですか。
- 何を見ているのか。
- 君はいったいどこを見ているんだ？
- 何見てるの？

- Que veux-tu être ?
- Que voulez-vous être ?

- 君は何になりたいの。
- あなたは何になりたいの？

- Que devrais-je apporter ?
- Que dois-je emporter ?

何を持って行けばいいですか。

- Que voulez-vous boire ?
- Que veux-tu boire ?

- 何を飲みますか。
- お飲み物は何にしますか。

Qu'est-ce que c'est que ça là-bas ?

あっちのことは何ですか。

- Que faites-vous aujourd'hui ?
- Que faites-vous aujourd'hui ?

今日は何をしますか。

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- J'apprécierais que tu m'accompagnes.
- J'apprécierais que vous m'accompagniez.

- ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
- あなたがいっしょに来てくださるならうれしいのですが。

- Que veux-tu dire ?
- Que voulez-vous dire ?

何を言おうとしてるの？

- Que fais-tu aujourd'hui ?
- Que faites-vous aujourd'hui ?

- 今日は何をしますか。
- 今日は何する？

C'est le même livre que celui que j'ai.

これは私が持っているのと同じ本です。

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?

- 何が飲みたい？
- 何飲みたい？

- Que lisez-vous ?
- Qu'est-ce que vous lisez ?

何を読んでいるんですか。

Je pense que c'est là que Tom travaille.

あそこがトムの働いてるところだと思うんだ。

Est-ce que c'est ce que Tom voudrait ?

トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。

- Alors que suggérez-vous ?
- Alors que suggères-tu ?

それで、あなたの提案とは?

- J'apprécierais que vous m'aidiez.
- J'apprécierais que tu m'aides.

私を助けてくださるならうれしい。

- Que voulez-vous manger ?
- Que désirez-vous manger ?

- 何が食べたいですか。
- じゃ、何が食べたいですか。
- 何食べたい？

- Que fait ton père ?
- Que fait ton père ?

君のお父さんは何の仕事をしていますか？

Je sais que c'est là que tu vis.

あなたがここに住んでいるのを知っています。

« Qu'est-ce que c'est que ça ? » demanda Tony.

- 「これは何だろう」とトニーは尋ねました。
- 「これは何ですか？」とトニーは尋ねました。

Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut ?

この騒ぎはどうしたの。

- Que fait votre fils ?
- Que fait ton fils ?

息子さんのお仕事は何ですか。

- Que dis-tu ?
- Qu'est-ce que tu dis ?

何を言ってるの！

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?

- この単語の意味は何ですか。
- このことばはどういう意味ですか。

- Je pense que oui.
- Je crois que oui.

- 私はそう思います。
- そう思います。

- Que manges-tu ?
- Qu’est-ce que tu manges ?

何食べてるの？

- Que veux-tu ?
- Qu'est-ce que tu veux ?

- 望みは何だ？
- 何をご所望ですか？

Est-ce que tu veux que je vienne ?

私が来ましょうか？

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?

- 何してるの？
- 何をしていますか。