Translation of "Avons" in Japanese

- Nous avons réussi !
- Nous avons réussi.

成功だ！

- Nous avons terminé de déjeuner.
- Nous avons fini de déjeuner.
- Nous avons terminé de dîner.
- Nous avons fini de dîner.

私達は、昼食を食べ終えた。

Nous avons survécu.

私達は乗り越えましたが

Nous avons peur.

私たちは恐れています。

Nous avons réussi !

成功だ！

Nous avons gagné !

勝った！

Nous avons oublié.

忘れた。

Nous avons faim.

私たちはお腹がすいています。

Avons-nous gagné ?

勝った？

Quand nous avons du pouvoir, nous avons de la crédibilité.

たっぷり力を持っている場合は すでに信頼があるので

Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.

我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。

- Nous avons deux postes de télévision.
- Nous avons deux téléviseurs.

家にはテレビが２台ある。

- Nous avons épuisé nos vivres.
- Nous avons épuisé notre nourriture.

我々の食料は底を突いた。

- Nous avons tous bien réussi.
- Nous avons toutes bien réussi.

みんなよくやった。

Nous lui avons menti et nous lui avons fait mal.

私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。

- Nous avons sympathisé avec eux.
- Nous avons sympathisé avec elles.

私たちは彼らと親しくなりました。

- Nous les avons vus partir.
- Nous les avons vues partir.

私たちは彼らが外出するのを見た。

- Nous avons assez de nourriture.
- Nous avons suffisamment de nourriture.

私たちに十分な食べ物がある。

Nous les avons toutes.

ここには 全てがあります

Nous avons été surpris.

驚いたものです

Nous avons discuté politique.

我々は政治を論じた。

Nous avons applaudi l'artiste.

我々はその演奏者に拍手をおくった。

Nous avons démarré tôt.

われわれは朝早く出発した。

Nous avons deux filles.

私達には娘が二人います。

Nous avons apprécié nager.

私たちは泳ぐことを楽しんだ。

Nous avons assez d'eau.

水は十分ある。

Nous avons deux fils.

我が家には2人の息子がいます。

Nous avons étudié l'anglais.

私達は英語を勉強した。

Nous avons un Pape.

われらは教皇を得た。

Nous avons beaucoup d'amis.

私たちはたくさんの友達がいます。

Nous avons deux enfants.

私たちは子供がふたりいる。

Nous avons beaucoup d'eau.

我々は、水をたくさん持っている。

Nous avons deux oreilles.

人には耳が2つある。

Nous avons trois options.

僕らには3つの選択肢があります。

Nous avons tout vu.

私たちは全てを見ていた。

Nous avons deux chèvres.

私たちは２匹のヤギを飼っています。

Nous avons dix bovins.

うちには十頭の牛がいる。

Avons-nous le choix ?

選択の余地はないのでしょうか

Nous avons beaucoup marché.

わたし達はたくさん歩きました。

Nous avons besoin d'argent.

私達はお金が必要なのです。

- Nous avons vu cet oiseau quand nous avons visité Okinawa.
- Nous avons vu cet oiseau lorsqu'on a visité Okinawa.

沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。

Donc nous avons creusé, et creusé, et nous avons trouvé les quais.

掘って 掘って 埠頭を見つけたのです

- Nous avons décidé d'adopter ton idée.
- Nous avons décidé d'adopter votre idée.

君の考えを採用することにした。

- Nous avons voté pour le candidat.
- Nous avons voté pour la candidate.

我々はその候補者に賛成投票した。

Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.

- ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
- ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。

- Nous avons eu plaisir à patiner.
- Nous avons pris plaisir à patiner.

私たちはスケートをするのを楽しんだ。

- Nous avons monté une forte pente.
- Nous avons escaladé une forte pente.

私たちは急斜面を上がった。

- Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
- Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.

昨今は災害が頻ぴんとあった。

- Nous avons besoin de votre aide.
- Nous avons besoin de ton aide.

私たちは君の援助を必要としている。

- Nous avons beaucoup à faire.
- Nous avons beaucoup de travail à faire.

我々のすべきことはたくさんある。

- Nous perdîmes.
- Nous avons perdu.
- Nous fûmes battus.
- Nous fûmes battues.
- Nous fûmes défaits.
- Nous fûmes défaites.
- Nous avons été défaits.
- Nous avons été défaites.
- Nous avons été battus.
- Nous avons été battues.
- On a perdu.

負けた・・・。

Et nous en avons beaucoup.

実のところ とても多くのものを信頼しているのです

Nous avons ces deux périodes

私たちには確かにこの二つの期間があり

Nous avons attendu et attendu,

待ちに待ちました

Nous avons ici un instrument.

ここに入っているのは １つの楽器です

Nous avons donc deux leçons :

これで２つの教訓を得ました

Bien sûr, nous avons répondu --

当然 私達はお手上げでした

Nous avons essayé au Bhoutan.

ブータンで実験済みです

Nous avons eu tout faux.

私たちは思い違いをしています

Nous avons ludifié le recyclage.

私たちはリサイクルを ゲーム化したのです

Puis nous avons le transporteur,

そして運搬ローバーがあります

Nous avons lié une amitié,

仕事を持つ母親として 活発な育ち盛りの男の子を

Nous avons touché huit roupies.

給料は8ルピーでした

Avons-nous assez de nourriture ?

十分な食料があるか。

Nous avons protesté en vain.

抗議はしたが無駄だった。

Enfin nous avons eu l'information.

ついに我々はその情報を手に入れた。

Nous avons confirmé son décès.

我々は彼女が死んだことを確かめた。

Nous avons accepté son offre.

我々は彼の申し出を受けた。

Nous avons les mêmes principes.

我々は同じ主義を抱いている。

Nous avons parlé au téléphone.

我々は電話で話した。

Nous avons approfondi notre amitié.

我々は親睦を深めた。

Nous avons des ressources limitées.

我々は資源が限られている。

Nous avons marché jusqu'au parc.

我々は公園まで歩いた。

Nous avons été complètement victorieux.

我々は圧勝した。

Nous avons discuté du sujet.

我々はその問題について議論した。