Translation of "Voyage" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Voyage" in a sentence and their japanese translations:

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !

- 楽しい旅を。
- よい旅行をね。

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Fais bon voyage !
- Bon voyage.

- よい旅行をね。
- よいご旅行を。
- 良い旅を!

- Faites un bon voyage !
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !
- Faites bon voyage !
- Fais un bon voyage !

- 安全な旅を。
- 行ってらっしゃい。

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !

- 楽しいご旅行を。
- よい旅行をね。
- よいご旅行を。
- どうぞよいご旅行を。
- 旅行、楽しんできてね。

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

私はよく旅行します。

- Bon voyage !
- Bon voyage à toi !

- 楽しいご旅行を。
- よい旅行をね。
- よいご旅行を。
- どうぞよいご旅行を。
- 旅行、楽しんできてね。

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Bonne route !

- 楽しいご旅行を。
- よいご旅行を。
- どうぞよい旅行をしてきてください。
- どうぞよいご旅行を。

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

よいご旅行を。

Il voyage.

彼はあちこち旅行する。

Bon voyage !

- よいご旅行を。
- 良い旅を!

Bon voyage.

良い旅を!

- Bon voyage à toi !
- Bon voyage à vous !

楽しい御旅行を!

- Ils partirent en voyage.
- Elles partirent en voyage.

彼らは航海に出た。

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

- 旅行はどうでしたか?
- 旅行どうだった?
- どうだった、旅行は?
- どうだった、旅行?
- 旅行どうでしたか?
- どうでしたか、旅行は?
- どうでしたか、旅行?
- 旅行どうでした?
- どうでした、旅行は?
- どうでした、旅行?
- 旅行はどうだった?
- 旅行はどうでした?

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

良い旅を!

Allons en voyage.

旅行に行こう。

- Le voyage vous a plu ?
- Le voyage s'est bien passé ?

旅行は楽しかったですか。

Mais un vrai voyage.

カバンに荷物を詰めて 実際に出る旅です

Votre voyage démarre maintenant.

君の旅もここから始まる

Elle planifie un voyage.

彼女は旅行を計画している。

- Bon voyage !
- Bonne route !

行ってらっしゃい。

Faites un bon voyage !

- 楽しい旅行を。
- 楽しい旅を。
- 楽しいご旅行を。
- よい旅行をね。
- よいご旅行を。
- どうぞよいご旅行を。
- 旅行、楽しんできてね。

Comment était ton voyage ?

旅行はどうでしたか?

Comment était le voyage ?

どうだった、旅行は?

Comment fut votre voyage ?

旅行どうでした?

- Je faisais un voyage en Inde.
- J'étais en voyage en Inde.

私はインドへ旅行中だった。

- Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide.
- Lorsque je voyage je n'utilise jamais de liquide, mais des chèques de voyage.

私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

旅行の目的は何ですか。

- As-tu des chèques de voyage ?
- Avez-vous des chèques de voyage ?

トラベラーズチェックは持ってねーのか。

- Il voyage souvent à l'étranger.
- Il voyage souvent dans des pays étrangers.

彼はよく海外へ旅行する。

- La vie ressemble à un voyage.
- La vie est comme un voyage.

人生は旅のようなものだ。

- Vous êtes prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prête pour le voyage ?
- Êtes-vous prêts pour le voyage ?
- Êtes-vous prêtes pour le voyage ?
- Es-tu prêt pour le voyage ?
- Es-tu prête pour le voyage ?

旅行の準備はできていますか。

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

- これが初めての海外旅行ですか?
- 海外旅行は初めてですか?

Le son voyage très rapidement.

音はとても早く伝わる。

Le voyage m'a coûté cher.

その旅行はとても金がかかった。

Puis-je poursuivre mon voyage ?

旅行をつづけてもいいですか。

Elle est partie en voyage.

彼女は旅行へ行っています。

Il fait un voyage d'affaire.

彼は商用で旅をした。

Je l'ai accompagné en voyage.

私は彼といっしょに旅行に行った。

Elle voyage autour du monde.

彼女は世界一周旅行をしている。

Le voyage coûta fort cher.

その旅行はとても金がかかった。

Quand partiras-tu en voyage ?

いつ旅行においでになりますか。

- George a calculé le coût du voyage.
- Georges calcula le coût du voyage.

ジョージは旅行の費用を計算した。

- Il est occupé à préparer son voyage.
- Il s'affaire aux préparatifs du voyage.

彼は旅行の準備で忙しい。

Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide.

私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。

- Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
- Je me suis éclaté pendant ce voyage.
- Je me suis bien amusée pendant ce voyage.
- Je me suis éclatée pendant ce voyage.

旅行中楽しい思いをした。

- Veuillez vous préparer pour le voyage.
- Prépare-toi pour le voyage, je te prie.

- 旅行にいく用意をしなさい。
- 遠出の準備をしてください。

- Il a raconté son voyage.
- Il a fait un compte-rendu de son voyage.

彼は旅行の話をした。

Et chose étrange, durant ce voyage,

驚くことに そのとき

J'ai envie de partir en voyage.

どこか旅行に行きたい。

J'aimerais encaisser un chèque de voyage.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

Je vous souhaite un bon voyage.

楽しい旅行でありますように。

J'ai perdu mes chèques de voyage.

トラベラーズチェックをなくしてしまいました。

Le voyage fut un pur plaisir.

その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。

Demandons dans une agence de voyage.

旅行代理店に問い合わせてみよう。

Nous trouvons repos dans le voyage.

旅に出ることには慰めがある。

Mon père est en voyage international.

父は海外旅行中です。

Ils se préparent pour leur voyage.

彼らは旅行の準備をしている。

Il tomba malade pendant le voyage.

彼は旅行中に病気になった。

Il est encore parti en voyage.

彼は又旅行に出かけました。

La vie est comme un voyage.

人生は旅のようなものだ。

Il se prépare pour le voyage.

彼は旅行の準備をしている。

C'est votre premier voyage à l'étranger ?

- これが初めての海外旅行ですか?
- 海外旅行は初めてですか?

J'ai hâte de partir en voyage.

私は旅行を楽しみにしている。

Je paierai en chèques de voyage.

トラベラーズチェックで支払います。

Je pars souvent en voyage organisé.

私はよく、パッケージツアーで旅行に行きます。

Avez-vous passé un agréable voyage ?

旅行は楽しかったですか。

Tom est parti seul en voyage.

トムは一人旅に出かけた。

- On assimile souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

人生はしばしば旅にたとえられる。

- On compare souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

人生はしばしば航海に例えられる。

J'espère que tu as fait bon voyage.

楽しい旅行だったでしょう。

Je vais profiter d'un voyage à l'étranger.

海外旅行をすれば得るところがありますよ。

Nous comparons la vie à un voyage.

我々は人生を旅にたとえる。

Marie partit en voyage autour du monde.

メアリーは世界一周の航路に出た。

Brian a étudié l'anglais pour ce voyage.

ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。