Translation of "Année" in Polish

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

Szczęśliwego Nowego Roku!

Il travailla dur, année après année.

On ciężko pracował, rok po roku.

Cette année,

W tym roku...

Bonne année !

Szczęśliwego Nowego Roku!

Cette année est une année importante pour moi.

Ten rok jest dla mnie ważny.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Rok ma dwanaście miesięcy.

- Je suis étudiant en deuxième année.
- Je suis étudiante en deuxième année.

Jestem studentką drugiego roku.

Et c'est une année-lumière.

To jest właśnie rok świetlny.

Ils s'appauvrissaient d'année en année.

Z roku na rok stawali się coraz biedniejsi.

D'année en année, la pollution empire.

Z roku na rok jest zanieczyszczenie środowiska większe.

En quelle année es-tu né ?

W którym roku się urodziłeś?

C'est une élève de deuxième année.

Jest studentką II roku.

Ils passent la nuit ici chaque année.

Nocują tutaj co roku.

Que nos revenus ont doublé chaque année,

że nasze przychody co roku się podwajają,

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

i byłam na drugim roku studiów.

Cette année-là, Noël tombait le samedi.

W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

Co roku wydaje się masę książek.

En quelle année êtes-vous à l'école ?

Do której klasy chodzisz?

Les pommiers ont fleuri tôt cette année.

Jabłonie zakwitły wcześnie w tym roku.

Tom était à Boston cette année-là.

Tom był w tamtym roku w Bostonie.

J'ai eu de mauvais résultats cette année.

W tym roku miałem marne wyniki.

Une nouvelle année apporte toujours de l'espoir.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

D'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année,

jednorazowych opakowań plastikowych, które wyrzuca się co roku

Les faillites ont diminué de 10 % cette année.

Ilość bankructw zmniejszyła się w tym roku o 10%.

Tout le monde a eu une bonne année.

Wszyscy mieli dobry rok.

Pour visiter Kyôto, une année n'est pas suffisante.

Na zwiedzenie Kioto rok nie wystarczy.

1988 a-t-elle été une année particulièrement mauvaise ?

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.

To jest student, którego uczę angielskiego w tym roku.

Une année est passée depuis qu'il est venu ici.

Od jego przyjazdu tutaj minął rok.

Chaque année, des millions de gens meurent de faim.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

Bardzo dużo padało w tym roku.

L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.

Ten nauczyciel opiekuje się trecią klasą.

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

Nie padało zbyt wiele w tym roku.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Każdego roku eksportuje się około tysiąca ton mąki.

LB : Arifeen Rahman est étudiante en deuxième année de médecine.

LB: Arifeen Rahman jest studentką drugiego roku medycyny.

Notre équipe n'a pas atteint, cette année, les phases finales.

Nasza drużyna nie dostała się do play-offów tego roku.

- Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
- Combien de suicides penses-tu qu'il y ait chaque année au Japon ?

Jak myślisz, ile samobójstw jest corocznie w Japonii?

Je sais que cette année un million de personnes se suicideront.

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

Environ 1,5 milliard de kilo de colin sont pêchés chaque année.

około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

La famille de Paul passe l'été sur la côte chaque année.

Rodzina Paula spędza każde lato nad morzem.

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

Chyba w tym roku bikini są w modzie.

En entendant le mot « année », vous pensez à une unité de temps.

Słysząc "rok", myślicie o jednostce czasu,

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant du monde entier chaque année.

Co roku do Kioto przyjeżdża mnóstwo turystów z całego świata.

Chaque année, ils sont des centaines à venir récolter ces trésors des profondeurs.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

S'il vous plait, payez tous vos inscriptions avant la fin de cette année.

Wszystkie subskrypcje muszą być opłacone do końca roku.

Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.

Według szacowań, produkcja stali osiągnie w tym roku 100 milionów ton.

Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.

Osobiście doglądnę abyś dostał podwyżkę po pierwszym roku.

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

Z roku na rok zanieczyszczenie środowiska staje się coraz poważniejszym problemem.

Le Kerala, pour une deuxième année consécutive, lutte contre les inondations dans certains districts.

Kerala już drugi rok z rzędu walczy z powodziami w niektórych dzielnicach.

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

Produkcja samochodów w tamtym roku wyniosła rekordowe 10 milionów pojazdów.

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.

Każdego roku jest organizowany festiwal, który jest najlepszą porą na oglądanie drzew wiśni.