Translation of "Reçoit" in Japanese

Il reçoit un bon salaire.

彼はいい給料をもらっている。

Kyoto reçoit beaucoup de visiteurs du monde entier.

京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.

この部屋は日当たりが良くない。

Soudain, je suis celle qui reçoit tous ces conseils d'experts.

突然 専門家の様々なアドバイスを 受け取る側になったのです

Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.

給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。

- Il reçoit un bon salaire.
- Il perçoit un salaire élevé.

彼は高い給料をもらっている。

Il reçoit un salaire raisonnable en tant qu'employé de banque.

彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。

Un travailleur moyen reçoit une augmentation de salaire chaque année.

たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.

この部屋はあまり日が当たらない。

Mais quand la seconde personne les reçoit, elle a deux choix :

しかしプレイヤー２にも 受け取った時に 選択肢が２つあります

Et par lequel on reçoit une dose de dopamine, en récompense.

つまり 脳は 素晴らしい 快楽の化学物質である

Celle qu'on reçoit lorsqu'on s'offre une bonne pizza de chez Domino's,

これは ドミノでＭサイズのピザを 食べたり注文したりしたときや

On reçoit le même type de stimulation quand on utilise Facebook.

フェイスブックをチェックするときにも 同じ種類の刺激を受けます

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

1798年、マセナは最初の独立した指揮官であるスイス軍を受け取りました。

Elle fait attention à la manière dont elle reçoit ses invités.

彼女は客の対応に気を配っている。

De retour à Paris, Soult reçoit un accueil de héros de Napoléon.

パリに戻ると、ソウルトはナポレオンから英雄の歓迎を受けました。

Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant du monde entier chaque année.

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

- À chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenus de partout à travers le monde.
- Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant du monde entier chaque année.

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

1804年にナポレオンは彼の新しい帝国を宣言し、ソウルトは彼の元帥のバトンを受け取りました。

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

1808年、ベシエールはスペイン北部で最初の主要な独立指揮官を務めました。

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

ナポレオンがスペインに到着したとき、ベシエールは予備騎兵隊の指揮を与えられました…

- Cette pièce est éclairée par le soleil.
- Cette pièce reçoit la lumière du soleil.

- この部屋は日があたる。
- この部屋は日当たりが良い。

Le candidat du parti B reçoit deux voix. Un vote de plus va au candidat du

ます。パーティBの候補者は2票を受け取ります。もう1票は、 有権者グループCの

Candidat 3 ne reçoit pas de vote. Au total, les sept votes ont été donnés ici.

者3は投票を受け取りません。合計で、7票すべてがここで与えられました。

- Nous recevons des gens cette nuit.
- Nous avons de la visite cette nuit.
- On reçoit des gens cette nuit.
- On a de la visite cette nuit.

今夜何人かの客がある。