Translation of "Année" in Finnish

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

- Bonne année !
- Joyeuse année !

Hyvää uutta vuotta!

Cette année,

Tänä vuonna -

Bonne année !

Hyvää uutta vuotta!

« Bonne année ! » - « Pareillement ! »

"Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"

Bonne année, Louise !

Hyvää uutta vuotta, Louise!

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Vuodessa on kaksitoista kuukautta.

- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

Minä vuonna te synnyitte?

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?

Minä vuonna sinä synnyit?

- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?

Minä vuonna te synnyitte?

L'automne est tardif cette année.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Une année a douze mois.

Vuodessa on kaksitoista kuukautta.

Cette année, l’été est froid.

Kesä on kylmä tänä vuonna.

Une année compte douze mois.

Vuodessa on kaksitoista kuukautta.

La consommation d'alcool augmente chaque année.

Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.

Ça a été une année difficile.

Tämä on ollut vaikea vuosi.

Beaucoup peut arriver en une année.

Vuodessa voi tapahtua paljon.

Ils passent la nuit ici chaque année.

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

- Paljon kirjoja julkaistaan joka vuosi.
- Vuosittain julkaistaan paljon kirjoja.

Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

En quelle année de médecine êtes-vous ?

Kuinka monetta vuotta käyt lääketieteellisessä?

Je suis responsable du cours de troisième année.

- Olen vastuussa kolmannesta luokasta.
- Vastaan kolmosluokasta.

Tom et Marie fêtent Noël ensemble chaque année.

Tomi ja Mari viettävät joulua yhdessä joka vuosi.

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

Ne kulkevat vuosittain tuhansia kilometrejä päästäkseen tänne.

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

Le cerisier fleurit cette année plus tôt que d'habitude.

Kirsikkapuu kukkii tänä vuonna tavallista aikaisemmin.

Kyoto est visitée par beaucoup de gens chaque année.

Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.

Des millions de gens meurent de faim chaque année.

Miljoonia ihmisiä kuolee nälkään vuosittain.

J'envoie à Tom une carte de Noël chaque année.

Lähetän joka vuosi Tomille joulukortin.

Tom est chargé du tournoi de tennis de cette année.

Tom vastaa tämän vuoden tennisturnauksesta.

On a prévu quatre pour cent d'inflation pour cette année.

Neljän prosentin inflaatio on tämän vuoden ennuste.

Il est encore plus froid cette année que l'an dernier.

Tämä vuosi on viime vuottakin kylmempi.

Tom et Marie s'envoient des cartes de Noël chaque année.

Joka vuosi Tomi ja Mari lähettävät toisilleen joulukortin.

- Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
- Combien de suicides penses-tu qu'il y ait chaque année au Japon ?

Kuinka monta itsemurhaa luulet Japanissa tehtävän joka vuosi?

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

Maailmanlaajuisesti yli tuhat sarvikuonoa teurastetaan vuosittain.

Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.

Siinä kaupungissa kävijöiden luku kasvaa vuosittain.

Au moins 10 Russes sont morts cette année en prenant des selfies.

- Vähintäänkin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan selfieitä.
- Ainakin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan meitsieitä.

- Si tu disposais d'une machine à remonter le temps, quelle année irais-tu visiter ?
- Si vous disposiez d'une machine à remonter le temps, quelle année iriez-vous visiter ?

Jos sinulla olisi aikakone, missä vuodessa käivisit?

Chaque année, ils sont des centaines à venir récolter ces trésors des profondeurs.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

- Dans quelle année scolaire est ta sœur ?
- En quelle classe est ta sœur ?

Millä luokalla siskosi on?

Cette année, le lac Inari ne fondera pas avant le début de mai.

Tänä vuonna Inarijärvi aukeaa vasta toukokuun alussa.

Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.

Viime kesään verrattuna, täällä ei ole satanut niin paljoa.

Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.

Joka vuosi järjestetään festivaali kun on paras aika katsella kirsikkapuita.

- Les typhons frappent le Japon chaque année.
- Les typhons frappent le Japon tous les ans.

Taifuunit iskevät Japaniin joka vuosi.

- Il y a douze mois dans une année.
- Dans l'année il y a douze mois.

Vuodessa on kaksitoista kuukautta.

Combien de langues disparaissent chaque année parce qu'une autre langue semble plus « cool » à ses jeunes locuteurs ?

Moniko kieli häviää vuosittain koska nuoret puhujat pitävät toista kieltä "siistimpänä"?

Il a régné pendant cinq ans. La sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.

Hän hallitsi viisi vuotta. Kuudentena vuonna, toinen häntä voimakkaampi kuningas taisteli sotaa häntä vastaan.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.