Translation of "Mon" in Japanese

- Mon frère le fit en mon nom.
- Mon frère l'a fait en mon nom.

弟が私に代わってそれをやった。

Mon identité est mon super-pouvoir.

自分らしいことは 私のスーパーパワーなのだと

- Voici mon portefeuille.
- Voilà mon portefeuille.

ほら財布だ。

C'est mon frère, pas mon père.

彼は私の兄であって父ではありません。

Mon supérieur a excusé mon retard.

上司は私の遅刻を許してくれた。

- Suis mon conseil.
- Suivez mon conseil.

私の忠告に従いなさい。

- Lâche mon bras !
- Lâchez mon bras !

腕を放して。

Mon frère m'a réparé mon vélo.

- 兄に自転車を修理してもらった。
- お兄ちゃんが僕の自転車を直したんだ。

- Suis mon conseil !
- Écoute mon conseil !

私の忠告に従いなさい。

- C'est mon ordinateur.
- Voici mon ordinateur.

これは私のコンピュータです。

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.

彼は私の先生です。

- C'est mon père.
- Voici mon père.

彼は私の父です。

- C'est mon métier.
- C'est mon emploi.

- それが仕事です。
- それは私の仕事です。

- Je mets mon pantalon.
- Je mis mon pantalon.
- Je passai mon pantalon.
- Je passe mon pantalon.

私はズボンをはいた。

Mon refuge.

僕の隠れ家で

Mon œil !

ありえない！

J'ai rattrapé mon retard dans mon éducation,

そこで遅れていた勉強に励み

Je tiens mon obstination de mon père.

- 頑固なのは父譲りだ。
- 強情っ張りなのは父親譲りよ。

- Il est mon collègue.
- C'est mon collègue.

彼は私の仕事仲間である。

- Mon vélo est ici.
- Voici mon vélo.

- ほら、ここに私の自転車がありますよ。
- ほら、ここに私の自転車があります。
- これが私の自転車です。

- Je reconnais mon erreur.
- J'admets mon erreur.

- 私は自分の誤りを認める。
- 私が間違ってました。

- Il est mon ami.
- C’est mon ami.

彼は私の友達です。

Il manque mon portefeuille et mon passeport.

財布とパスポートがなくなっています。

- C'est mon dada.
- C'est mon passe-temps.

それは全くわたしの趣味です。

Mon chat et mon chien s'entendent bien.

うちの犬と猫は仲良くやっている。

Je dois mon succès à mon ami.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

Mon frère l'a fait en mon nom.

弟が私に代わってそれをやった。

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- 今日は私の誕生日です。
- 今日はね、僕の誕生日なんだ。

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

- 父は医者です。
- 私の父は医者です。

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

これは私のノートです。

C'est à mon goût et à mon gré.

それは全くわたしの趣味です。

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

- 明日は私の誕生日です。
- 明日は私の誕生日だ。

Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.

彼は私の息子ではなく、おいである。

- J'ai perdu mon parapluie.
- J'ai égaré mon parapluie.

- 私は傘をなくした。
- 傘を無くしてしまった。
- 僕は自分の傘をなくしてしまった。

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

- J'ai fini mon travail.
- J'ai terminé mon travail.

仕事は終わりました。

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

兄に自転車を修理してもらった。

- C'est mon tour maintenant.
- C'est maintenant mon tour.

さあ今度は僕の番だ。

- Il s'agit de mon fils.
- C'est mon fils.

- 息子です。
- 息子だ。

- Elle refusa mon invitation.
- Elle déclina mon invitation.

彼女は私の招待を断った。

- J'ai fermé mon parapluie.
- Je fermai mon parapluie.

傘を閉じました。

- Il est mon ami.
- Elle est mon amie.

彼は私の友達です。

- Tu es mon ennemi.
- Vous êtes mon ennemi.

おまえは俺の敵だ。

Le frère de mon père est mon oncle.

私の父の兄弟は私のおじにあたります。

- Mon oreille me gratte.
- Mon oreille me démange.

耳がかゆいのです。

- Mon travail est fini.
- Mon travail est terminé.

私の仕事は終わっている。

- John est mon neveu.
- Jean est mon neveu.

ジョンは私の甥です。

John n'est pas mon frère, mais mon cousin.

ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。

Mon patron n'est pas satisfait de mon rapport.

上司は私の報告に満足していない。

- J'ai lubrifié mon vélo.
- J'ai huilé mon vélo.

私は自転車に油を差した。

- Mon père est taciturne.
- Mon père est taiseux.

私の父は口数が少ない。

- Où est mon stylo ?
- Où est mon crayon ?

私のペンはどこですか？

- Je déteste mon voisin.
- Je hais mon voisin.

隣りの人が大嫌い。

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

バッグを盗まれました。

- Mon père rendit visite à mon oncle à l'hôpital.
- Mon père a rendu visite à mon oncle à l'hôpital.

父は入院中のおじを見舞いにいった。

- Quelqu'un a volé mon vélo.
- Quelqu'un a fauché mon vélo.
- Quelqu'un a chipé mon vélo.
- Quelqu'un a dérobé mon vélo.

- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。

Mon professeur dit -

私の師の言葉です

mon petit bébé,

愛しい我が子と

Faire mon truc,

仕事をします

Voilà mon défi.

私からの課題です

Voici mon exemple.

それは こういうものです

Dans mon refuge.

僕の隠れ家で

Dans mon refuge.

僕の隠れ家で

Avec mon père.

育ちました

Mon oreille bourdonne.

- 耳鳴りがするんですよ。
- 耳鳴りがします。

C'est mon frère.

- 彼は私の兄です。
- 彼は私の弟です。

Voici mon reçu.

これがレシートです。

C'est mon CD.

- 俺のＣＤじゃねえか。
- それは私のCDです。

J'ai mon passeport.

- パスポートを持っています。
- パスポートは持ってるよ。

C'est mon pantalon.

それは僕のズボンです。

C'est mon problème.

それは私の問題だ。

C'est mon dictionnaire.

それは私の辞書です。

Ouille, mon pied !

あいたっ！足が！

C'est mon père.

彼は私の父です。

C'est mon prof.

彼は私の先生です。

C'est mon patron.

彼は私の上司です。