Translation of "Veux" in Japanese

- J'en veux plein.
- J'en veux beaucoup.

たくさん欲しい。

- Que veux-tu ?
- Que veux-tu ?

- あなたは何を求めているのですか。
- 君は何が欲しいの？
- 何が欲しいですか。
- 何が欲しいの？

- J'en veux davantage.
- Je veux davantage.

もっと欲しい。

- Que veux-tu ?
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Que veux-tu ?

あなたは何を求めているのですか。

- Veux-tu du pèze ?
- Veux-tu du fric ?
- Veux-tu de l'argent ?
- Veux-tu du pognon ?

君はお金が欲しいのか？

- Je veux l'éventail.
- Je veux le ventilateur.

扇風機がほしい。

- Je veux t'embrasser.
- Je veux vous embrasser.

- あなたにキスしたい。
- あなたとキスしたい。

- Je veux vite mourir.
- Je veux mourir.

- 早く死にたい。
- 死にたい。

- Je veux sortir.
- Je veux aller dehors.

- 外出したいな。
- 出かけたいな。

- Je veux votre opinion.
- Je veux ton avis.
- Je veux ton opinion.

君の意見を聞きたい。

- Je veux un boulot.
- Je veux un travail.
- Je veux un emploi.

仕事が欲しい。

- Que veux-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu veux manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Tu veux manger quoi ?

何食べたい？

- Je te veux.
- J'ai envie de toi.
- Je te veux !
- Je vous veux !

君が欲しい。

- Veux-tu une voiture ?
- Tu veux une voiture ?

- 車がほしいですか。
- 車が要るの？

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

教師になりたいです。

- Je veux ceux-là.
- Je veux celles-là.

これが欲しい。

- J'en veux un autre.
- J'en veux une autre.

別のが欲しい。

- Je veux étudier l'histoire.
- Je veux étudier l'Histoire.

私は歴史を研究したいと思います。

- Je veux étudier l'allemand.
- Je veux apprendre l'allemand.

ドイツ語を勉強したいな。

- Je veux te voir.
- Je veux vous voir.

私は君に会いたい。

- Je veux être médecin.
- Je veux devenir médecin.

私は医者になりたい。

- Que veux-tu ?
- Qu'est-ce que tu veux ?

- 望みは何だ？
- 何をご所望ですか？

- Que veux-tu dire ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Que veux-tu dire ?

どういう意味？

- Je veux me reposer.
- Je veux prendre du repos.
- Je veux faire une pause.

- 少し休ませてください。
- 休憩したいよ。
- ひと休みしたいよ。

- Je veux les acheter tous.
- Je veux tous les acheter.
- Je veux les acheter toutes.
- Je veux toutes les acheter.

これ全部買いたい。

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

- のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
- ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！

- Je veux qu'il parte.
- Je veux que lui parte.
- Je veux qu'il s'en aille.
- Je veux que lui s'en aille.

彼には出て行ってもらいたい。

Veux-tu partir ?

行きたいですか。

Je veux t'épouser.

結婚しましょう。

Veux-tu m'épouser ?

- 僕と結婚してくれますか。
- 私と結婚してくれませんか。
- 結婚してくれませんか。
- ねえ、僕と結婚してくれる？

Je veux l'épouser.

- 僕は彼女と結婚したいんだ。
- 彼女と結婚したいんだ。

Je veux dormir.

僕は寝たい。

Tu veux savoir ?

聞きたいわ？

Je veux vivre.

- 生きたい。
- 私は命がほしい。

Je le veux.

これが欲しい。

Je veux maigrir.

私は体重を減らしたい。

Je veux aider.

役に立ちたいんだ。

Je veux davantage.

もっと欲しい。

Je veux divorcer.

離婚したいんだ。

Je veux Mary.

私はメアリーが欲しいです。

Je veux mourir.

死にたい。

Je veux gagner.

勝ちたいなぁ。

Je veux réessayer.

もう一回挑戦してみたいです。

M’en veux-tu ?

- 私のこと怒ってる？
- 私のこと怒ってるの？

J'en veux plein.

たくさん欲しい。

Je veux t'accompagner.

君と一緒に行きたいんだ。

Je veux savoir.

知りたいんだ。

Je veux conduire.

私は車を運転したい。

Je te veux.

君が欲しい。

Que veux-tu ?

何の用だ。

Tu veux parler ?

話したい？

Je veux croire.

僕は信じたいです。

Je veux revenir.

戻りたい。

Veux-tu m'embrasser ?

私にキスしたいの？

Je veux participer.

- 参加したい。
- 加わりたい。
- 出席したい。
- 参列したい。

Je veux ceci.

これが欲しい。

Je ne veux pas m'éterniser ici. Je veux descendre.

ここにいたくない 下りたい

- Je veux un petit chien.
- Je veux un chiot.

犬が一匹欲しい。

- Je veux un remboursement.
- Je veux me faire rembourser.

返金して欲しい。

« Qu'est-ce que tu veux ? » « Je veux un chien. »

「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」

- Veux-tu essayer ?
- Est-ce que tu veux essayer ?

やってみたい？

- Tu veux une glace ?
- Tu veux de la glace ?

アイス食べる？

- Je veux t'accompagner.
- Je veux y aller avec toi.

- 私は君と行きたい。
- 君と一緒に行きたいんだ。
- 一緒に行きたいな。
- あなたと一緒に行きたいな。

- Je n'en veux pas plus.
- Je ne veux plus.

- もうこれ以上いりません。
- もう結構です。

- Je veux lui parler.
- Je veux parler avec elle.

私は彼女と話したい。

- Que veux-tu dire ?
- Que veux-tu ainsi signifier ?

- 何を言おうとしているの。
- それはどういうことか。
- どういうこと？

- Je veux un ordinateur individuel.
- Je veux un ordinateur.

私はパソコンが欲しい。

- Je veux l'épouser.
- Je veux me marier avec elle.

- 僕は彼女と結婚したいんだ。
- 彼女と結婚したいんだ。

- Je veux juste ton amour.
- Je veux juste votre amour.
- Je ne veux que ton amour.
- Je ne veux que votre amour.

- 君の愛が欲しいだけなんだ。
- ただあなたの愛が欲しいの。

- Je veux quelque chose de doux.
- Je veux une douceur.
- Je veux quelque chose de sucré.

何か甘いものがほしい。

- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

何か欲しいの？