Translation of "Tard" in Chinese

- Trop tard.
- Il est trop tard.
- C'est trop tard.

太晚了。

Trop tard.

太迟了。

Il est tard.

很晚了。

À plus tard !

- 再见！
- 一會兒見。

Je viens tard.

我来得很晚。

Je rentrerai tard.

我會晚一點回來。

- Mieux vaut tard que jamais.
- Il vaut mieux tard que jamais.
- Vaut mieux tard que jamais.

亡羊补牢。

- Je vous rappellerai plus tard.
- Je vous rappelle plus tard.

我迟点再打给你。

C'est trop tard maintenant.

现在太迟了。

Demain, j'aimerais dormir tard.

明天我想睡得晚一点。

Nous discuterons plus tard.

我们过一会再谈。

Elle s'est levée tard.

她晚了起床。

Il est vraiment tard!

真晚！

Est-il trop tard ?

来迟了吗？

- Mieux vaut tard que jamais.
- Il vaut mieux tard que jamais.

- 迟做总比不做好。
- 亡羊补牢。

- Tôt ou tard nous devons mourir.
- Tôt ou tard, nous devrons mourir.

我們遲早也會死。

- Tôt ou tard sa chance tournera.
- Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

他的運氣遲早會用盡的。

- Ne vous couchez pas trop tard.
- Ne te couche pas trop tard.

不要太晚去睡觉。

Je te verrai plus tard.

等會兒見。

L'homme mourra tôt ou tard.

人早晚会死。

Tom s'est réveillé trop tard.

汤姆睡过头了。

Nous mourrons tôt ou tard.

我們早晚要死。

Nous en parlerons plus tard.

我們晚會再談這事。

On se voit plus tard.

再见。

Appelle-moi plus tard, d'accord ?

晚一点给我打电话，好吗？

Les héros arrivent toujours tard.

英雄總是來得太遲。

Je vous rejoindrai plus tard.

我一會兒就來。

Je vous rappellerai plus tard.

我迟点再打给你。

Nous en discuterons plus tard.

我们关于这个事晚点聊天。

Désolé de venir si tard.

抱歉那么晚来。

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

几分钟后，电话响了。

- Il n'est pas trop tard pour toi.
- Il n'est pas trop tard pour vous.

对你来说还不太晚。

De toute façon, c'est trop tard.

反正已經太晚了。

Il est rentré tard hier soir.

- 他昨晚遲了回家。
- 他昨晚很晚回家。

Tôt ou tard, sa chance tournera.

遲早他的運氣會用完。

Il veut être docteur plus tard.

他想将来成为医生。

Je passerai le prendre plus tard.

我晚点再来拿。

Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

遲早他的運氣會用完。

Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.

她說她晚一點會打電話給你。

Discutons de ce problème plus tard.

我们稍后讨论这个问题。

Pas maintenant, mais plus tard, volontiers !

不是現在, 請等一下。

Je me suis réveillé trop tard.

- 我睡过头了。
- 我睡過頭了。

Pourquoi arrives-tu toujours si tard ?

你为什么总来得这么晚？

- Je te rappellerai plus tard.
- Je te rappelle plus tard.
- Je rappelle tout de suite.

我晚点打给你。

- Je suis habitué à me coucher très tard.
- Je suis habitué à rester debout tard.

我习惯晚睡。

Ne m'appelez pas trop tard, le soir.

晚上不要太晚打我电话。

Marie a veillé tard la nuit dernière.

瑪麗昨晚熬夜。

Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

我在深夜遇見了她。

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

几分钟后，电话响了。

La maison s'écroula une semaine plus tard.

这房子一周后倒了。

Je restais éveillé jusque tard la nuit.

我很晚才睡。

Il se fait tard, je vais rentrer.

时间不早了，我要回去了。

Je me suis levé tard ce matin.

我今早晚了起床。

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

我比平常晚到。

Je me couche tard tous les soirs.

我晚上很晚就寢。

Bob est revenu à la maison tard.

鮑勃很晚回家。

Tôt ou tard nous saurons la vérité.

我們遲早會知道真相。

Il saura ce secret tôt ou tard.

他迟早会知道这个秘密的。

Il est trop tard pour t'excuser maintenant.

现在道歉也迟了。

S'arrêter avant qu'il ne soit trop tard !

适可而止

C'est super ! Je regarderai ça plus tard.

太棒了！我一会儿会看。

- Pourriez-vous me rappeler plus tard ?
- Tu pourrais me rappeler plus tard ?
- Pourrais-tu me rappeler plus tard ?

你等一会然后再给我打电话，可以吗？

Mon père est rentré tard la nuit dernière.

我父親昨晚很晚才回家。

Je suis resté éveillé très tard hier soir.

我昨晚睡得很晚。

Je suis resté debout jusqu'à tard hier soir.

我昨晚睡得晚。

Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.

昨晚她很晚打电话给我。

Ma mère est restée éveillée très tard hier.

我母亲昨天很晚还醒着。

Je suis habitué à me coucher très tard.

我習慣晚睡。

Elle est rentrée très tard à la maison.

她很晚回家。

Je me suis levé très tard ce matin.

今天早上我起得很晚。

Son père revient toujours tard à la maison.

他爸爸总是很晚回家。

Sois ici à dix heures au plus tard.

最晚十點前來這裡。

Il est plus tard que tu ne penses.

時間比你想的還要晚。

Il est rentré à la maison très tard.

- 他很晚回家。
- 他很晚才回家。

Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant.

现在往回走太晚了。