Translation of "D'année" in Japanese

Ils s'appauvrissaient d'année en année.

年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。

D'année en année, la pollution empire.

年々公害が悪化する。

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。

Nous sommes vraiment à court de personnel en fin d'année.

年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。

Je ne viendrai pas à la fête de fin d'année ce soir.

私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。

Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.

海外へ出かける日本人が年々増えている。

Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.

その町への観光客は年々増えている。

Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines.

彼は２週間前に卒業しました。

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

年々公害問題は深刻になってきている。

J'ai mes examens de fin d'année dans deux jours, mais je n'étudie pas du tout.

私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。

- L'espérance de vie des gens s'allonge chaque année.
- L'espérance de vie d'un individu augmente d'année en année.

個体の寿命が年々伸びている.

Le tirage au sort pour la loterie des cartes de voeux de fin d'année se fera le 23 janvier.

お年玉付き年賀はがきの抽選日は１月23日です。