Translation of "Outre" in Japanese

Commence à passer outre les faits.

事実を塗り替え始めます

Il épargne de l'argent pour un voyage outre-mer.

彼は海外旅行のため金を溜めている。

Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.

給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。

Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.

- 雨に加えて激しい風にもあった。
- 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。

Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.

海外へ出かける日本人が年々増えている。

- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?
- Prévois-tu de te rendre à l'étranger ?
- Prévois-tu de te rendre outre-mer ?
- Prévoyez-vous de vous rendre outre-mer ?

君は海外へ行くつもりですか。

Outre le fait de gagner de l'argent, je n'ai aucun intérêt dans l'immobilier.

金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。

Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

Son cottage est propre et confortable ; en outre, il peut accueillir jusqu'à dix personnes.

彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。

Mais il a en outre démontré son talent militaire, remportant une série d'escarmouches lors de l'

しかし、彼はさらに軍事力を発揮し、デサイクスの 上下エジプト遠征で

En outre, les noms de tous les candidats et à quel parti ou groupe d'électeurs ils appartiennent

さらに、すべての候補者の名前と、 それらが属する政党または有権者グループ

- Outre l'anglais, M. Nakajima peut encore parler couramment l'allemand.
- Monsieur Nakajima peut, en plus de l'anglais, parler couramment allemand.

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。