Translation of "Investissements" in Japanese

Ce sont des investissements pour à notre avenir.

こうしたことが この国の未来への 投資となるのです

Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.

給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。

Mes investissements me rapportent environ 10 pour cent par an.

私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。

Des investissements dans les domaines de la nutrition et des matériaux.

栄養学や材料科学などへの 投資も行われました

Le meilleur moyen pour faire peur aux entreprises et les investissements,

一方で、ライバルが投資することを 止めさせる良い方法は

Les investissements directs en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'année dernière.

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。

La meilleure façon d'ajuster l'écart entre le prix interne et le prix externe et de garantir la croissance économique est de promouvoir la productivité de l'industrie non manufacturière par des investissements audacieux dans les infrastructures.

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。