Translation of "Année" in Italian

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

Il travailla dur, année après année.

Lavorò duramente, anno dopo anno.

Cette année,

Quest'anno...

Année précédente.

anno precedente.

Année suivante.

fu in azione contro i prussiani .

Heureuse année !

- Anno felice!
- Annata felice!
- Felice anno!
- Felice annata!

Bonne année !

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!

- C'était une année extraordinaire.
- Ce fut une année extraordinaire.
- Ç'a été une année extraordinaire.

È stato un anno straordinario.

« Bonne année ! » - « Pareillement ! »

"Buon anno!" "Altrettanto!"

Bonne année, Louise !

Buon anno, Louise!

Bonne année, Tom.

Buon anno, Tom.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

In che anno sei nato?

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Un anno ha dodici mesi.

Cette année encore, des

Anche quest'anno gli

Cette année, nous constatons

Quest'anno troviamo

Agriculture solidaire chaque année .

agricoltura solidale ogni anno .

Bonne année. Soyez heureux.

Buon anno! Siate felici.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

- Ti auguro un buon anno nuovo.
- Vi auguro un buon anno nuovo.
- Le auguro un buon anno nuovo.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?

- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?

In che anno sei nato?

- L'été est long à venir cette année.
- L'été tarde à venir cette année.
- L'été se fait attendre cette année.
- L'été met du temps à venir cette année.

L'estate è in ritardo quest'anno.

L'hiver est doux cette année.

Questo inverno è caldo.

1989 fut une année difficile.

- Il 1989 fu un anno difficile.
- Il 1989 è stato un anno difficile.

Cette année va être prospère.

Quest'anno sarà prospero.

J'ai eu une année difficile.

Ho avuto un anno difficile.

Nous célébrons Noël chaque année.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Je serai diplômé cette année.

- Mi laureerò quest'anno.
- Io mi laureerò quest'anno.

Je me marie cette année.

- Mi sposo quest'anno.
- Io mi sposo quest'anno.

Une année compte douze mois.

Un anno ha dodici mesi.

- Voilà à quelle vitesse passe une année.
- Une année peut s'écouler si rapidement.

Un anno può passare così velocemente.

Un peu la difficile année Corona.

un po 'il difficile anno Corona.

Semences de ces hybrides chaque année.

semi per tali ibridi ogni anno.

Il a plu abondamment cette année.

Quest'anno è piovuto molto.

En quelle année êtes-vous né ?

In che anno siete nati?

Noël tombe un dimanche cette année.

- Quest'anno Natale cade di domenica.
- Natale cade di domenica quest'anno.

C'est un étudiant de deuxième année.

- È uno studente del secondo anno.
- Lui è uno studente del secondo anno.

Je suis en première année d'université.

Io sono al primo anno di università.

D'année en année, la pollution empire.

L'inquinamento peggiora ogni anno.

En quelle année êtes-vous nées ?

In che anno siete nate?

En quelle année es-tu né ?

In che anno sei nato?

Cela a été une bonne année.

È stato un buon anno.

C'est une élève de deuxième année.

È una studentessa del secondo anno.

2009 a été une grande année.

Il 2009 è stato un grande anno.

Je vous souhaite une bonne année.

Vi auguro un Buon anno.

Je te souhaite une bonne année.

Ti auguro un Buon anno.

La consommation d'alcool augmente chaque année.

Ogni anno aumenti il consumo dell'alcol.

En quelle année êtes-vous né ?

In che anno è nato?

- Il y a quatre saisons dans une année.
- Une année est constituée de quatre saisons.
- Une année se compose d'un total de quatre saisons.

- In un anno ci sono quattro stagioni.
- Ci sono quattro stagioni in un anno.

- J'aimerais avoir planté davantage de laitues cette année.
- J'aimerais avoir planté plus de laitues cette année.

- Vorrei aver piantato più lattuga quest'anno.
- Io vorrei aver piantato più lattuga quest'anno.

- Chaque année semble plus courte que celle d'avant.
- Chaque année semble plus courte que la précédente.

Ogni anno sembra più corto del precedente.

Mais cette année-là, j'ai été choisie

ma sono stata scelta

Ils passent la nuit ici chaque année.

Passano qui la notte ogni anno.

Que nos revenus ont doublé chaque année,

che il nostro fatturato è raddoppiato ogni anno,

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

quando ero solo al secondo anno di università.

Cette année encore, nous avons d'énormes problèmes

Anche quest'anno abbiamo enormi problemi

Raison de la sécheresse de cette année.

causa della siccità di quest'anno.

Que cette année l'augmentation est significativement limitée.

che quest'anno l'aumento è chiaramente limitato.

Ce sera un bon rendement cette année.

Sarà una buona resa quest'anno.

Cette année-là, Noël tombait le samedi.

Quell'anno Natale cadde di sabato.

Je ne me marierai pas cette année.

- Non mi sposerò quest'anno.
- Io non mi sposerò quest'anno.

Xiaowang, en quelle année es-tu né ?

Xiaowang, quando sei nato?

Combien de jours compte une année bissextile ?

Quanti giorni ci sono in un anno bisestile?

Mon frère est étudiant de première année.

Mio fratello è uno studente del primo anno.

Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

Il mio compleanno cade di venerdì quest'anno.

Chaque année la biodiversité continue de reculer.

- La biodiversità continua a diminuire ogni anno.
- La biodiversità continua a calare ogni anno.

La nouvelle année arrive à grands pas.

L'anno nuovo sta arrivando con lunghi passi.

Le printemps est en retard cette année.

La primavera è in ritardo quest'anno.

Cela a été une année très difficile.

È stato un anno molto difficile.

Une nouvelle année apporte toujours de l'espoir.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Je n'irai pas en Australie cette année.

- Non andrò in Australia quest'anno.
- Io non andrò in Australia quest'anno.

Cette année la Toussaint tombe un lundi.

Quest'anno Ognissanti cade di lunedì.

Ce fut une année difficile pour nous.

Per noi è stato un anno difficile.

Le niveau est très élevé cette année.

Lo standard è molto alto quest'anno.

J'ai conduit de très bonnes classiques pour la première année, ma première année en tant que professionnel,

Ho guidato ottime classiche per il primo anno, il mio primo anno da professionista,

- Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année.
- Cette année, le volcan a eu deux éruptions.
- Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.

Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.

- Neigera-t-il plus cette année que l'an dernier ?
- Neigera-t-il davantage cette année que l'an passé ?

Nevicherà di più quest'anno che l'anno scorso?

- Cette année, le volcan a eu deux éruptions.
- Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.

Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.

Une année, j'ai recruté un gardien de Colombie.

Un anno ho reclutato un portiere dalla Colombia, Sud America.

Voici des résultats de cette année de VirusTotal.

Ecco alcuni risultati di inizio anno forniti da VirusTotal.

Durant cette première année, j'ai réalisé plusieurs choses.

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

Nous n'avons plus une seule année à perdre.

Non possiamo permetterci di perdere anche un solo altro anno.

D'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année,

di imballaggi monouso gettati ogni anno

Encore une fois, c'est la troisième année consécutive.

Ancora una volta, è il terzo anno consecutivo.

Cette année, tout s'est détaché, mon deuxième pilier.

Quest'anno tutto si è rotto, il mio secondo pilastro.

Malte a une idée d'économie pour cette année.

Malte ha un'idea salvifica per quest'anno.

C'est la troisième année qu'ils le font maintenant.

È il terzo anno che lo fanno adesso.

Un stage dans une crèche en huitième année .

uno stage in un asilo nido in terza media .

Les escargots sont déjà très intenses cette année.

Le lumache sono già molto intense quest'anno.

Le temps nous a vraiment attiré cette année.

Il tempo ci ha davvero colpito quest'anno.

Nous avons un peu à offrir cette année.

Abbiamo poco da offrire quest'anno.