Translation of "L'argent" in Japanese

L'argent quadruple

お金は４倍になり

L'argent disparut.

お金が無くなってしまった。

Partageons l'argent !

お金を分けよう。

- Il demanda l'argent.
- Il a demandé l'argent.

彼は金がほしいといった。

L'argent est roi.

金がものを言う。

Vole de l'argent.

金を盗め。

Il veut l'argent.

お金を欲しがっています。

J'emprunte de l'argent.

私は、金を借ります。

L'argent peut tout.

- 万事が金の世の中。
- 地獄の沙汰も金次第。
- お金が全てなんだよ。

- Elle lui donna l'argent.
- Elle lui a donné l'argent.

彼女は彼にそのお金をあげました。

- Il demanda de l'argent.
- Il a quémandé de l'argent.

- 彼はお金を求めた。
- 彼はお金が欲しいと言った。
- 彼は金を要求した。
- 彼は金を貸してくれと頼んだ。

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

- 金は安全な場所にしまっておきなさい。
- そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
- お金は安全な場所に保管しときなさい。

- Il s'est enfui avec l'argent.
- Il s'est tiré avec l'argent.

- 彼はその金を持ち逃げした。
- 彼はお金とともに姿をくらました。

Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.

金の切れ目が縁の切れ目。

- Puis-je t'emprunter de l'argent ?
- Puis-je vous emprunter l'argent ?

- お金をいくらかりられますか。
- 少しお金貸してもらえない？

- Elle se refusa à accepter l'argent.
- Elle s'est refusée à accepter l'argent.
- Elle a refusé d'accepter l'argent.

彼女はその金を受け取ることを拒否した。

Seul l'argent était rare.

ただお金もありません

L'argent n'est pas tout.

金がすべてではない。

L'argent répond à tout.

お金はすべてのものに答える。

J'aurais dû prendre l'argent.

金を選ぶべきだった。

L'argent liquide file vite.

金は持っていると無くなる。

L'argent est bienvenu partout.

金はどこでも歓迎される。

Et d'où vient l'argent ?

それで、その金はどこから出るんだね？

J'ai dépensé tout l'argent.

その金をみな使ってしまった。

J'aimerais changer de l'argent.

両替したいんですが。

Tout l'argent avait disparu.

- 有り金全部無くなってしまった。
- お金が全部なくなっちゃった。

Il n'accepterait pas l'argent.

- 彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
- 彼は金を受け取ろうとはしなかった。

Il disparut avec l'argent.

彼はその金を持ち逃げした。

Il nous faut l'argent.

私達はお金が必要なのです。

Partageons l'argent entre nous.

この金をあなたと私の２人で分けよう。

Je prête de l'argent.

金を貸す。

J'économise l'argent que j'ai.

私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。

J'avouai avoir volé l'argent.

私はそのお金を盗んだ事を白状した。

J'essaie d'économiser de l'argent.

お金を貯めようとしている。

Je veux de l'argent.

お金が欲しい。

Tout l'argent est perdu.

あり金はみななくした。

Il m'a redonné l'argent.

私は彼からお金を取り返した。

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

- Veux-tu me prêter de l'argent ?
- Me prêteras-tu de l'argent ?

- 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
- お金を少し貸してくれませんか。
- お金を少し貸してくださいませんか。

- Le voleur s'est tiré avec l'argent.
- Le voleur s'est échappé avec l'argent.
- Le voleur a fui avec l'argent.

- 泥棒はそのお金をもって逃げた。
- その泥棒は金を持って逃げた。

L'argent de la drogue et l'argent de la mafia sont souvent de l'argent obtenu au prix du sang.

麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。

- Tous les hommes désirent de l'argent.
- Tout le monde veut de l'argent.

すべての人が金を欲しがる。

- J'ai besoin d'argent.
- J'ai besoin de l'argent.
- Il me faut de l'argent.

お金が必要なんだよ。

- Où peux-je changer de l'argent ?
- Où puis-je changer de l'argent ?

お金はどこで変えられますか。

L'argent est multiplié par cinq

お金は５倍になって

Les gens envoient souvent l'argent,

多くの場合において人はお金を送り

Et les gens renvoient l'argent.

そして人はお金を返すのです

Et on sauve de l'argent.

お金の節約にもなります

Et en retirent de l'argent.

費用を工面しています

Gardez l'argent en lieu sûr.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

L'argent vint à nous manquer.

金不足になった。

Je te donnerai l'argent demain.

金は明日あげよう。

Marie nia avoir volé l'argent.

メアリーはお金を盗んだことを否定した。

Tom nia avoir volé l'argent.

トムはお金を盗んでいないと言った。

L'argent est à votre disposition.

- その金を自由にお使いください。
- そのお金は自由に使ってください。

Vous devez dépenser l'argent judicieusement.

その金は賢明な使い方をしなければなりません。

Je veux déposer de l'argent.

預金したいのですが。

Elle lui a donné l'argent.

- 彼女は彼にその金をやった。
- 彼女は彼にその金をあげた。
- 彼女は彼にそのお金をあげました。

Ils ont trouvé l'argent volé.

- 彼らは盗まれたお金を見つけた。
- 彼らは盗まれた金を発見した。

Il s'est marié pour l'argent.

- 彼は金に目がくらんで結婚した。
- 彼は財産目当てで結婚した。

Donne l'argent à mon fils.

お金を息子に与える。

L'argent a changé sa vie.

お金が彼の人生を変えてしまった。

Il m'a volé de l'argent.

- 彼は私から金を取った。
- 彼は私からお金を奪った。

Elle a donné de l'argent.

彼女はお金を与えた。

Je me fiche de l'argent.

お金のことはどうでもいいよ。

Le temps, c'est de l'argent.

時は金なり。

Nous voulons donner de l'argent.

私たちはお金を寄付したい。

Tom vola l'argent de Mary.

トムはメアリーのお金を盗んだ。

Elles ont eu besoin d'aller chercher de l'argent, et de trouver de l'argent

彼女達は番組が放映されるに至るための

- Je dois aller retirer de l'argent.
- Il faut que j'aille retirer de l'argent.

銀行から少し金をひきださなければならない。

- L'argent ne peut acheter le bonheur.
- L'argent ne peut pas acheter le bonheur.

金で幸せを買うことはできない。

- Il me donna l'argent qu'il avait.
- Il m'a donné tout l'argent qu'il avait.

彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。

- J'ai mis l'argent dans le coffre.
- J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.

金庫に金を入れる。

- Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
- L'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

真の友情はお金より尊い。

- J'ai prêté de l'argent à mon pote.
- J'ai prêté de l'argent à mon ami.

- 私は友人に金を用立てた。
- 私は友達にお金を融通した。

Elles peuvent garder l'argent pour elles

お金を自分の手元に残すか

Les gens n'envoient pas toujours l'argent.

必ずしもお金を送るとは限りません