Translation of "Année" in Chinese

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

- 新年快乐！
- 新年快樂！
- 元旦快樂！

- Bonne année !
- Joyeuse année !

- 新年快乐！
- 新年好！

Bonne année !

新年快乐！

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

你是哪一年出生的？

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- 一年有十二个月。
- 一年有十二個月。

Nouvelle année ! Nouvelle carrière !

新年！新事业！

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- 一年有十二个月。
- 一年有十二個月。

Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.

今年，山田先生教二年班。

Cette année, l’été est froid.

今年夏天很冷。

Une année a douze mois.

- 一年有十二个月。
- 一年有十二個月。

Nous célébrons Noël chaque année.

我們每年都慶祝聖誕節。

Une année compte douze mois.

- 一年有十二个月。
- 一年有十二個月。

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.

我們期望今年豐收。

La consommation d'alcool augmente chaque année.

酒的消费每年都在上升。

C'est une élève de deuxième année.

她是个二年级学生。

Il va à Karuizawa chaque année.

他每年都去輕井澤。

De nombreux livres sont publiés chaque année.

每年有很多书出版。

Je ne me marierai pas cette année.

我今年不結婚。

Mon frère est étudiant de première année.

我弟弟是個一年級的學生。

Mon frère est étudiant en première année.

我弟弟是個一年級的學生。

- Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année.
- Cette année, le volcan a eu deux éruptions.
- Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.

这座火山在这年内爆发了两次。

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

每年有成千上万的外国人访问日本。

Cette année promet une bonne récolte de riz.

預期今年稻米會豐收。

Mon petit frère a onze ans cette année.

我弟弟今年十一岁。

Il y a douze mois dans une année.

一年有十二个月。

Il faisait froid l'été de cette année là.

今年夏天很冷。

Cette année lui a apporté beaucoup de chance.

這年對他來說是幸運的一年。

Il a plus neigé cette année que l'an dernier.

今年的雪下得比去年多。

J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

这一年我下了决心写日记。

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

在日本，新学年4月份开始。

Une année est passée depuis qu'il est venu ici.

他来这里已经过了一年了。

Combien de gens, pensez-vous, meurent chaque année du cancer ?

您认为，每年有多少人死于癌症？

Cette année, il a encore plus neigé que l'an dernier.

今年雪比去年下的多

Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année.

这座火山在这年内爆发了两次。

Cette année, je ne peux pas m'acheter une nouvelle voiture.

我今年沒錢買新車。

Cette année nous allons célébrer les quatre-vingts printemps de papy.

我们今年要给公公做八十大寿。

Chaque année la population mondiale a une croissance moyenne de 2%.

每年世界人口都有 2% 的平均增長。

Je n'ai pas le temps de partir en vacances cette année.

我今年没时间去度假。

Cette année, j'ai appris mes cinq cents premières phrases en mandarin.

今年我學會我的頭五百個官話單詞。

La fête de la mi-automne tombe un lundi cette année, non ?

今年中秋节是星期一吗？

C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.

这显然是今年出版的最好的小说。

Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.

我将确保你们在第一年后有一个增长。

- Dans quelle année scolaire est ta sœur ?
- En quelle classe est ta sœur ?

你的妹妹唸幾年級？

Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.

和去年夏天比起來，今年的降雨量比較小。

Les récoltes de cette année ne devraient pas dépasser celles de l'an dernier.

今年的收成不会超过去年。

Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.

一項估計顯示，今年的鋼鉄產量將會達到一億噸。

La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.

今年的时尚潮流完全不同于去年。

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

年复一年，污染问题变得越来越严重了。

Cette année, la fête de la mi-automne tombe-t-elle un lundi ?

今年中秋节是星期一吗？

Le Kerala, pour une deuxième année consécutive, lutte contre les inondations dans certains districts.

Kerela已经是第二年遭遇洪灾了

- Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.
- Cette année, l'hiver est très doux.

去年冬天很温和。

- Il y a douze mois dans une année.
- Dans l'année il y a douze mois.

- 一年有十二个月。
- 一年有十二個月。

Selon toi, quel article a été le plus lu cette année sur Wikipédia en japonais ?

你认为今年在维基百科上被最多人阅读的日文版本的文章是哪篇？

Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière.

今年我们公司的发展速度大大超过去年。

- La fête de la mi-automne tombe un lundi cette année, non ?
- Est-ce que la fête de la mi-automne tombe un lundi cette année ?
- Cette année, la fête de la mi-automne tombe-t-elle un lundi ?

今年中秋节是星期一吗？